ГАРАНТИРУЕТСЯ ГОСУДАРСТВОМ на Английском - Английский перевод

• is guaranteed by the state
• state shall guarantee
• was guaranteed by the state

Примеры использования Гарантируется государством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собственность гарантируется государством.
Ownership is guaranteed by the State.

Неприкосновенность личности гарантируется государством.
The state guarantees the inviolability of a person.

Всеобщий доступ к услугам по охране репродуктивного здоровья гарантируется государством.
Universal access to reproductive health services is guaranteed by the State.

Неприкосновенность личности гарантируется государством.
The inviolability of the person is guaranteed by the State.

Страховая часть гарантируется государством и не подвержена рыночным рискам.
The insurance part is guaranteed by the State and is not subject to market risks.

Неприкосновенность личности гарантируется государством.
The inviolability of the person shall be guaranteed by the State.

Бесплатный доступ ребенка к услугам здравоохранения и восстановления здоровья гарантируется государством.
The child's access to medical and recovery services is guaranteed by the state, free of charge.

Как уже отмечалось выше, базовое( девятилетнее) образование гарантируется государством всем жителям Беларуси.
As already noted above, the State guarantees basic(nine-year) education to all inhabitants of Belarus.

Касаясь доступа к адвокату, делегация сообщила, что правовая помощь гарантируется государством.
With regard to access to a lawyer, the delegation had indicated that legal aid was guaranteed by the State.

Ежегодное установление минимального размера заработной платы( МРЗП) гарантируется государством в соответствии с Конституцией Республики Казахстан статья 28.
Under the Constitution(art. 28), the state guarantees that the minimum wage is set every year.

Уровень минимального размера оплаты труда гарантируется государством.
The level of the minimum wage is guaranteed by the State.

Выплата пенсий по старости и инвалидности в рамках системы социального обеспечения работников сельского хозяйства гарантируется государством.
The payment of old- age and disability pensions from the farmers' own social security system is guaranteed by the state.

В Узбекистане деятельность ННО поддерживается и гарантируется государством.
In Uzbekistan, the activities of NGOs are supported and guaranteed by the State.

Независимость судебных органов гарантируется государством и закрепляется в конституции или законах страны.
The independence of the judiciary shall be guaranteed by the State and enshrined in the Constitution or the law of the country.

В Узбекистане деятельность ННО поддерживается и гарантируется государством.
In Uzbekistan, non-governmental organization activity is supported and guaranteed by the State.

Она предусмотрена Конституцией, и ее осуществление гарантируется государством в соответствии с условиями, определенными законом.
It is provided for by the Constitution and the practice thereof is guaranteed by the State in accordance with conditions defined by the law.

В Узбекистане деятельность журналистов поддерживается и гарантируется государством.
In Uzbekistan the work of journalists is supported and protected by the State.

Так, право на социальное страхование гарантируется государством и реализуется в соответствии с законодательством через государственную систему страхования статья 2.
Thus, the right to social insurance is secured by the State and is exercised in the terms of law under the public system of social insurance art. 2.

Согласно статье 18 Конституции неприкосновенность личности гарантируется государством.
Under article 18 of the Constitution, the inviolability of the person shall be assured by the State.

Инфраструктура создается и эксплуатируется частным предприятием, однако владельцем является государство и финансирование осуществляется из частных источников, но гарантируется государством.
Infrastructure is built and operated by a private undertaking, but the owner is public and funding is private but is guaranteed by the State.

Так, статья 18 Конституции гласит, что неприкосновенность личности гарантируется государством.
Thus, article 18 of the Constitution states that the inviolability of the person is guaranteed by the State.

Согласно Конституции, личная неприкосновенность гарантируется государством и никто не может быть подвергнут пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения.
Under the Constitution, the inviolability of the person was guaranteed by the State and no one could be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment.

Согласно статье 18 Конституции Республики Таджикистан" Неприкосновенность личности гарантируется государством.
Under article 18 of the Constitution:"The inviolability of the individual is guaranteed by the State.

Согласно Трудовому кодексу установление минимального размера заработной платы гарантируется государством в соответствии с Конституцией РК.
According to the Labor Code the minimum wage is guaranteed by the state in accordance with the Constitution of the Republic of Kazakhstan.

В целом можно сказать, что Уганда является светской страной, но свобода религии гарантируется государством.
Uganda can be said generally to be a secular country but freedom of religion is guaranteed by the State.

Оно обязательно вплоть до окончания подготовительного уровня, который гарантируется государством через учреждение школ, институтов, университетов и культурно- образовательных учреждений.
It is compulsory up to the end of the preparatory level, which is guaranteed by the State through the establishment of schools, academies, universities and cultural and educational institutions.

Часть 2 статьи 18 Конституции РТ устанавливает, что" неприкосновенность личности гарантируется государством.
Article 18, paragraph 2, of the Constitution states:"The inviolability of the person is guaranteed by the State.

Статья 6 Конституции гласит:" Выражение идей не может быть предметом судебного или административного разбирательства, за исключением случая посягательства на нравственность и права третьих лиц, подстрекательства к преступлению или нарушения общественного порядка; право на информацию гарантируется государством";
Article 6 of the Constitution establishes that"the expression of ideas shall not be subject to any judicial or administrative investigation of any sort, except where those ideas are an offence to morality or infringe the rights of others, incite crime, or disturb the public order. The State shall guarantee the right to information.

В статьях 8, 10, 11, 13, 14 и 17 Конституции Египта зафиксировано, что труд является правом, долгом и честью и гарантируется государством.
Articles 8, 10, 11, 13, 14 and 17 of the Egyptian Constitution stipulate that work is a right, a duty and an honour guaranteed by the State.

В статье 1 Основных принципов независимости судебных органов говорится:" Независимость судебных органов гарантируется государством и закрепляется в конституции или законах страны.
Article 1 of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary states:"The independence of the judiciary shall be guaranteed by the State and enshrined in the Constitution or the law of the country.