ГОСУДАРСТВО ОБЕСПЕЧИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• state ensures
• state provides
• state guarantees
• government provides
• state shall assure
• state shall
• state offers
• government ensures
• state provided
• state shall afford
• state allows
• state gives

Примеры использования Государство обеспечивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государство обеспечивает светский характер образования.
The State ensures a lay education.

В этой связи государство обеспечивает полную вакцинацию детей.
In this connection, the State offers a full range of vaccinations to children free of charge.

Государство обеспечивает им лишь суточный паек.
The State allows them only one meal a day.

Таким образом, государство обеспечивает защиту семьи на конституционном уровне.
Thus, the state ensures the protection of the family at the constitutional level.

Государство обеспечивает равные возможности.
The State ensures the principle of equal opportunities.

В соответствии со статьей 22 Закона государство обеспечивает полное среднее образование.
According to Article 22 of the Law, the State provides complete secondary education.

Государство обеспечивает населению бесплатное здравоохранение;
The State provides free health care to the public;

Согласно<< Сатверсме>>( Конституции) государство обеспечивает бесплатный доступ к начальному и среднему образованию.
According to the Satversme(Constitution) the state provides free access to primary and secondary education.

Государство обеспечивает необходимые защиту и контроль.
The state shall provide the required protection and control.

Согласно Закону Республики Узбекистан« О занятости населения»( статья 7), государство обеспечивает дополнительные гарантии по трудоустройству.
According to the Law of the Republic of Uzbekistan“On the employment of the population”(article 7), the government ensures additional guarantees on the employment for.

Государство обеспечивает соблюдение их прав и законных интересов.
The State ensures respect for their rights and legal interests.

В статье 26 этого закона говорится, что" государство обеспечивает равенство всех граждан перед законом независимо от пола" и что" мужчины и женщины имеют равные права.
Article 26 of the Constitution provides that"the State shall assure everyone equality before the law without distinction as to… sex" and that"men and women are equal before the law.

Государство обеспечивает право личности на культурную самобытность.
The State guarantees the individual's right to a cultural identity.

Статья 13:" Государство обеспечивает образование молодежи в государственных школах.
Article 13: The State provides for the education of youth in public schools.

Государство обеспечивает образование первой ступени в национальных школах.
The State provides for first level education in National Schools.

Украинское государство обеспечивает право своим гражданам свободного пользования русским языком.
Ukrainian state provides to its citizens the right to free use of the Russian language.

Государство обеспечивает следующие права членов национальных меньшинств.
The State ensures the following rights to members of national minorities.

Кроме того, государство обеспечивает ряд услуг для поддержки родителей в выполнении ими своих обязанностей.
In addition, the government provides certain services to support parents in their tasks.

Государство обеспечивает специальную защиту для реализации этого права.
The State shall provide special protection for the exercise of this right.

Статья 26:" Государство обеспечивает всем равенство перед законом без различий по признаку происхождения, расы, пола, религии, политических взглядов или убеждений.
Article 26:"The State shall assure to everyone equality before the law without distinction of origin, race, sex, religion, political opinion or social position.

Государство обеспечивает защиту конкуренции в предпринимательской деятельности.
The state provides defence of competition in entrepreneurial activity.

Государство обеспечивает услуги адвоката любому лицу, обвиняемому в убийстве.
The State provided legal representation for all persons charged with murder.

Государство обеспечивает средства контроля за применением этого принципа.
The State shall provide means of supervision for the application of this principle.

Государство обеспечивает свободный доступ к участию в культурной жизни, культурному наследию.
The State ensures free access to cultural activity, cultural heritage.

Государство обеспечивает бесплатное образование на всех уровнях, включая высшее образование.
The State provides free education at all levels, including higher education.

Государство обеспечивает ВПЛ временным жильем, а также размещает в центрах совместного проживания.
The State provides temporary shelters as well as collective centres for IDPs.

Государство обеспечивает соблюдение прав и законных интересов общественных объединений.
The state ensures compliance with the rights and lawful interests of social associations.

Государство обеспечивает государственное образование и стремится к ликвидации неграмотности статья 13.
The State provides public education and works to combat illiteracy Art. 13.

Государство обеспечивает суверенитет, независимость и территориальную целостность страны.
The State guarantees the sovereignty, independence and territorial integrity of Tajikistan.

Государство обеспечивает бесплатное питание детям из малообеспеченных семей в возрасте до двух лет.
The State provides free food for children under the age of 2 in low-income families.