What is the translation of " SHOULD SERVE AS A BASIS " in Dutch?

• moet als basis dienen
• moet als grondslag dienen

Examples of using Should serve as a basis in English and their translations into Dutch

It should serve as a basis for Egyptians linked to al-Qaida.
Die moest dienen als basis voor Egyptenaren met banden met al-Qaida.

The ideas developed there should serve as a basis for future EU rules.
De in dat verband ontwikkelde ideeën kunnen als basis dienen voor toekomstige EU-regels.

This should serve as a basis for the introduction of essential amendments.
Dit moet als basis dienen voor het indienen van essentiële amendementen.

intrinsic features which should serve as a basis for the introduction of local projects5.
specifieke kenmerken die als uitgangspunt moeten dienen voor lokale projecten.5.

These conclusions should serve as a basis for the subsequent adoption of a common position.
Deze conclusies moeten als basis dienen voor de latere aanneming van een gemeenschappelijk standpunt.

The elections, with European lists and people heading the list of candidates, should serve as a basis for making up the European Commission.
De verkiezingen, met Europese lijsten en lijsttrekkers, dienen als basis voor de samenstelling van de Europese Commissie te gelden.

Existing structures should serve as a basis and flexible administrative procedures followed.
Hierbij dient te worden uitgegaan van de reeds bestaande structuren en moeten flexibele administratieve procedures worden toegepast.

A very large majority of delegations supports the compromise proposed by the Presidency in document 14377/10, which should serve as a basis for further discussions;
Een zeer ruime meerderheid van delegaties steunt het compromisvoorstel van het voorzitterschap in document 14377/10, dat als basis voor de verdere werkzaamheden moet dienen.

The Reference Set should serve as a basis to learn about your skin's needs
De Referentieset dient gebruikt te worden als basis, om te weten te komen wat de behoeften van uw huid

The upcoming assessment of cumulative cost impact on the sector, which will be undertaken by the European Commission, should serve as a basis for implementing the"better regulation" agenda advocated by the EC President, Jean-Claude Juncker.
De aanstaande evaluatie door de Commissie van het effect van de cumulatieve kosten op de sector moet dienen als basis voor de uitvoering van de„betere regelgeving”-agenda van Commissievoorzitter Juncker.

The Communication should serve as a basis for further discussion with the European Parliament,
De mededeling moet als basis dienen voor de verdere discussie met het Europees Parlement,

which will provide elements for the sustainable development strategy and should serve as a basis for consultation in the run-up to Gothenburg.
dit zal elementen bevatten voor de duurzame ontwikkelingsstrategie en als basis moeten dienen voor overleg tijdens de voorbereidingen voor Göteborg.

They also underline that this first policy cycle should serve as a basis for a fully fledged policy cycle for the years 2013 to 2017.
Tevens wordt benadrukt dat deze eerste beleidscyclus moet fungeren als basis voor een volwaardige beleidscyclus voor de jaren 2013-2017.

comprehensible model for the assessment of all external costs, which should serve as a basis for future calculations of infrastructure charges.
compleet model voor de vaststelling van alle externe kosten, dat als basis zou moeten dienen voor de toekomstige berekening van infrastructuurheffingen.

The assessment of cumulative cost impact on the sector, should serve as a basis for implementing the European Commission"better regulation" agenda.
De beoordeling van het effect van de cumulatieve kosten op de sector moet als basis dienen voor de uitvoering van de agenda van de Commissie voor„beter regelgeven”.

it aims to put forward some guidelines for economic policy which should serve as a basis for the famous broad outlines of economic policy.
de economische situatie en het schetst de mogelijkheden die kunnen dienen als basis voor de beroemde globale richtsnoeren voor het economisch beleid.

The Annual Report should serve as a basis for Council Conclusions in November each year
Het jaarverslag moet de basis worden voor jaarlijkse conclusies van de Raad in november

thus created a precedent which should serve as a basis for all utterances by Russian Social-Democrats on the question of religion.
schiep ze een precedent dat de grondslag moet vormen voor alle uitlatingen van Russische sociaaldemocraten ten aanzien van de godsdienst.

These indicators should serve as a basis for the EU and each individual Member State to assess objectively progress of the multi-annual process on the basis of verified outcomes.
Deze indicatoren zouden als basis moeten dienen voor de EU en elke lidstaat afzonderlijk om de vorderingen van het meerjarenproces objectief te beoordelen op basis van geverifieerde resultaten.

The strategy for Earth observation being defined by the GMES initiative should serve as a basis for co-operation in support of the commitments Europe has made in these global fora.
De strategie voor aardobservatie die in het kader van het GMES-initiatief wordt uitgestippeld, zou moeten dienen als uitgangspunt voor de samenwerking in verband met de verbintenissen die Europa op deze internationale fora is aangegaan.

