Примеры использования Guaranteed by the state на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Basic social benefits guaranteed by the State;
Legal aid guaranteed by the state is provided in the form of.
Гарантированная государством юридическая помощь оказывается в виде.High level of ecological safety guaranteed by the state;
Займы, гарантируемые государством, могут предоставляться либо международными финансовыми учреждениями, либо коммерческими банками.General information on deposit protection guaranteed by the state.
Основная информация о гарантированной государством защите вкладов.
Люди также переводят
Education shall be a right guaranteed by the State and shall be free at all stages.
Образование является правом, гарантируемым государством, и оно бесплатно на всех уровнях.In Uzbekistan, the activities of NGOs are supported and guaranteed by the State.
Существенно повышен размер гарантированных государством минимальных социальных выплат.In Uzbekistan, non-governmental organization activity is supported and guaranteed by the State.
В Узбекистане деятельность ННО поддерживается и гарантируется государством.Закон о минимальных бесплатных медицинских услугах, гарантируемых государством(№ 267- XV) от 3 февраля 1999 года;Subject matter: Right to receive retirement benefits at particular rate, guaranteed by the State.
Тема сообщения: гарантируемое государством право получать пенсионные пособия определенного размера.To establish and apply the minimum social norms guaranteed by the State and to ensure the access of all people to social service;
Разработка и применение минимальных социальных норм, гарантированных государством, и обеспечение доступа всех людей к социальным услугам;However, freedom of expression, too, must be respected and guaranteed by the State.
Вместе с тем, свобода выражения мнений также должна уважаться и гарантироваться государством.Social services guaranteed by the state are provided to citizens free of charge, and additional services under terms of partial or full payment.
Гарантированные государством социальные услуги предоставляются гражданам бесплатно, а дополнительные услуги- на условиях частичной и полной оплаты.CDP's main funding source was postal savings directly guaranteed by the State.
Основным источником финансирования КДП являются почтовые сбережения, напрямую гарантируемые государством.Subjects of rendering legal aid guaranteed by the state are individuals and(or) legal entities providing legal assistance guaranteed by the state. .
Субъекты оказания гарантированной государством юридической помощи- физические и( или) юридические лица, оказывающие гарантированную Article 18 of the Constitution stipulates,"Education is a right guaranteed by the State.
Статья 18 Конституция предусматривает, что" образование является правом, гарантированным государством.People will be able to receive services not guaranteed by the state by becoming a member of the system of compulsory social health insurance or through voluntary medical insurance as well as co-payment.
Услуги, не гарантированные государством, население сможет получать, став участником ОСМС или через добровольное медицинское страхование, а также сооплату.Justice, equality andequality of opportunity between Omanis are the pillars of society, guaranteed by the State.
Справедливость, равноправие иравенство возможностей граждан Омана составляют основу общества и гарантируются государством.In other words, they are the rights universal to all human beings that are recognized and guaranteed by the State and enable the human beings to enjoy equal life worthy of human dignity.
Иными словами, эти права являются универсальными для всех людей; они признаются и гарантируются государством и позволяют людям вести достойный человека образ жизни.Mr. Sarapuu(Estonia) said that access to a lawyer in criminal proceedings was mandatory and guaranteed by the State.
Г-н Сарапуу( Эстония) говорит, что в уголовном судопроизводстве доступ к услугам адвоката является обязательным и гарантируется государством.Законом о гарантированной государством юридической помощи от 1 января 2001 года гарантируется предоставление органами государственной власти юридической помощи потерпевшим лицам.In Baku, many Armenians enjoyed all the rights guaranteed by the State without discrimination.
В Баку многочисленные армяне пользуются всеми правами, гарантированными государством, без какой-либо дискриминации.Articles 8, 10, 11, 13, 14 and 17 of the Egyptian Constitution stipulate that work is a right,a duty and an honour guaranteed by the State.
В статьях 8, 10, 11, 13, 14 и 17 Конституции Египта зафиксировано, что труд является правом,долгом и честью и гарантируется государством.According to the Law on the minimum free health care guaranteed by the state(No. 267-XIV) of February 1999, antenatal and maternity care are granted for free.
В соответствии с принятым в феврале 1999 года Законом о минимальных бесплатных медицинских услугах, гарантируемых государством(№ 267- XIV), услуги в области дородового и патронажного ухода являются бесплатными.In the third scenario the National Housing Agency builds a house with money from a fund guaranteed by the State.
По третьему сценарию Национальное агентство жилищного строительства строит дом на деньги какого-либо фонда под гарантии государства.A system of providing legal assistance guaranteed by the state is the legal framework and mechanisms for the implementation ofthe state guaranteed right to legal assistance, established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Система оказания гарантированной государством юридической помощи- установленные законодательством Республики Казахстан правовые основы и механизмы реализации гарантированного Under article 26 of the Togolese Constitution,freedom of the press was recognized and guaranteed by the State and protected by law.
Согласно статье 26 Конституции Того,свобода прессы признается и гарантируется государством и охраняется законом.Liberty, equality, security, tranquillity, education, social solidarity and equal opportunities for citizens shallform the pillars of society and shall be guaranteed by the State.
Свобода, равенство, безопасность, спокойствие, образование, социальная солидарность иравные возможности граждан являются основами общества и гарантируются государством.Practice has shown that,for the time being, the establishment of a minimum wage guaranteed by the State is an effective mechanism for this purpose.
Практика показала, чтона сегодняшний момент таким эффективным механизмом является установление гарантированной государством минимальной заработной платы.
