WILL SERVE AS A BASIS на Русском - Русский перевод

• послужат основой
• будут служить основой
• ляжет в основу
• станут основой
• послужит основой
• будет служить основой
• будет служить основанием

Примеры использования Will serve as a basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main findings will serve as a basis for the formulation of an ERM policy.
Главные результаты послужат основой разработки политики ОУР.

As in the case of previous reviews, the feedback received from countries and other stakeholders will serve as a basis for drawing up the new programme of work.
Как и в случае предыдущих обзоров замечания и предложения, полученные от стран и других заинтересованных сторон, будут служить основой для разработки новой программы работы.

The results will serve as a basis for the elaboration of a national plan of action.
Результаты послужат основой для разработки национального плана действий.

These documents in their revised versions will serve as a basis for further discussions.
Эти документы в их пересмотренном виде послужат основой для дальнейшего обсуждения.

These will serve as a basis for the dialogue on cross-sectoral concerns and activities.
Они послужат основой для проведения диалога по межотраслевым аспектам и деятельности.

The resulting reports will be published and will serve as a basis for further action.
Затем будут выходить доклады по результатам семинаров, которые послужат основой для дальнейшей деятельности.

This document will serve as a basis for further discussions and considerations by the Board.
Он послужит основой для дальнейшего обсуждения и рассмотрения данной проблемы Советом.

The NPAW 2007-2011 outcomes are under review which results will serve as a basis for developing NPAW for the period of 2012-2016.
Итоги реализации НПДЖ в 2007- 2011 годах находятся в стадии рассмотрения, результаты которого послужат основой для разработки НПДЖ на период 2012- 2016 годов.

The framework will serve as a basis for a conceptual working paper to be ready in early 2009.
Эти рамки станут основой концептуального рабочего документа, который будет подготовлен в начале 2009 года.

I would also like to express our gratitude to the Chairmen of the two Working Groups for the revised informal papers that they have submitted, which will serve as a basis for our discussions.
Далее я хотела бы выразить нашу признательность председателям двух рабочих групп за представленные ими отредактированные неофициальные документы, которые послужат основой для нашего обсуждения.

The results of the assessment will serve as a basis for the formulation of appropriate interventions.
Результаты оценки послужат основой для разработки надлежащих мероприятий.

It refers to the sources relevant to the progressive development and codification of the law on the topic and provides relevant information on the physical characteristics of the atmosphere, which will serve as a basis for defining the atmosphere in legal terms.
В нем содержатся отсылки к источникам, имеющим отношение к прогрессивному развитию и кодификации права по этой теме, а также соответствующая информация о физических характеристиках атмосферы, которая ляжет в основу для определения атмосферы с юридической точки зрения.

State Cumulative Pension Fund will serve as a basis to merge pension assets managed by other funds.
ГНПФ будет служить основой для слияния пенсионных активов под управлением других фондов.

These plans will serve as a basis for the future transfer of technologies to the sectors identified in the above-mentioned assessments.
Эти планы будут служить основой для дальнейшей передачи технологии секторам, отобранным в ходе вышеупомянутых оценок.

The results of the multisectoral safety audit will serve as a basis for crime prevention policies and programmes.
Результаты этой многосекторальной проверки послужат основой для разработки мер и программ в области предупреждения преступности.

Its outcomes will serve as a basis for intergovernmental negotiation within the UNCCD process for further enhancing the implementation of the Convention.
Итоги ее деятельности будут служить основой для межправительственных переговоров в рамках процесса КБОООН в интересах обеспечения дальнейшего прогресса в осуществлении Конвенции.

Piloted internal QA policy, guidelines&procedures will serve as a basis for QA national standards by PC QA agencies.
Пилотная внутренняя политика, руководящие принципы и процедуры контроля качества будут служить основой для национальных стандартов качества, обеспечение качества проводимых организациями стран партнеров.

The document will serve as a basis for the discussion at the meeting on the item"Difficult-to-measure topics.
Данный документ послужит основой для обсуждения на заседании, посвященном теме" Трудно учитываемые признаки переписи.

The status reports and other monitoring tools implemented at national, regional and global level will serve as a basis for discussion in mid-term and end-term regional and global review events.
Доклады о положении дел и другие инструменты мониторинга, используемые на национальном, региональном и глобальном уровнях, послужат основой для обсуждений на обзорных мероприятиях в середине и конце Десятилетия.

Overcoming this level will serve as a basis for the continuation of the upward movement of the price to 20800 and 21000.
Преодоления данного уровня будет служить основанием для продолжения восходящего движения цены до 20800 и 21000.

This review of observing requirements, together with a review of existing and planned capabilities, will serve as a basis to identify gaps and priorities for future observing systems and missions.
Этот обзор требований к проведению наблюдений вместе с обзором существующих и планируемых возможностей будут служить основой для выявления пробелов и установления приоритетов для будущих систем наблюдения и миссий.

The resolution will serve as a basis to increase efforts to strengthen trauma care systems.
Эта резолюция будет служить основой для наращивания усилий по созданию более эффективных систем оказания медицинской помощи в случаях травматизма.

The recommendations of the Luxembourg Symposium will serve as a basis for discussions at the 2012 Development Cooperation Forum.
Рекомендации Люксембургского симпозиума послужат основой для обсуждений на Форуме по сотрудничеству в целях развития 2012 года.

The analysis will serve as a basis for further work on developing methodologies for collecting data that will be tested in six locations that are covered by the project activities.
Этот анализ будет служить основой для дальнейшей разработки методологии сбора данных, которая будет опробована в шести местах, входящих в сферу деятельности по проекту.

In this region as well, the priority activities already identified will serve as a basis for the action programme which the countries concerned plan to put into practice.
И в этом регионе уже установленные приоритетные направления деятельности будут служить основой для программы действий, к реализации которой будут теперь стремиться соответствующие страны.

Moreover, they will serve as a basis for the legislation changes proposed in this article for strengthening the responsibilities of fathers of children born to unwed parents and for providing the equality of parents.
К тому же они послужат основой законодательных изменений, предложенных в настоящей статье, для усиления ответственности отцов внебрачных детей и обеспечения равенства родителей.

The report on environment and human settlements of the United Nations Task Force will serve as a basis for revitalizing the United Nations system-wide response for global environmental management.
Доклад Целевой группы по окружающей среде и населенным пунктам Организации Объединенных Наций послужит основой для активизации деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций в области глобального управления экологией.

The template will serve as a basis for a minimum and encouraged set of internationally comparable sectoral accounts.
Типовая модель будет служить основой для подготовки минимального рекомендуемого набора сопоставимых на международном уровне счетов для секторов.

The essential findings of this report will serve as a basis for legal recommendations of the Master Plan.
Результаты данного исследования послужат основой для юридических рекомендаций мастер- плана.

The assessment will serve as a basis for the development of an improvement plan for managing stockpiles and training stockpile officers.
Данная оценка ляжет в основу разработки плана усовершенствования управления запасами оружия и подготовки сотрудников оружейных складов.