ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В КАЧЕСТВЕ ОСНОВЫ на Английском - Английский перевод

• be used as a basis
• used as a basis
• serve as a basis
• be used as a framework
• used as a base

Примеры использования Использоваться в качестве основы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчет будет использоваться в качестве основы для дальнейшего развития.
This will be used as a basis for further development.

Представленная информация будет использоваться в качестве основы для обсуждения на совещании.
The information provided will be used as a basis for the discussion at the meeting.

Они также могут использоваться в качестве основы для разработки сценариев и определения но- вых вопросов.
They can also be used as a basis to develop scenarios and identify emerging issues.

По мнению других, они не могут использоваться в качестве основы для переговоров.
Others are of the view that they cannot be used as the basis for negotiations.

Он может также использоваться в качестве основы для создания форм счетов и в других случаях.
The layout key can also be used as a basis for designing invoices in other instances.

Эти выполнившие свое предназначение макеты могут использоваться в качестве основы для создания какой-либо новой системы.
These throwaway prototypes may be used as the basis for a new system.

Конвенция может использоваться в качестве основы для взаимного сотрудничества между правоохранительными органами.
The Convention can be used as a basis for mutual law enforcement cooperation.

Подобная информация может также использоваться в качестве основы для процессов классификации заключенных.
Such information can also be used as a basis for processes of classifying prisoners.

На более позднем этапе, который охватывает период после завершения этого проекта, оно будет использоваться в качестве основы для программы по наращиванию потенциала.
At a later stage, going beyond the current project, the Handbook will be used as a basis for capacity development programmes.

Часть базы данных может использоваться в качестве основы для корректировки модели.
Part of the database can be used as a basis to adjust the model.

Мы все в ДН сошлись на том, что этот документ должен использоваться в качестве основы для дальнейшей дискуссии.
We all agreed within NAM that this text should be used as a basis for further discussion.

Данный механизм будет использоваться в качестве основы для всех отчетов для партнеров в области развития.
The framework will be used as the basis for all development partner reports.

Ключевые количественные показатели, применимые к сфере стрелкового оружия, должны быть разработаны и должны использоваться в качестве основы для установления поддающихся количественной оценке целей.
Key quantitative indicators for the area of small arms should be developed and used as a base against which to set measurable goals.

Их результаты будут использоваться в качестве основы для проведения исследования, дальнейшего осмысления проблем и анализа.
Their results will be used as a basis for study, further reflection and analysis.

Результаты этого испытания могут использоваться в качестве основы для оценки соответствия производства.
The results of this test may be used as a basis for the evaluation of the conformity of the production.

Передовая практика должна использоваться в качестве основы для эффективного процесса принятия решений и надлежащим образом информированного участия общественности;
Good practice should be used as a basis for effective decision-making and well-informed public participation;

Информация, представленная странами, будет использоваться в качестве основы для обсуждений на пятой сессии Руководящего комитета.
The information provided by countries will be used as a basis for the discussion at the fifth session of the Steering Committee.

Эти материалы будут использоваться в качестве основы для обсуждений в ходе проведения курсов, а также- в качестве справочных документов.
The material will be used as a basis for discussions during the course, but is also designed to serve as useful reference documents.

В статье 070" kinderdieven" проф. Д-р А. Swaan был принят Hop использоваться в качестве основы противоречат вопрос contactjournaal.
The article"Childthieves" by Prof… Dr. Dr. A. A. de Swaan was adopted by the Hop used as a basis contrary to issue contactjournaal.

Эта система теперь будет использоваться в качестве основы для проверки внедрения системы управления, ориентированного на конкретные результаты, в Секретариате Организации Объединенных Наций.
The framework will now be used as a basis to review the implementation of results-based management at the United Nations Secretariat.

Результаты самостоятельной оценки должны использоваться в качестве основы для планирования дальнейших мероприятий, если таковые необходимы.
The results of the self-evaluation should be used as a basis to plan further activities, if needed.

Она добавила, что неофициальная группа сочла важным получить полное представление о правилах Японии, поскольку они будут использоваться в качестве основы для обсуждения вопроса о гтп.
She added that the informal group considered it important to have a full understanding of the Japanese regulation, since it would be used as a basis for the gtr discussion.

Эти показатели будут в дальнейшем использоваться в качестве основы для представления отчетности о результатах управления.
The indicators will henceforth be used as a basis for reporting on management results.

Окончательный список, который должен быть представлен на предстоящей сессии Комитета, будет носить возможно более полный характер и использоваться в качестве основы для последующей работы.
A finalized list to be presented at the forthcoming session of the Committee will be as comprehensive as possible and serve as a basis for subsequent work.

Эти отчеты должны также использоваться в качестве основы для принятия решений в отношении бюджета на следующий год.
The report should also be used as a basis for making decisions regarding the budget for the following year.

Проигрыватель MIDI То же самое этот удобной загрузки ThereminSynth графический, который может использоваться в качестве основы, Хотя игра Термен или отправлять данные MIDI слотов, или для других приложений.
Midi Player The same is this comfortable ThereminSynth MidiPlayer downloads, that can be used as a basis, While playing the Theremin or to send MIDI data to slots, or to other applications.

Следовательно, они не могут использоваться в качестве основы для определения какой-либо структуры в запасе, что является главной целью съемки.
It could, therefore, not be used as a basis for determining any structure within the resource- an overriding aim of the survey.

Данные, внесенные в инвентаризационную систему, будут использоваться в качестве основы для проверки и уточнения результатов последующих инвентаризаций.
Property items recorded in the inventory system will serve as a basis for verifying and reconciling subsequent inventories.

Такая информация может, например, использоваться в качестве основы для внутренней и внешней отчетности, касающейся экологической результативности природоохранных мероприятий.
Such information can, for example, be used as a basis for internal and external reporting on environmental performance.

Итоги работы, проделанной в Сенегале, используются для уточнения глобальной методологии и будут использоваться в качестве основы для национальной оценки в других странах, участвующих в эксперименте.
The work done in Senegal has been used to refine the global methodology, and will be used as a basis for national assessment in the other pilot countries.