What is the translation of " SHOULD SERVE AS A BASIS " in Swedish?

• bör utgöra en grund
• skall tjäna som utgångspunkt

Examples of using Should serve as a basis in English and their translations into Swedish

In our view, the emissions from 2004-2006 should serve as a basis.
Vi anser att utsläppen 2004-2006 bör utgöra en grund.

They should serve as a basis for essentially improving security.
Dessa borde tjäna som underlag för att i grunden förbättra säkerheten.

The elections, with European lists and people heading the list of candidates, should serve as a basis for making up the European Commission.
Valet, med europeiska valsedlar och kandidater, skall ligga till grund för sammansättningen av Europeiska kommissionen.

This should serve as a basis for the introduction of essential amendments.
Detta borde tjäna som en grund för införandet av grundläggande ändringar.

The ideas developed there should serve as a basis for future EU rules.
De idéer som utvecklats i det sammanhanget bör ligga till grund för framtida EU-regler.

This should serve as a basis for European Council decisions on a process leading to a future comprehensive institutional settlement.
Det skulle utgöra en grund för Europeiska rådets beslut i en process som leder till en framtida omfattande lösning av de institutionella frågorna.

They also underline that this first policy cycle should serve as a basis for a fully fledged policy cycle for the years 2013 to 2017.
Det understryks också att denna första policycykel bör ligga till grund för en färdig och komplett policycykel för åren 2013-2017.

A very large majority of delegations supports the compromise proposed by the Presidency in document 14377/10, which should serve as a basis for further discussions;
En överväldigande majoritet av delegationerna stöder ordförandeskapets kompromissförslag i dokument 14377/10, som bör tas som utgångspunkt för de fortsatta diskussionerna.

These conclusions should serve as a basis for the subsequent adoption of a common position.
Dessa slutsatser bör utgöra grundvalen för ett kom mande antagande av en gemensam ståndpunkt.

which will provide elements for the sustainable development strategy and should serve as a basis for consultation in the run-up to Gothenburg.
som kommer att innehålla inslag för strategin för hållbar utveckling och bör utgöra en grund för samrådet inför Göteborg.

The assessment of cumulative cost impact on the sector, should serve as a basis for implementing the European Commission"better regulation" agenda.
Bedömningen av den kumulativa kostnadsinverkan på sektorn bör ligga till grund för genomförandet av agendan för bättre lagstiftning.

This should serve as a basis for developing adequate policy responses,
Detta bör utgöra en utgångspunkt för utarbetandet av lämpliga åtgärder på lämplig nivå, den lärande i centrum, stöd till utbildningsprojekt i samhället för personer från mindre gynnade bostadsområden och grupper, samt tillhandahållandet av barnomsorg och vård av andra familjemedlemmar.">

The results of the negotiations should be supported however and should serve as a basis for a comprehensive Protocol
Resultatet av förhandlingarna är ändå värt att stödja och bör utgöra grunden till ett framtida omfattande protokoll

These fundamentals should serve as a basis for negotiations and exchanges between the two factions,
Dessa grundläggande principer bör fungera som en grund för förhandlingar och utbyte mellan de två falangerna,

A new treaty should be negotiated for the European Union, which should serve as a basis for its development as a federation of independent states.
Ett nytt fördrag bör förhandlas fram för Europeiska unionen. Det bör tjäna som grund för unionens utveckling som en federation av oberoende stater.

The Communication should serve as a basis for further discussion with the European Parliament,
Meddelandet ska fungera som ett underlag för fortsatta diskussioner med Europaparlamentet,

the Annual Report should serve as a basis for Council conclusions in November each year
utvecklingspolitiska uttalande och handlingsprogrammet bör årsrapporten tjäna som grund för rådets slutsatser i november varje år

The amended proposal includes all these required elements and should serve as a basis on which it should be possible to find a balanced compromise,
Det ändrade förslaget innehåller alla de beståndsdelar som krävs och bör utgöra en grund på vilken det bör vara möjligt att hitta en välavvägd kompromiss mellan Europaparlamentet

on the other hand a proposal for a Council decision on Employment Guidelines, should serve as a basis for the national reform programmes for the next three years, to be drawn up by the member states.
en rekommendation om allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken, dels ett förslag till rådets beslut om sysselsättningsriktlinjer- skall tjäna som utgångspunkt för de nationella reformprogram för de kommande tre åren som skall utformas av medlemsstaterna.

