ОБЕСПЕЧИТ ОСНОВУ на Английском - Английский перевод

• will provide the basis
• will provide the framework
• would provide the basis
• will provide the foundation
• would provide the framework

Примеры использования Обеспечит основу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка деятельности в рамках этих двух категорий обеспечит основу для.
The assessments of activities under these two categories would provide the basis for.

Проведенная недавно перепись военнослужащих обеспечит основу для дальнейших административных реформ.
The recent census of the army would provide some basis for further administrative reforms.

Эта стратегия обеспечит основу для будущего решения вопросов, касающихся старения населения.
It will provide a framework to address the issues of an ageing population into the future.

Создать механизм постоянного финансирования, который обеспечит основу для развития, управления и эксплуатации.
Establish a permanent financing scheme that ensures framework terms for development, further development and operation, cf.

Эта работа обеспечит основу для определения имущественных прав коренных народов на их знания.
This work would provide a basis for indigenous people to establish property rights for their knowledge.

В документе CRP. 2 далее говорится:<< обеспечит основу>>, а в документе CRP. 3 говорится:<< будет основой.
The version in CRP.2 then reads"will provide a basis", while in CRP.3 it says"will be a basis..

Она обеспечит основу для нынешней и будущей работы над стандартами ЕЭК ООН на свежие фрукты и овощи.
It will provide the frame for current and future work on UNECE standards for Fresh Fruit and Vegetables.

Оперативное руководство ССП обеспечит основу для гарантирования качества для всех указанных в ССП областей деятельности.
MTSP operational guidance will provide basis for quality assurance for all MTSP focus areas.

Закон обеспечит основу для принятия в ближайшие два года ряда указов и конкретной политики, направленных на осуществление Конвенции.
That law would provide the basis for a series of implementing decrees and specific policies, to be adopted within two years.

Новая система подотчетности и ответственности обеспечит основу для успешного достижения поставленных целей и выполнения задач.
The new system of accountability and responsibility would provide a basis for the successful attainment of established goals and objectives.

Этот закон обеспечит основу для равных возможностей для мужчин и женщин во всех сферах социальной жизни.
This Law will ensure the basis for equal opportunities for men and women in all areas of social life.

Обновленная программа технического сотрудничества в рамках ЧПЭВ на 1995- 1996 годы обеспечит основу для деятельности ПРООН в течение этого периода.
The updated 1995-1996 EERP technical cooperation programme will provide the framework for UNDP activities during this period.

Этот механизм обеспечит основу для определения сильных и слабых сторон работы налоговой администрации страны.
The tool will provide a framework for assessing the strengths and weaknesses of a country's tax administration.

Ливан искренне считал, что ближневосточный мирный процесс обеспечит основу для осуществления Израилем выполнения резолюции 425( 1978) Совета.
It was Lebanon's clear understanding that the Middle East peace process would provide the framework in which Israel would implement Council resolution 425 1978.

Этот форум обеспечит основу для решения насущных вопросов, сказывающихся на положении в субрегионе, в частности его трансграничных проблем.
That forum will provide a framework for addressing the pressing issues affecting the subregion, in particular its cross-border problems.

Эта работа наряду с новым руководством обеспечит основу для полноценного анализа потребностей в сфере профессиональной подготовки полицейских в ряде областей.
This work, together with the new manual, will provide the foundations for a full training needs analysis for police colleagues across a broad spectrum of roles.

Это обеспечит основу для расширения сотрудничества с Республикой Молдова, в частности в экономической и торговой областях.
This will provide the basis for the further building up of cooperation with the Republic of Moldova, particularly in the economic and trade spheres.

Ибо сегодня безопасность гарантируется не оружием, а скорее экономическим и социальным развитием, которое обеспечит основу для мира и гармонии между государствами.
For, today security is guaranteed not by weapons but, rather, by economic and social development, which will provide the foundation for peace and harmony among nations.

Приверженность обеспечит основу для международных поддержки, сотрудничества и помощи в создании благоприятных внешних условий.
The commitment will provide the basis for international support, cooperation and assistance in creating a conducive and supportive external environment.

Поэтому существуют все основания полагать, что как только закон вступит в силу, он обеспечит основу для институциональной структуры осуществления КБО.
There is therefore high optimism that, once the Bill becomes law it will provide the framework for institutional arrangements for the implementation of the CCD.

Мы считаем, что она обеспечит основу для постоянных усилий по улучшению имиджа и понимания деятельности Организации в арабском регионе.
We believe it will provide the basis for sustained efforts to improve the image and understanding of the Organization in the Arab region.

Была достигнута договоренность о том, что работа Целевой группы обеспечит основу для начала технической работы, за которой непосредственно последует процесс разработки рамочной конвенции.
It was agreed that the work of the Task Force provided a platform for initiating technical work that could be channelled directly into the framework convention process.

Он обеспечит основу для проведения внутренних дискуссий в рамках УВКБ и консультаций с организациями системы Организации Объединенных Наций и в рамках других соответствующих организаций.
It will provide a basis for internal discussions within UNHCR, and consultations within the UN and with other relevant organizations.

Было сочтено, что более четкое понимание этих шагов обеспечит основу адресованной Статистической комиссии Организации Объединенных Наций рекомендации ККСД о том, чтобы на своей сессии в марте 2007 года она.
Better understanding of these steps was seen as providing a basis for CCSA's recommendation to the UN Statistical Commission in March 2007.

Мы считаем, что такой подход укрепит процесс рассмотрения действия Договора и обеспечит основу для успешной работы Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.
We believe that this kind of approach will strengthen the review process and will provide the basis for a successful outcome of the 2000 Review Conference.

И наконец, такая оценка обеспечит основу для определения масштаба восстановительных и дополнительных мер, которые можно было бы принять для возмещения ущерба.
Finally, the assessment would provide the basis for determining the extent of restoration and complementary measures that could be taken to redress the damage.

Инициатива по обеспечению устойчивого энергоснабжения малых островных развивающихся государств( СИДСДОК) обеспечит основу для низкоуглеродного экономического роста и адаптации к изменению климата.
The Small Island Developing States Sustainable Energy Initiative(SIDS DOCK) will provide the foundation for low carbon economic growth and adaptation to climate change.

Принятие мер в связи с этими заявленными целями обеспечит основу для разработки стратегий управления и определения структуры Организации, как это описано далее в настоящем отчете.
Responding to these stated goals should provide the basis for the Management Strategies and Structure of the Organization, as described later in this report.

Он отметил, что большая часть средств будет распределена между различными приоритетными областями стратегического плана, который обеспечит основу для разработки плана работы и бюджета.
He noted that much of the funding would come through the various results areas of the strategic plan, which would provide the framework for the workplan and budget.

Кроме того, делегирование полномочий Комитету обеспечит основу для технического введения ежегодного пересчета без необходимости ежегодного пересмотра шкалы взносов.
In addition, the delegation of authority to the Committee would provide a foundation for the technical implementation of annual recalculation, without requiring annual renegotiation of the scale of assessments.