SHOULD SERVE AS A BASIS на Русском - Русский перевод

• должен служить основой
• должен послужить основой
• должен стать основой
• должно служить основой
• должны служить основой
• должна служить основой
• должны послужить основой
• должен служить основанием

Примеры использования Should serve as a basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report should serve as a basis in the preparation of the UNICEF MTSP.
Доклад должен служить основой для подготовки СССП ЮНИСЕФ.

A revised draft protocol text annexed to that report should serve as a basis for further deliberations.
Пересмотренный текст проекта протокола, содержащийся в приложении к этому докладу, должен стать основой для дальнейших обсуждений.

It can and should serve as a basis for future schedule of activities.
И она может и должна послужить в качестве основы для будущего графика деятельности.

Reform of the General Assembly is also speeding up, and informal consultations should serve as a basis for effective work at this session.
Итоги неофициальных консультаций, проведенных в этом году, должны стать основой для эффективной работы в течение предстоящей сессии.

The paper should serve as a basis for the Subcommittee's endeavours to achieve that solution.
Этот документ должен послужить основой для деятельности Подкомитета, направленный на достижение такого решения.

The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy should serve as a basis for enhancing efforts to combat terrorism.
Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций должна служить основой для расширения усилий по борьбе с терроризмом.

This catalogue should serve as a basis for the development of national standard on Waste Classification System.
Этот каталог должен служить основанием для разработки национального стандарта по Системе Классификации Отходов.

In that regard, General Assembly resolution 3314(XX1X) of 14 December 1974 should serve as a basis for discussion and for the formulation of the final text.
В этой связи резолюция 3314 Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1974 года должна служить основой для дискуссий и редактирования окончательного текста.

Those measures should serve as a basis for an impartial exchange of views on the observance of human rights in Cuba.
Эти меры должны служить основой для беспристрастного обмена мнениями по вопросу об уважении прав человека на Кубе.

The policy-oriented documents included in the Committee programme of work should serve as a basis for future capacity-building activities.
Посвященные вопросам политики документы, включенные в программу работы Комитета, должны служить в качестве основы для будущей деятельности по наращиванию потенциала.

The plan should serve as a basis for the assessment of the Provisional Institutions of Self-Government's progress in meeting the standards.
Этот план должен служить в качестве основы для оценки прогресса, достигнутого временными институтами самоуправления в деле соблюдения стандартов.

The Working Group was also unanimously of the opinion that these clarifications should serve as a basis for improving the wording of 6.8.2.2.7 and 6.8.2.2.8.
Все участники Рабочей группы согласились также с тем, что эти разъяснения должны послужить основой для улучшения формулировки положений пунктов 6. 8. 2. 2. 7 и 6. 8. 2. 2. 8.

This background paper should serve as a basis for the preparation of the workshop programme and should facilitate the workshop deliberations.
Этот справочный документ должен служить основой для подготовки программы рабочего совещания и содействовать обсуждению соответствующих вопросов.

A revised preliminary draft protocol(annex I) and a draft decision(annex II) annexed to that report should serve as a basis for further deliberations.
Пересмотренный предварительный проект протокола( приложение I) и проект решения( приложение II), прилагаемые к этому докладу, должны послужить основой для дальнейшего обсуждения.

This is why this fairy tale should serve as a basis for the creation of similar fairy tales so that Armenians know and acknowledge their rituals and traditions.
Именно поэтому эта сказка должна послужить основой для создания новых подобных сказок, чтобы армянская нация знала свои обряды и традиции.

The right to an adequate standard of living is a universally recognized human right and should serve as a basis from which national and international policies are developed.
Право на адекватный уровень жизни является универсально признанным правом человека и должно служить основой выработки национальной и международной политики в этой области.

That draft agreement should serve as a basis for future negotiations at the Conference and provide the framework for achieving compromise on the issues involved.
Проект соглашения должен стать основой для дальнейших переговоров на Конференции и обеспечить рамки для достижения компромисса по обсуждаемыми вопросам.

