Примеры использования Стали служить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И отвергли от себя чужих богов и стали служить Господу.
Индейцы стали служить в американских войсках с первых годов становления США как государства.
Indians began to serve in the US army since the pioneering days of the US state.И сказал ему Зевул: где уста твои,которые говорили:« кто Авимелех, чтобы мы стали служить ему?»?
Then said Zebul unto him:"Where is now thy mouth, that thou saidst: Who is Abimelech,that we should serve him?И отвергли от себя чужих богов и стали служить Господу. И не потерпела душа Его страдания Израилева.
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.И сказалъ ему Зевулъ: гдѣ уста твои,которыя говорили: кто Авимелехъ, чтобы мы стали служить ему?
Then Zebul said to him, Where is now your mouth with which you said,Who is Abimeleck that we should serve him?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
служить основой
служить оправданием
служить в качестве
служить руководством
служить примером
служить форумом
служить ориентиром
служить оправданием пыток
служить интересам
служить средством
Больше
Использование с наречиями
также служитлучше служитьгде служилвпредь служитьможет служить в качестве
где он служилтакже служит в качестве
по-прежнему служитзатем служилдалее служить
Больше
Использование с глаголами
продолжает служитьпризваны служитьслужить и защищать
стали служитьхочу служитьсможет служитьслужили и продолжают
Больше
И пошли и стали служить иным богам и поклоняться им, богам, которых они не знали и[ которых] Он не назначал им.
For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them.И сказал ему Зевул: где уста уста твои,которые говорили:„ кто Авимелех Авимелех, чтобы мы стали служить ему?
Then said said Zebul unto him, Where is now thy mouth mouth, wherewith thou saidst,Who is Abimelech Abimelech, that we should serve serve him?Они пошли и стали служить другим богам и кланяться им- богам, которых они не знали и которых он не давал им.
And they went and served other gods, and bowed down to them, gods whom they knew not, and whom he had not assigned to them.Когда все цари, слуги Адрааза́ра, увидели, что Израиль одержал над ними победу,они заключили мир с израильтянами и стали служить им.
When all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated before Israel,they made peace with Israel, and served them.И пошли и стали служить иным богам и поклоняться им, богам, которых они не знали и которых Он не назначал им.
And they go and serve other gods, and bow themselves to them- gods which they have not known, and which He hath not apportioned to them;И отвергли от себя чужих богов и стали служить Господу. И не потерпела душа душа Его страдания Израилева.
And they put put away the strange gods strange gods from among them, and served served the LORD the LORD: and his soul soul was grieved for the misery of Israel Israel.Мобильные телефоны, персональные компьютеры и Интернет, которые были фантастикой всего несколько десятилетий тому назад, стали служить важнейшими факторами развития.
The mobile phone, the personal computer and the Internet-- a mere fantasy a few decades earlier-- had served as critical inputs for development.Но когда они возопили к Господу и сказали:„ согрешили мы, ибооставили Господа и стали служить Ваалам и Астартам, теперь избавь нас от руки врагов наших, и мы будем служить Тебе".
And they cried unto the LORD, and said, We Решив достать преисподней и погубить нижних духов, оно опять-таки затем передумало,и его корни стали служить вешалкой для существ нижнего мира.
Having decided to reach to the underworld and destroy lower spirits, the tree changed its mind again,and its roots started serving as a hanger for the underworld beings.Но когда они возопили ко Господу, и сказали: согрѣшили мы, ибооставили Господа, и стали служить Вааламъ и Астартамъ: и нынѣ избавь насъ отъ руки враговъ нашихъ, и мы будемъ служить Тебѣ.
And they cried unto the LORD, and said, We Вы не одни из МОЕГО стада, вы отвернулись от истинного живого БОГА и стали служить другому богу, это нет Я. МОЕ лицо не на валюте вашей страны, МОЕ лицо не чеканили на золотых монетах, МОЕ лицо в Слове БОЖЬЕМ. Ты хочешь знать МЕНЯ, тогда читайте Библию. Падите на ваши лица передо МНОЙ и ищите, кто БОГ Спасения на самом деле.
Your not one of MY flock you have turned away from the True Living God and started serving another god that is not ME. MY face is not on your currency of your country, MY face is not minted on your gold coins, MY face is in the Word of God.После разгрома Аршакидов и последующем возвышении Сасанидов в 3 веке н. э.,Сурены перешли на сторону персов, и стали служить уже им, получив при их дворе звание одного из так называемых« Парфянских кланов.».
Following the 3rd century AD defeat of the Arsacids and the subsequent rise of the Sassanids,the Surenas then switched sides and began to serve the Persians, at whose court they were identified as one of the so-called"Parthian clans.Но когда они возопили к Господу исказали:„ согрешили мы, ибо оставили Господа и стали служить Ваалам и Астартам, теперь избавь нас от руки врагов наших, и мы будем служить Тебе".
And they cried cried unto the LORD the LORD, and said said, We В Латинской Америке иКарибском бассейне Гаванские договоренности( март 1997 года), достигнутые в рамках Региональной конференции по осуществлению Конвенции, стали служить справочным документом, позволив странам региона Латинской Америки и Карибского бассейна определить возможные элементы, связывающие национальные программы действий и Региональную программу.
In Latin America andthe Caribbean, the negotiations held in Havana in March 1997 in the context of a regional conference on the implementation of the Convention will serve as a frame of reference, since the Latin American and Caribbean countries identified, on that occasion, possible linkages between national action programmes and the regional programme.В советском искусстве назидательная функция стала служить идеологии, что не могло не вызывать брезгливости.
The didactic function of Soviet art served the ideology, which unavoidably sparked disgust.И отложился он от царя Ассирийского, и не стал служить ему.
And he rebelled against the king of Assyria, and served him not.Непреступная стена замка с бойницами и башнями стала служить хорошей защитой.
Impregnable wall of the castle with battlements and towers has provided a good defense.С момента, когда ты был помечен, ты стал служить ему.
Я говорил, что будет ждать вас, если станете служить мне верно, и что случится с теми, кто не станет. .
I told you what would happen if you served me loyally… and what would happen if you did not.Крепость в Васькнарве стала служить шведам, она была их опорным пунктом в походах на Россию.
Vasknarva Castle began to serve the Swedes, being their foothold on their military expeditions После возвращения в Японию в августе 1932 года Дзе Иимура получил звание полковника и стал служить на различных должностях в Генеральном штабе.
After Iimura returned to Japan, he was promoted to colonel in August 1932 and served in various staff positions within the Imperial Japanese Army General Staff.Если же вы отступите и оставите уставы Мои и заповеди Мои,которые Я дал вам, и пойдете и станете служить богам иными поклоняться им.
But if ye turn turn away, and forsake my statutes and my commandments commandments, which I have set before before you, andshall go go and serve serve other gods gods, and worship them;Домашние импровизации за роялем стали страстью, пик увлечения ими достиг кульминации в 1859 году, когда Петр Ильич,окончив училище, стал служить в Департаменте Министерства юстиции.
Home piano improvisations became his passion, peak of ardour was reached in 1859, when Pyotr,who graduated from School, started serving in the Department of Ministry of Justice.Катастрофа стала служить предупреждением для будущего человечества и должна оставаться напоминанием для будущих поколений.
The Holocaust has come to serve as a warning for the future of mankind and must continue Он будет любить тебя, он станет служить тебе, И если Неаполь осмелится отнять у тебя сына, Я обещаю… они забудут, что такое мир.
He 
