SHOULD BE THE BASIS на Русском - Русский перевод

• должен быть основой
• должен стать основой
• должна являться основой
• должно быть основой
• должны быть основанием
• должна быть основой
• должны быть основой
• должны стать основой
• должна стать основой
• должно стать основой

Примеры использования Should be the basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Water should be the basis of global security.
Вода должна являться основой глобальной безопасности.

All things considered, respect for the land should be the basis for everything in our lives.
Учитывая все это, уважение к земле должно быть основой основ нашей жизни.

Such an approach should be the basis for a spectrum of support from development assistance organizations.
Такой подход должен быть основой широкого подхода организаций, занимающихся помощью в области развития.

WHO's Global Monitoring Framework for NCDs(2014) should be the basis for NCD surveillance.
Глобальной системы мониторинга ВОЗ в области борьбы с НИЗ( 2014 г.) должна стать основой для эпиднадзора за НИЗ.

Customary law should be the basis to determine TCEs exceptions and limitations.
Обычное право должно стать основой для определения исключений и ограничений для ТВК.

The Head of State emphasized the fact that the actual productive work should be the basis of our social policy.
Глава государства сделал акцент на том, что реальный производительный труд должен стать основой нашей социальной политики.

Therefore, these vegetables should be the basis of the diet of patients with diabetes mellitus.
Следовательно, эти овощи должны быть основой рациона больных сахарным диабетом.

On income measures, India agreed that estimates of gross national product(GNP) should be the basis for income measurement.
Что касается мер по определению уровня дохода, Индия согласна с тем, что расчеты валового национального продукта( ВНП) должны быть основой для определения уровня дохода.

That should be the basis for a dialogue among States and for a global culture of human rights.
Это должно стать основой диалога между государствами и формирования в масштабах планеты общей культуры прав человека.

Foods rich in sodium, should be the basis of our diet.
Продукты, богатые натрием, должны быть основой нашего рациона.

What should be the basis and criteria of eligibility for countries in the South to be admitted as permanent members?
Какими должны быть основа и критерии для получения странами Юга права на избрание в качестве постоянных членов?

UNCTAD had acquired a great amount of expertise in the area of energy services, and this expertise should be the basis for further work in the area.
ЮНКТАД накопила немалый опыт в области энергоуслуг, и этот опыт должен стать основой для дальнейшей работы в данной области.

The Framework should be the basis for continuing efforts, especially at the country level.
Эта программа действий должна стать основой для продолжающихся усилий, особенно на страновом уровне.

It was an instrument of engagement and dialogue among Burundians, the Commission and other stakeholders and should be the basis for further action.
Это инструмент общения и диалога населения Бурунди, Комиссии и других заинтересованных сторон, который должен быть основанием для дальнейших действий.

General Assembly resolution 3314(XXIX) should be the basis for its definition, which was why she supported option 2.
Резолюция 3314( XXIX) Генеральной Ассамблеи должна стать основой для ее определения, и именно поэтому она поддерживает вариант 2.

It should be the basis for a strengthened global partnership in the transition to the post-2015 development agenda.
Она должна быть основой для укрепления глобального партнерства при переходе к повестке дня в области развития на период после 2015 года.

Clear objectives and action plans would be needed for global forest development, which should be the basis for the respective financing programmes.
Для глобального процесса развития лесной отрасли необходимы четкие цели и планы действий, которые должны стать основой для соответствующих программ финансирования.

Coordination among UNEP, UNDP and DESA should be the basis for covering a systemic vision of Rio+20 mandate follow-up and implementation.
Координация взаимодействия между ЮНЕП, ПРООН и ДЭСВ должна стать основой для системного подхода к деятельности по осуществлению и реализации мандата Рио+ 20.

Because of the lack of any other definition of the crime of aggression, the General Assembly text should be the basis of any subsequent definition.
Но из-за отсутствия любого другого определения преступления агрессии текст Генеральной Ассамблеи должен стать основой для любого последующего определения.

He also emphasized that the Charter should be the basis for providing legitimacy to all action at the international level.
Он также подчеркнул, что Устав должен быть основой для предоставления легитимности всем действиям на международном уровне.

There was an understanding between the members that the Panel's final report and its recommendations should be the basis for Committee members to continue discussions.
Члены Совета пришли к мнению о том, что итоговый доклад Группы и его рекомендации должны стать основой для продолжения обсуждений в Комитете.

These factors should be the basis for any consideration in further developing or reforming the forest financing architecture.
Эти факторы должны стать основой для любого рассмотрения вопроса о дальнейшей разработке или реформировании системы финансирования лесохозяйственной деятельности.

In that respect, we reiterate our support for President Poroshenko's peace plan, which should be the basis for a long-term solution to the crisis.
В этой связи мы вновь заявля- ем о своей поддержке предложенного президентом Порошенко мирного плана, который должен быть основой для достижения долгосрочного урегулиро- вания кризиса.

Effective learning should be the basis for scaling up activities and ensuring that lessons from UNDP interventions feed into policy adaptation.
Реальный процесс приобретения знаний должен быть основой для расширения масштабов деятельности и обеспечения, чтобы уроки деятельности ПРООН учитывались при адаптации политики.

Mexico also maintains that concerns about the catastrophic humanitarian consequences of nuclear weapons should be the basis for actions in the area of disarmament.
Мексика также считает, что озабоченность по поводу катастрофических гуманитарных последствий применения ядерного оружия должна стать основой для принятия мер в области разоружения.

The review should be the basis for proposals presented to the relevant intergovernmental bodies as part of the revision to the medium-term plan.
Обзор должен быть основой для предложений, представляемых соответствующим межправительственным органам в рамках поправок к среднесрочному плану.

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women should be the basis for building and reinforcing a society of equality, development and peace.
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин должна стать фундаментом для построения и укрепления общества, обеспечивающего равенство, развитие и мир.

That outcome document should be the basis for integrating the sustainable development goals in the new development agenda and should not be renegotiated.
Итоговый документ должен стать основой для интеграции целей в области устойчивого развития в новую повестку дня в области развития и не должен пересматриваться.

Participation in sport is recognized as a human right, and"sport for all" should be the basis for the systematic use of Sport for Development and Peace.
Общепризнанным считается то, что занятия спортом являются одним из прав человека, а программы под лозунгом<< Спорт для всех>> должны быть основой для систематического использования спорта на благо развития и мира.

Also humility should be the basis of the prayer as St. Ignatius says:"Today I read the declaration of St. Sisoes the Great, which I always particularly liked.
Также смирение должно быть основой молитвы, как пишет Святитель Игнтаий:" Сегодня я прочитал то изречение Великого Сисоя, которое мне всегда особенно нравилось, всегда было мне особенно по сердцу.