Примеры использования State guarantees на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
State guarantees 9.
The State guarantees to judges.
To ensure observance of the country's legislation on State guarantees of the rights of the child;
The state guarantees succession rights.
Государство гарантирует права наследования.
Люди также переводят
It offers main directions of securing payback of investment credits issued under state guarantees.
Предложены основные направления обеспечения возврата инвестиционных кредитов, привлеченных под государственные гарантии.The State guarantees freedom of education.
Государство гарантирует свободу образования.Besides, they obtain indirect subsidies in various forms,such as state guarantees for loans, tax tolerance and debts for fuels.
Кроме того, эти предприятия получают косвенные субвенции в различных формах,как например гарантии государства по кредитам, им прощают неуплату налогов и задолженностей по коммунальным платежам.The State guarantees unemployed citizens.
Государство гарантирует безработным гражданам.The main competitor of Israel was considered the Swedish company Saab with fighters Gripen JAS-39, which without weapons and state guarantees were offered for 900 million euros.
Главным конкурентом Израиля считалась шведская компания Saab с истребителями Gripen JAS- 39, которые без вооружений и госгарантий предлагались за 900 млн евро.The State guarantees freedom of religion.
Государство гарантирует свободу вероисповедания.Moreover, companies that are registered in a foreign jurisdiction will not be allowed to make use of government support measures,including Vnesheconombank credits and state guarantees.
И работает такая схема. Далее. Компаниям, зарегистрированным в иностранной юрисдикции, нельзя будет пользоваться мерами государственной поддержки,включая кредиты ВЭБа и госгарантии.The State guarantees every worker the right to.
Государство гарантирует каждому работнику право на.In this situation, realizing the need to maintain large air carrier,the state as an instrument of support sees in state guarantees for loans to carriers, said Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich told the Vedomosti newspaper.
В данной ситуации, понимая необходимость сохранения крупных авиаперевозчик,государство в качестве инструментов поддержки видит в госгарантиях по кредитам, выданным перевозчикам, сообщает вице-премьер Аркадий Дворкович в интервью газете« Ведомости».The State guarantees the legal capacity of citizens.
Государство гарантирует правоспособность граждан.They include presumption of innocence, equality before the law and the courts, the inadmissibility of the use of torture, coercion and other cruel,inhuman or degrading treatment or punishment, State guarantees of the right to receive qualified legal assistance and the inadmissibility of illegally obtained evidence.
К ним относятся: презумпция невиновности; равенство всех перед законом и судом; недопущение применения пыток, насилия и других жестоких илиунижающих человеческое достоинство обращений или наказаний; гарантирование государством права на получение квалифицированной юридической помощи; недопущение при осуществлении правосудия использования доказательств, полученных с нарушением закона.The State guarantees free transport and books.
Государство гарантирует бесплатный транспорт и учебники.They relate to: the presumption of innocence; the equality of all before the law and the courts; a ban on the use of torture, violence andother cruel or degrading treatment or punishment; State guarantees of the right to receive skilled legal assistance; and a ban on the use in proceedings of evidence which has been obtained unlawfully.
К ним относятся: презумпция невиновности; равенство всех перед законом и судом; недопущение применения пыток, насилия и других жестоких илиунижающих человеческое достоинство обращений или наказаний; гарантирование государством права на получение квалифицированной юридической помощи; недопущение при осуществлении правосудия использования доказательств, полученных с нарушением закона.The state guarantees the inviolability of a person.
In 2009, the company received state guarantees from the Government of the Russian Federation.
В 2009 году компания получила государственные гарантии Правительства Российской Федерации.State guarantees are provided for 50% of this amount.
Государственные гарантии обеспечивают 50% от этой суммы.Facilitating the realization of State guarantees and constitutional rights for every child;
State guarantees to victims of human trafficking.
Государственные гарантии, предоставляемые жертвам торговли людьми.Under the Constitution(art. 28), the state guarantees that the minimum wage is set every year.
Ежегодное установление минимального размера заработной платы( МРЗП) гарантируется государством в соответствии с Конституцией Республики Казахстан статья 28.The State guarantees them the right to social protection.
Государство гарантирует им право на социальную защиту.Against this, the State guarantees citizenship after two years.
После этого государство гарантирует получение гражданства через 2 года.The state guarantees the following types of free medical care.
Государство гарантирует следующие виды бесплатной медицинской помощи.Valeriy Pysarenko asks state guarantees for the construction of Kharkov underground.
Валерий Писаренко просит государственные гарантии на строительство метро Харькова.The state guarantees free obligatory secondary education.
Государство гарантирует обязательное бесплатное общее среднее образование.The author analyzes the state guarantees as a formation mechanism of modern institutions.
В статье анализируются государственные гарантии как механизм формирования современных институтов.
