WILL PROVIDE A FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• обеспечит рамки
• обеспечит основу
• послужит основой
• заложит основу
• послужат основой
• станут основой
• будут служить основой

Примеры использования Will provide a framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Together they will provide a framework for action in the twenty-first century.
Вместе они обеспечат основу для действий в XXI веке.

Tebtebba has been taking the lead on developing terms of engagement for the initiative that will provide a framework for the joint work of the diverse stakeholders involved in the initiative.
Фонд Тебтебба играет ведущую роль в определении условий взаимодействия с Инициативой, с тем чтобы обеспечить рамки для совместной работы различных заинтересованных сторон, участвующих в ее реализации.

It will provide a framework to address the issues of an ageing population into the future.
Эта стратегия обеспечит основу для будущего решения вопросов, касающихся старения населения.

Develop guidelines for policies and instruments that will provide a framework for PES and identify potential PES funding options.
Разработать руководящие принципы политики и инструменты, которые будут служить основой для ПЭУ, и определить возможные варианты финансирования ПЭУ.

The tool will provide a framework for assessing the strengths and weaknesses of a country's tax administration.
Этот механизм обеспечит основу для определения сильных и слабых сторон работы налоговой администрации страны.

The web site will also serve as an instrument for monitoring impact and results, and will provide a framework to define actions that should be taken in monitoring and evaluation.
Вход в сеть будет также служить инструментом для мониторинга воздействия и результатов и обеспечит рамки для определения мер, которые должны быть приняты в процессе мониторинга и оценки.

The approval will provide a framework for tackling environmental challenges occasioned by global climatic changes;
Это обеспечит основу для принятия мер по решению экологических проблем, вызванных изменениями климата;

My delegation is confident that the deliberations and outcome of this Dialogue will meet our expectations and will provide a framework on how to make migration work for all through cooperation.
Моя делегация уверена в том, что дискуссии в рамках этого Диалога и его итоги оправдают наши ожидания и станут основой усилий, направленных на повсеместную реализацию целей в области миграции посредством сотрудничества.

This standard will provide a framework that covers both institutional aspects and the underlying processes.
Этот стандарт создаст некие рамочные основы, охватывающие как институциональные аспекты, так и основополагающие процессы.

Austria strongly believes that the strengthening of the main organs of the United Nations, and in particular the Security Council, will provide a framework for achieving the goals of the Millennium Declaration.
Австрия твердо убеждена в том, что укрепление главных органов Организации Объединенных Наций и, в частности Совета Безопасности, заложит основу для достижения целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия.

I hope that these four areas will provide a framework in which to focus our efforts during this session.
Я надеюсь, что эти четыре направления послужат основой для наших усилий в ходе этой сессии.

Among those, we note that more African countries have indicated their intention to participate in the African Peer Review Mechanism, which will provide a framework for the sharing of best practices in our continent.
Мы отмечаем, что все большее число африканских стран выражает намерение участвовать в механизме взаимного контроля африканских стран, который обеспечит рамки для обмена передовым опытом между странами нашего континента.

That forum will provide a framework for addressing the pressing issues affecting the subregion, in particular its cross-border problems.
Этот форум обеспечит основу для решения насущных вопросов, сказывающихся на положении в субрегионе, в частности его трансграничных проблем.

We have also commenced the development of a national oceans policy, which will provide a framework for the management of Australia's fisheries, shipping, petroleum, gas and seabed resources.
Мы также приступили к разработке национальной стратегии в отношении океанов, которая обеспечит рамки для рационального использования австралийских рыбных промыслов, судоходства, нефтяных, газовых ресурсов и ресурсов морского дна.

The plan will provide a framework for pooling and analysing constructive inputs and proposing answers for the challenges facing Jordan and the region in general.
В этом плане будут заложены основы для объединения и анализа конструктивных вкладов в дело противодействия вызовам и предлагаемые способы решения проблем, с которыми сталкиваются Иордания и регион в целом.

The Greater Amman municipality has established an interim growth strategy policy for high-density mixed-use development that will provide a framework for the long-term sustainability of the city.
Муниципалитет Большого Аммана разработал временную программную стратегию роста для повышения плотности застройки на основе использования смешанных видов землепользования, которые послужат основой для долгосрочной устойчивости города.

That work programme, inter alia, will provide a framework for assessing the progress achieved in the implementation of the ICPD Programme of Action.
Эта программа работы, в частности, послужит основой для оценки прогресса, достигаемого в процессе осуществления Программы действий МКНР.

The Committee also notes that the updated strategy for UNODC for the period 2012-2015 will guide the formulation of clearly defined objectives and indicators of achievement, which will provide a framework to measure the performance of the Office.
Комитет также отмечает, что обновленная стратегия ЮНОДК за период 2012- 2015 годов будет определять разработку четко сформулированных задач и показателей достижения результатов, которые будут служить основой для оценки деятельности Управления.