These fundamentals should serve as a basis for negotiations and exchanges between the two factions,
Deze beginselen moeten ten grondslag liggen aan de onderhandelingen

However, Mr Mosar drew attention to the major political significance of Parliament's amendments which should serve as a basis for a detailed examination of this question in the context of the conciliation procedure between the three Community institutions.
De heer MOSAR heeft evenwel de aandacht gevestigd op de grote politieke betekenis van de amendementen welke door het Parlement zijn voorgesteld en ten grondslag zouden moeten liggen aan een gedetailleerd onderzoek van dit probleem in het kader van een overleg tussen de drie communautaire Instellingen.

This should serve as a basis for developing adequate policy responses, at the appropriate level,
Deze inventarisatie moet als uitgangspunt dienen voor de ontwikkeling van passende beleidsmaatregelen op de daarvoor aangewezen niveaus,

The Committee is of the opinion that the planned reports on the application of the two regulations should serve as a basis for the discussion of the review referred to in point 1.5 above
De geplande verslagen over de toepassing van beide verordeningen zouden als uitgangspunt moeten dienen voor de discussie over de in par. 1.5 genoemde herziening en daarnaast een beoordeling van het effect

These contributions should serve as a basis for drawing up a report on best practices which would be made available to the regional cooperation bodies for use in their future activities.
Deze bijdragen zouden als basis moeten dienen voor het opstellen van een verslag over de beste praktijken, dat ter beschikking zal worden gesteld van de instellingen op het gebied van de regionale samenwerking voor hun toekom stige activiteiten.

on the other hand a proposal for a Council decision on Employment Guidelines, should serve as a basis for the national reform programmes for the next three years, to be drawn up by the member states.
algemeen economisch beleid en anderzijds een voorstel voor een besluit van de Raad betreffende richtsnoeren voor de werkgelegenheid bevat, moet als grondslag dienen voor de door de lidstaten vast te stellen nationale hervormingsprogramma's voor de komende drie jaar.

Home Affairs Councils should serve as a basis for decisions for the European Council in December which could help the European Union to respond effectively to the problem of illegal immigration.
Binnenlandse Zaken als basis dient voor de besluiten van de Europese Raad van december, waarmee de Europese Unie op efficiënte wijze het hoofd kan bieden aan het probleem van de illegale immigratie.

When presenting this report to the Commission, Mr Paleokrassas said that it should serve as a basis for an in-depth discussion within the institutions with a view to suitable decisions being taken at all levels of responsibility, Community, Member States and the trade.
Bij de presentatie van dit verslag aan de Commissie heeft Commissaris Paleokrassas verklaard dat het als basis voor een grondige discussie binnen de instellingen moet dienen zodat op alle niveaus waar verantwoordelijkheid wordt gedragen Gemeenschap, Lid.

The amended proposal includes all these required elements and should serve as a basis on which it should be possible to find a balanced compromise,
Het gewijzigde voorstel omvat alle vereiste elementen en moet dienen als basis waarop een evenwichtig compromis tussen het Europees Parlement

How to use "should serve as a basis" in an English sentence

It should serve as a basis for constructive criticism to the benefit of both law enforcement and the ACLU.

While you don’t have to incorporate every aspect into your review, it should serve as a basis of inspiration.

The results of this study should serve as a basis for the implementation of the Austrian Crime Explorer (ACE).

It contains recommendations on legislation and finance, and should serve as a basis for further regional and sub-regional planning.

The findings should serve as a basis for prosecuting, at the international level, human rights violations and crimes against humanity.

The rules and recommendations presented here are not final, but should serve as a basis for continued work with C++.

However, our collective agreements that apply in hospitals should serve as a basis while negotiating wages and other working conditions.

These information should serve as a basis to define some main criteria which can be considered essential for future successful applications.

This document should serve as a basis for discussion in order to validate the level of generality of the proposed approach.

The intention is that this report should serve as a basis for discussion within and beyond NEA committees and expert groups.

How to use "moet als basis dienen" in a Dutch sentence

Dit moet als basis dienen voor een gezonde exploitatie.

De tekst moet als basis dienen voor de geplande communautaire dialoog.

Die nota moet als basis dienen voor de preformatiegesprekken.

De opleiding moet als basis dienen om vakbekwaam het vak uit te voeren!

Dat moet als basis dienen voor de uitstippeling van het Belgische energiebeleid tegen 2030.

Die moet als basis dienen voor een uitbreiding van het aantal vluchten.

Dit moet als basis dienen voor integrale kostenreductie en innovatie.

Het Twente Organ-on-Chip Platform moet als basis dienen om daar verandering in te brengen.

Die schets moet als basis dienen voor verdere gesprekken.

De nota moet als basis dienen voor regeringsonderhandelingen.