Примеры использования Образование гарантируется на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Право на образование гарантируется статьей 23 Конституции.
Частное и государственное образование гарантируется и регулируется законом.
Private and public education is guaranteed and regulated by law.Право на образование гарантируется Конституцией и законами Грузии.
The right to education is guaranteed by the Constitution of Georgia and the law.Конституция в своей статье 53 предусматривает, что" право на образование гарантируется.
Article 53 of the Constitution states that"The right to education is guaranteed.Бесплатное образование гарантируется государством и развивается при его поддержке статья 13.
Free education guaranteed and promoted by the State art. 13.Частное и государственное образование гарантируется и регулируется законом.
Private and public education shall be guaranteed, and this Право на образование гарантируется статьей 43 Конституцией Российской Федерации.
Access to free education is guaranteed by Article 32 in the Constitution of Romania.Право на бесплатное начальное образование гарантируется статьей 42. 4 Конституции Ирландии.
The right to free primary education is guaranteed by article 42.4 of the Constitution of Ireland.Хотя их право на образование гарантируется, эти дети могут столкнуться с трудностями в его реализации.
While their right to education is guaranteed, these children might have difficulties.Право на образование гарантировано Конституцией, в статье 50 которой говорится:" Право на образование гарантируется.
The right to В Египте право на образование гарантируется всем гражданам Конституцией.
In Egypt the right to education is guaranteed to all citizens by the Constitution.Право на образование гарантируется взрослым через систему целевых государственных и частных курсов для продолжения их образования. .
The right to education is guaranteed to adults through specific public and private courses for their continuing Бесплатное и обязательное начальное образование гарантируется в рамках правительственного плана<< Образование для всех.
Free and compulsory primary education was guaranteed under the Government's"Education for all plan.Право на образование гарантируется независимо от национальности, пола, возраста, социального происхождения и положения, политического и религиозного выбора, наличия судимости.
The right to education is guaranteed without distinction as to nationality, sex, age, social origin and status, political and religious choice, criminal record.Правительство далее сообщило, что право на медицинское обслуживание и образование гарантируется Конституцией и распространяется на иностранцев.
The Government further reported that the right Право на бесплатное базовое образование гарантируется в качестве субъективного права, т. е. права, которым может воспользоваться любое лицо.
The right to free basic education is guaranteed as a subjective right, that Право на образование гарантируется всем гражданам страны и иностранцам, постоянно проживающим в Катаре и отвечающим требованиям и условиям доступа к различным уровням образования( начальному, подготовительному, среднему и университетскому, включая послевузовское);
The right to education is guaranteed to all citizens and foreign residents who meet the requirements and conditions of admission to the various levels(primary, preparatory, secondary, university and even postgraduate studies);Национальное министерство просвещения сообщило, что право на образование гарантируется и образование является доступным, бесплатным и обязательным для всех детей младше 16 лет.
The National Кроме того, бесплатное образование гарантируется на уровне начальной и средней школы, и образование является обязательным для детей в возрасте от 5 до 16 лет.
Moreover, free education was guaranteed at the primary and secondary levels and Право на образование гарантируется в статье 20 конституции Кипра и статьях 86- 109, в которых говорится об учреждении и функционировании общинной палаты в качестве органа, который отвечает за вопросы образования и полномочия которого были переданы в 1965 году министерству просвещения.
The right to education is safeguarded by article 20 of the Cyprus Constitution and articles 86-109 which refer to the establishment and functioning of the Communal Assembly as the relevant authority, the powers of which На Кубе, где отсутствует неграмотность,право на образование гарантируется всем без каких-либо различий или привилегий, а трудовое законодательство соответствует основным стандартам, закрепленным в международном праве.
In Cuba, there Право на образование гарантируется, и в связи с этим для содействия развитию образования были приняты различные политические, законодательные, институциональные и административные меры.
The right to education is guaranteed and as such various policies, legislative, institutional and administrative measures haveПризнавая, что обязательное образование гарантируется всем детям моложе 16 лет в соответствии с Законом 1995 года, авторы СП2 заявляют, что этот Закон осуществляется неэффективно.
While recognizing that compulsory education is guaranteed for every child under 16 years of age under the law of 1995, JS2 says that the law Хотя право на образование гарантируется всем лицам, не существует конкретного положения, предусматривающего, что люди должны получать одинаковое по качеству образование независимо от пола, расы или других подобных признаков.
While the right to an education is guaranteed to all persons, there В то время как бесплатное и обязательное образование гарантируется законодательством большинства стран, разрыв между законом и реальностью попрежнему огромен, в большинстве случаев из-за ограниченности средств, выделяемых на образование. .
While free and compulsory education is ensured by most countries' legislation, the gap between the law and reality Право на бесплатное начальное образование гарантируется статьей 10 Конституции Мальты, которая гласит, что" первичное образование должно быть обязательным и в государственных школах бесплатным.
The right to free primary education is guaranteed by article 10 of the Constitution of Malta which states that"primary В отношении этих лиц право на медицинское обслуживание и образование гарантируется де-юре, в частности в Плане действий 2004 года, однако очевидным является то, что имеются многочисленные проблемы и что все слои населения не имеют доступа к медицинской помощи или образованию. .
Rights to health and education were guaranteed de jure, in particular in the 2004 Plan of Action, but it Доступ к образованию гарантируется для всех детей, включая детей мигрантов с неурегулированным статусом.
Access to education is guaranteed for all children, including migrant children in irregular situation.Права человека в области образования гарантируются Конституцией Республики Таджикистан статье 41.
Human rights in the field of education are guaranteed by the Constitution art. 41.Равный доступ к образованию иодинаковые условия для получения образования гарантируются в Туркменистане на основе равенства мужчин и женщин.
Equal access to 
