SHOULD SERIOUSLY на Русском - Русский перевод

• должно серьезно
• следует серьезно
• должны серьезно
• необходимо серьезно
• следует серьезным образом
• следует всерьез
• должно всерьез
• нужно серьезно
• должна серьезно
• должен серьезно

Примеры использования Should seriously на Английском языке и их переводы на Русский язык

You should seriously Wear that outfit out.
Ты серьезно должна как-нибудь надеть это.

In the new year, the government should seriously increase our budget.
В новом году государство должно всерьез увеличить наш бюджет.

You should seriously consider a new line of work.
Тебе нужно серьезно пересмотреть направление работы.

The Copenhagen Conference should seriously consider his proposal.
Участники Конференции в Копенгагене должны серьезно рассмотреть его предложение.

States should seriously address that problem in the very near future.
Государствам следует серьезно заняться этой проблемой в самом ближайшем будущем.

She said that it was a sign that I should seriously reconsider cheerleading.
Она сказала, что это знак, что мне стоит серьезно задуматься о возвращении в группу поддержки.

This should seriously be revisited by Spain during its next UPR.
Испании следует серьезно задуматься о пересмотре своей позиции по этому вопросу в ходе следующего УПО.

If we ever get out of here, you should seriously consider a career in cartography.
Если мы когда-нибудь выбраться отсюда, ты должен серьезно подумать о карьере в картографии.

Bath for the Russian people is important, therefore, to approach the building of baths should seriously.
Для русского человека баня имеет большое значение, поэтому подходить к строительству бани нужно серьезно.

So I think we should seriously reconsider this.
Так что нам стоит серьезно над этим подумать.

Those who currently provide protection for such products should seriously consider amending their legislation.
Те, кто в настоящее время обеспечивают такую защиту, должны серьезно рассмотреть возможность законодательных изменений.

Belgrade should seriously consider this option.
Белград должен серьезно отнестись к этому варианту.

It's none of my business, but when we get back… you and Upgrayedd should seriously think about couples counseling.
Это, конечно, не мое дело, но когда мы вернемся… вам с Апгрейдом нужно серьезно подумать об обращении к семейному психологу.

I think you should seriously consider how you're living your life.
Ты должен серьезно подумать, о том, как ты живешь.

In this regard, all Kazakhstan citizens should seriously consider legalising their labour activities.
В связи с этим всем казахстанцам нужно серьезно подойти к легализации своей трудовой деятельности.

Canada should seriously consider following up CCVT's valuable work with sorely needed financial help to IRCT.
Канаде следует серьезно подумать о продолжении ценного сотрудничества КЦЖП с так нуждающимся в финансовом отношении МСРЖП.

To protect human life, the international community should seriously address itself to the root causes of terrorism.
Чтобы защитить человеческую жизнь, международное сообщество должно всерьез обратиться к коренным причинам терроризма.

Our mass media should seriously and systematically deal with the national information projects in this regard.
Наши СМИ должны серьезно и системно заняться национальными информационными проектами в этой связи.

Our deliberations should seriously address that issue.
В ходе нашей работы мы должны серьезно рассмотреть этот вопрос.

The state should seriously think about accommodating unaccompanied minors who are asylum seekers.
Государство должно всерьез призадуматься о расквартировании несопровождаемых несовершеннолетних, ходатайствующих о предоставлении убежища.

On the question of senior management, my delegation is of the view that we should seriously consider the creation of the post of deputy secretary-general for development affairs.
В том что касается вопроса верхнего управленческого звена, моя делегация считает, что нам необходимо серьезно рассмотреть вопрос об учреждении поста заместителя Генерального секретаря по вопросам развития.

Both sides should seriously consider the positive impact which confidence-building measures can have on the peace process.
Обеим сторонам следует серьезно рассмотреть позитивное воздействие, которое меры укрепления доверия могут оказать на мирный процесс.

Israel joined the consensus because it believes that the international community should seriously address the problem of land-mines, which cause so many tragedies for the civilian population.
Израиль присоединился к консенсусу потому, что, по нашему мнению, международному сообществу следует всерьез заняться решением проблемы наземных мин, являющихся причиной столь многочисленных трагедий среди гражданского населения.

The main sponsors should seriously consider addressing the subject of bullying within the context of the resolution on the rights of the child.
Основные спонсоры должны серьезно проанализировать вопрос о рассмотрении проблемы издевательств в контексте резолюции о правах ребенка.

The interests of all countries and regions should seriously be taken into consideration in this historic and unprecedented exercise.
В ходе этой исторической и беспрецедентной деятельности следует серьезным образом учитывать интересы всех стран и регионов.

Governments should seriously consider the International Financing Facility proposed by the UK to obtain the greatest benefit as soon as possible.
Правительствам следует серьезным образом рассмотреть вопрос о создании международного фонда финансирования, который был предложен Соединенным Королевством в целях обеспечения скорейшей отдачи.

When addressing the landmine issue, the CD should seriously discuss the question of demining, including that of abandoned landmines.
При рассмотрении проблемы наземных мин КР следует серьезно обсудить вопрос о разминировании, включая разминирование оставленных наземных мин.

COPUOS as well should seriously reform its working methods and adapt the duration of its sessions to technological developments and changes in the world.
Комитету по использованию космического пространства в мирных целях также следует серьезным образом реформировать свои методы работы и адаптировать продолжительность своих сессий с учетом достижений в области технологий и происходящих в мире изменений.

I think you should seriously consider taking a lover.
Я думаю, тебе надо серьезно задуматься над тем чтобы завести любовника.

All States concerned should seriously consider taking practical steps required for the establishment of nuclear-weapon-free zones where they do not yet exist, in particular in the Middle East.
Все соответствующие государства должны серьезно рассмотреть вопрос об осуществлении практических шагов, необходимых для создания зон, свободных от ядерного оружия, там, где их еще нет, и в частности на Ближнем Востоке.