The Strategy/Framework/Action plan will provide a framework for ambitious but achievable development in the integrated management of transboundary waters in the region.
Стратегия/ рамки/ план действий заложат основу для грандиозной, но выполнимой программы развития системы комплексного управления трансграничными водами в регионе.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and UNMIK signed an umbrella memorandum of understanding on 11 September, which will provide a framework for the implementation of projects arising from the pledges made at the 2005 UNESCO donor conference.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и МООНК подписали 11 сентября Всеобъемлющий меморандум о взаимопонимании, который обеспечит рамки для осуществления проектов, разработанных с опорой на взносы, объявленные на конференции доноров ЮНЕСКО 2005 года.

They will provide a framework for problem identification, specification of information needs, the use of applicable tools and the setting-up of monitoring and assessment systems for transboundary waters.
Они станут основой для определения проблем, конкретизации информационных потребностей, использования приемлемых инструментов и создания систем мониторинга и оценки трансграничных вод.

Strengthened governance institutions, public administration and civil society will provide a framework for enabling development across a broader range of dimensions- economic, human and social- and will facilitate dialogue for peace.
Укрепление институтов управления, государственной администрации и гражданского общества создаст рамки для содействия развитию по широкому спектру измерений-- экономическому, людскому и социальному-- и будет способствовать проведению диалога в интересах мира.

These will provide a framework within which the regional or subregional organizations can play a key role through the development of subregional action programmes and regional action programmes.
Они обеспечат рамки, в которых региональные или субрегиональные организации смогут играть ключевую роль посредством разработки субрегиональных программ действий и региональных программ действий.

The strategy adopted by the European Council is being politically implemented by the creation, between the associated States and the institutions of the European Union, of"structured relations" that encourage mutual trust and will provide a framework for addressing topics of common interest.
В политической сфере осуществление стратегии, утвержденной Европейским советом, основано на установлении между ассоциированными государствами и институтами Европейского союза" упорядоченных отношений", которые способствуют укреплению взаимного доверия и обеспечивают рамки для рассмотрения вопросов, представляющих общий интерес.

The Partners Assembly will provide a framework where all types of donors can exchange views on the operations and effectiveness of the Alliance's Trust Fund when considering their future contributions.
Ассамблея партнеров обеспечит структуру, в которой все виды доноров смогут обмениваться мнениями о деятельности и эффективности Целевого фонда" Альянса" при рассмотрении своих будущих взносов.

Building upon proven programmes, including the regional seas conventions and action plans and the GPA, such support and projects will provide a framework for moving from a conceptual basis for the ecosystem approach to a more practical application in local, national and regional planning.
Такая поддержка и проекты, основанные на испытанных программах, включая Конвенции и планы действий по региональным морям и ГПД, обеспечат механизмы перехода от концептуальной основы экосистемного подхода к более практическому применению при осуществлении планирования на локальном, региональном и локальном уровнях.

This network will provide a framework for developing partnerships, joint programmes and projects, and the exchange of information, know-how and experience in the field of renewable energy.
Эта сеть послужит основой для налаживания партнерских связей, разработки совместных программ и проектов и обмена информацией, технологиями и опытом в области использования возобновляемых источников энергии.

In this regard, the Council urges the members of the TFIs to continue to organize their work in accordance with the Transitional Federal Charter, such as the formation of independent commissions and parliamentary committees, which will provide a framework for addressing the complex and divisive issues of the transitional period.
В этой связи Совет настоятельно призывает членов ПФП продолжать организовывать свою работу в соответствии с Переходной федеральной хартией, например, путем создания независимых комиссий и парламентских комитетов, что обеспечит основу для рассмотрения сложных и вызывающих разногласия вопросов переходного периода.

These consultations will provide a framework for gathering information on violence against children, focusing increased attention on the problem and mobilizing the political will to confront it.
Эти консультации обеспечат основу для сбора информации о насилии в отношении детей, обеспечивая уделение повышенного внимания этой проблеме и мобилизацию политической воли для борьбы с ним.

In this context, the Trusteeship Council welcomes the progress made by the Administering Authority, the United Nations Development Programme and the Government of Palau towards the National Master Development Plan, which will provide a framework for the future economic development, and enhanced economic self-sufficiency, of Palau.
В этой связи Совет по Опеке приветствует прогресс, достигнутый управляющей властью, Программой развития Организации Объединенных Наций и правительством Палау в направлении разработки генерального плана национального развития, который послужит основой для будущего экономического развития и повышения уровня экономической самообеспеченности Палау.