The networks already established by the EU Commission should serve as a basis for cooperation provided these are made operational in all Member States to protect and inform citizens.
De nätverk som redan inrättats av kommissionen bör utgöra en grundval för samarbetet under förutsättning att man i alla medlemsstater får dem att fungera så att de skyddar och informerar medborgarna.

The strategy for Earth observation being defined by the GMES initiative should serve as a basis for co-operation in support of the commitments Europe has made in these global fora.
Den strategi för jordobservation som fastställs genom GMES-initiativet bör utgöra grunden för ett samarbete till stöd för de åtaganden som Europa har gjort i dessa globala forum.

SCA shares the opinion of the Swedish Environmental Protection Agency that it is not the entire värdetrakter that should be protected, but that it should serve as a basis for prioritizing work on,
SCA delar Naturvårdsverkets uppfattning om att det inte är hela värdetrakter som ska skyddas, utan att de ska fungera som ett underlag för att kunna prioritera arbetet med att till exempel gynna biologisk mångfald,

They should then serve as a basis for genuinely cohesive preparation by the Member States of documents aimed at the future, namely the National Strategic Reference Frameworks.
De ska sedan fungera som grund för medlemsstaternas verkligt sammanhållande förberedelser av handlingar för framtiden, nämligen de nationella strategiska referensramarna.

The Green Paper should also serve as a basis for meeting consumer expectations of food labelling that is as clear
Grönboken bör dessutom tjäna som utgångspunkt för en märkning av livsmedel som motsvarar konsumenternas förväntningar genom att vara så tydlig

He agreed with Ms Sigmund that the document should serve as the basis for preparing a shorter policy text.
Han stödde Anne-Marie Sigmunds åsikt att dokumentet kunde fungera som grund för en kortare och mer politisk text.

open preparatory process should serve as a sound basis for building an ambitious consensus around a series of concrete deliverables in May.
öppna förberedelseprocess bör fungera som en solid bas för att skapa ett brett samförstånd om en rad konkreta frågor i maj.

How to use "should serve as a basis" in an English sentence

These guidelines should serve as a basis for these standardized formats to build from.

These projections should serve as a basis for possible later validation by other researchers.

Dealing with history should serve as a basis for our present and future actions.

Furthermore, tools for assessment of balance should serve as a basis for adequate intervention.

Having progressed to a certain level should serve as a basis for further development.

This document should serve as a basis for discussion for later stages of the project.

The guide document summarises the approach, and should serve as a basis for wider adoption.

The creative reason’s right should serve as a basis for a new and simple constitution.

These two elements should serve as a basis for developing and evaluating strategies to manage risk.

The president’s initiative, with amendments, could and should serve as a basis for an inclusive settlement.

How to use "bör utgöra en grund" in a Swedish sentence

Sverigedemokraterna delar inte regeringens uppfattning att gymnasiestudier bör utgöra en grund för uppehållstillstånd och föreslår således att propositionen avslås i sin helhet.

Kompetensbeskrivningen för legitimerad sjuksköterska bör utgöra en grund för verksamheters bedömning av den sökande under aktuell praktisk tjänstgöring.

Studien bör kunna genomföras under åtgärdsprogrammets genomförandetid och bör utgöra en grund för det fortsatta bevarandearbetet.

Forskare vill förändra miljöbilsklassningen Skillnader i teknologier bör utgöra en grund för miljöklassning av bilar.

Den sedan mer än ett år tillbaka förelagda rapporten bör utgöra en grund vid regeringens beredning av den högspecialiserade vården.

Arbetsmarknadens behov av kortare yrkesutbildningar inom högskolan bör utgöra en grund för eventuella förslag.

Denna situationsbeskrivning bör utgöra en grund då statsmakterna beslutar om ett genomförande av NISdirektivet.

Det betonas att Vattenmyndigheternas statusklassning bör utgöra en grund för bedömningen.

Fler konstnärer kan få ta del av de kunskaper som bör utgöra en grund för ett smidigt samarbete med anställda inom Vägverk och kommuner m.

De risker som har identifierats i verksamheten bör utgöra en grund vid utarbetandet av policyn.