СЛУЖИТЬ ОСНОВОЙ на Английском - Английский перевод

• serve as a basis
• provide the basis
• serve as a framework
• serve as a foundation
• provide a framework
• underpin
• constitute the basis
• be used as a basis
• serve as a platform
• constitute the framework
• serve as a baseline
• provide the foundation
• serve as a base

Примеры использования Служить основой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii служить основой для ломки сложившихся стереотипов.
Iii Serve as a basis for challenging stereotypes.

Этот кодекс будет также служить основой для сертификации.
The code would also serve as the basis for certification.

Доклад должен служить основой для подготовки СССП ЮНИСЕФ.
The report should serve as a basis in the preparation of the UNICEF MTSP.

Рассмотрение экспертами должно служить основой для оценки соблюдения.
Expert review should serve as the basis for the assessment of compliance.

Это расписание будет служить основой для электронного дневника вашего класса.
This timetable will then serve as a base for your class register.

Национальный генеральный план может также служить основой для оказания внешней помощи.
A master plan may also provide a framework for external assistance.

Оно может служить основой для совершенствования ценообразовательных инструментов.
This could serve as a basis for developing pricing instruments.

Следующая версия тулбара будет служить основой для наших новых приложений.
The next toolbar version will also serve as a basis for Freemake own new services.

Затем он может служить основой для всеобъемлющих обсуждений с Комиссией.
This could then serve as a basis for a comprehensive discussion with the Commission.

Мотивация и оплата труда персонала: Показатели могут служить основой для оплаты труда работников.
Motivation and remuneration of personnel: the indicators may serve as a basis for paying employees.

Они могут служить основой и для других организаций системы Организации Объединенных Наций.
It may also serve as a framework for the other Organizations of the UN system.

Результаты этого обзора будут служить основой для применения единообразного подхода.
The outcome of the review will provide the basis for a uniform approach.

Диалог должен служить основой для поощрения уважения самобытности других.
It must rely on dialogue as the foundation to enhance such respect for the uniqueness of others.

Вышеизложенные предложения могли бы служить основой для рациональной реорганизации Совета Безопасности.
The foregoing proposals could serve as the basis for a productive reform of the Security Council.

Ее результаты будут служить основой для определения выборочных совокупностей в последующие девять лет.
This will act as a base on which to perform the following nine years sampling.

Представители нескольких делегаций заявили, что Конвенция должна служить основой для заявления о задачах.
Several delegations said that the Convention should serve as the basis for the mission statement.

Эти принципы будут служить основой применения таких записей в самых разных областях.
These principles will serve as a foundation to a wide spectrum of applications.

Принципы, закрепленные в Конвенции о правах ребенка, должны служить основой для всех будущих действий в интересах детей.
The principles of the Convention on the Rights of the Child should underpin all future action for children.

Он будет служить основой для выработки рекомендаций возможно, в форме типовых правил.
It will serve a basis for developing recommendations possibly in the form of model regulations.

Сеть по вопросам ИКТ будет служить основой для всех ожидаемых инноваций, услуг и продуктов.
This network will serve as the basis for all expected innovations, services and products.

Оно может служить основой для будущих действий и помочь в разработке программ на национальном и местном уровнях.
It can serve as a framework for future action, and can help shape programmes at the national and local levels.

Космическое право должно служить основой для международного сотрудничества в космическом пространстве.
Space law should serve as the basis for international cooperation in outer space.

Среднесрочный план по-прежнему должен служить основой для выработки бюджета по программам.
The medium-term plan should continue to serve as the framework for the formulation of the programme budget.

Конвенция может служить основой для экстрадиции того или иного лица другому государству- участнику.
The Convention may be used as the basis for extradition to another State party.

Он отметил, что агролесоводство в условиях рынка может служить основой для установления прочных партнерских отношений в целях развития.
He argued that market-driven agro-forestry can provide the basis for a strong partnership for development.

Стратегия будет служить основой для принятия мер на глобальном, региональном, национальном и местном уровнях.
The Strategy would provide a framework for actions at global, regional, national and local levels.

Данные мониторинга воздуха, полученные с помощью этих партнерств, имеются в наличии и могут служить основой будущих оценок.
Air monitoring data collected through these partnerships are available and can serve as a baseline for future evaluations.

Итоговая оценка будет служить основой для разработки дальнейших стратегических направлений в работе ТКП.
The final assessment will provide the basis for developing future strategic directions for the TAP.

Кроме того, план выполнения мандата должен служить основой для составления бюджета и отчета о его исполнении.
Furthermore, the mandate implementation plan should constitute the framework for budget preparation and performance reporting.

Эти меры могут служить основой для надлежащего комплекса обязательств в рамках ВТО в области упрощения процедур торговли.
These measures could serve as a basis for an appropriate set of WTO commitments on trade facilitation.