Article C, as indicated by the words"in accordance with the present articles", should serve as a basis for the articles on liability and reparation that were still to be developed.
Как следует из выражения" в соответствии с настоящими статьями", статья C должна служить основой будущих статей, посвященных вопросам ответственности и компенсации.

This analysis should serve as a basis for developing best practices on the implementation of modernization measures from an economic and environmental perspective after November 2014.
Этот анализ должен служить основой для развития передовой практики осуществления модернизационных мер в ее экономическом и экологическом аспектах в период после ноября 2014 года.

He urged delegations to consider the text very carefully; the text should serve as a basis for achieving consensus, since delegations had widely divergent interests.
Оратор настоятельно призывает делегации внимательно изучить этот текст, который должен будет послужить основой для достижения консенсуса, поскольку делегации имеют весьма различные интересы.

It should serve as a basis on which to determine the exact priority areas and lines for action to solve the problems of children and to devise the necessary practical measures in that field.
Он должен служить основой для уточнения приоритетных областей и направлений деятельности по решению проблем детства, а также для разработки необходимых конкретных действий в этой области.

The Committee against Torture had decided that the list of issues should serve as a basis for reporting, something which the Human Rights Committee had envisaged for some time.
Комитет против пыток решил, что перечень подлежащих обсуждению вопросов должен служить основой при составлении докладов, т. е. то, что Комитет по правам человека уже давно намерен сделать.

That feedback should serve as a basis for the preparation of the various review stages, which may be supplemented by the application, where appropriate, of additional assistance and cooperation modalities.
Эта обратная связь должна служить основой для подготовки различных этапов обзора, которые могут при необходимости дополняться модальностями оказания помощи и сотрудничества.

Aims and contents within the above-mentioned areas of the additional instruction are indicated in the subsequent paragraphs which should serve as a basis for the definition of methods of additional tuition.
Цели и содержание дополнительного обучения водителей в вышеупомянутых областях указаны в последующих пунктах, которые должны служить основой для определения методов дополнительной подготовки.

The Council reiterates that the KSIP should serve as a basis for the assessment of progress of the Provisional Institutions of Self-Government(PISG) in meeting the standards.
Совет вновь заявляет о том, что ПОКС должен служить основой для оценки прогресса Временных органов самоуправления( ВОС) в достижении стандартов.

The Working Group agreed that the synthesis text, even though it contained only the first two chapters of the Agenda for Development, should serve as a basis for negotiations.
Члены Рабочей группы пришли к согласию в отношении того, что обобщенный текст, подготовленный заместителями Председателя,- несмотря на то, что он содержал лишь первые две главы Повестки дня для развития,- должен послужить основой для переговоров.

The new information order should serve as a basis for bringing together peoples, cultures and religions on the basis of the exchange of opinions and information.
Такой новый информационный порядок должен послужить основой для сближения людей, культур и религий на основе обмена мнениями и информацией.

The Government of the Philippines supported the removal of“gross” and expressed the opinion that the act of violation itself should serve as a basis of the claim to a right of restitution, compensation or rehabilitation and not the gravity of its nature.
Правительство Филиппин поддержало изъятие определения" грубые" и указало, что сам акт насилия должен служить основанием для требования права на возмещение, компенсацию или реабилитацию, а не его серьезный характер.

This consultation process should serve as a basis for identifying the reforms necessary to ensure the conformity of the judicial sector and regulations governing the legal profession.
Этот консультативный процесс должен послужить основой для определения реформ, необходимых для обеспечения соответствия законодательной системы и правил, регулирующих адвокатскую деятельность.

This plan should be prepared jointly by the Training Service, Office of Human Resources Management, and the Training Unit, Department of Peacekeeping Operations, and should serve as a basis for integrating the efforts of all the training partners.
Этот план должен быть разработан совместно со Службой профессиональной подготовки Управления людских ресурсов и Группой подготовки кадров Департамента операций по поддержанию мира и должен служить основой для объединения усилий всех партнеров в области обучения персонала.