ОБРАЗОВАНИЕ ДЕВОЧЕК на Английском - Английский перевод

• education of girls
• educating girls

Примеры использования Образование девочек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образование девочек.
Girl education.

Я хотела бы особенно выделить образование девочек.
I would particularly emphasize education for girls.

Образование девочек.
Education of the girl child.

Хроническая нищета, достойная работа и образование девочек.
Chronic poverty, decent work and girls education.

Образование девочек крепнет во всем мире.
The education of girls is growing throughout the world.

Оценивать их влияние на образование девочек пока слишком рано.
It is too early to measure their impact on the education of girls.

В частности, образование девочек имеет целый ряд позитивных последствий.
The education of girls in particular has a multiple effect.

В этом отношении огромное значение имеет образование девочек.
The education of girls in this respect is of immense importance.

Образование девочек нередко рассматривается в качестве напрасных капиталовложений.
Educating girls is often viewed as a wasted investment.

Многие родители считают разумным вкладывать деньги в образование девочек.
To many parents, investing in the education of girl makes sense.

Образование девочек в развивающихся странах-- ключевой элемент борьбы с торговлей людьми.
Education of girls in developing countries is key to dismantling trafficking.

Правительство также намерено продолжать инвестиции в образование девочек.
It would continue to invest in the education of the girl child.

Вложение средств в базовое образование девочек и женщин помогает укреплять их здоровье.
Investing in basic education for girls and women helps to promote their health.

Проведение трех полевых исследований с целью изучения расходов на образование девочек.
Conduct of three field studies to examine expenditure on education for girls.

Здесь мы считаем, что инвестиции в образование девочек дают весьма эффективную отдачу.
Here we believe that investment in the education of girls has a most effective return.

Необходимо вкладывать значительные средства в образование девочек и женщин.
There needs to be a considerable amount of investment in the education of girls and women.

Во многих частях мира образование девочек попрежнему рассматривается как бесполезная трата денег.
In many parts of the world, educating girls is still viewed as a wasted investment.

Бедность и бедствия оказывают более сильное отрицательное влияние на образование девочек, чем мальчиков.
Poverty and disasters have a negative impact on education for girls, more than for boys.

Кроме того, образование девочек напрямую зависит от снабжения питьевой водой и санитарии.
Additionally, provision of fresh water and sanitation are closely linked to the education of girls.

Кроме того, на международном уровне усилия главным образом ориентированы на образование девочек и молодых женщин.
In addition, international efforts have been targeted mainly at the education of girls and young women.

Образование девочек и женщин является одним из самых приоритетных направлений деятельности системы Организации Объединенных Наций.
The education of girls and women stands as a high priority for the United Nations system.

Международная ассоциация сороптимисток убеждена, что важнейшим условием прогресса является образование девочек и женщин.
Soroptimist International is convinced that education for girls and women is the key to progress.

Образование девочек и женщин создает для них более благоприятные условия в плане получения оплачиваемой работы.
Educating girls and women places them in a more favourable position to obtain better-remunerated employment.

Элементом повышенного внимания к начальному образованию является особый упор на образование девочек.
Part of the priority to primary education is the special emphasis on the education of girls.

Следует признать, что образование девочек играет критически важную роль в развитии всех обществ.
It should be recognized that the education of girls is of critical importance for the development of societies.

Во многих странах широко распространено мнение о том, что образование девочек не имеет такой ценности, как образование мальчиков.
In many countries, educating girls is widely perceived as being of less value than educating boys.

Она обеспечила почти всеобщий доступ к начальному образованию и позволяет обращать особое внимание на образование девочек.
SSA has ensured almost universal access to primary education and provides special focus on education of girls.

Образование девочек является исключительно эффективным путем обеспечения экономического роста и относится к числу наиболее важных социальных инвестиций.
Educating girls is an extremely effective way to achieve economic growth and is a top-ranked social investment.

Особенно важную роль с точки зрения социальной интеграции играет образование девочек, которое дает наибольшую отдачу в развивающихся странах.
The education of girls is particularly important for social integration and yields the highest return on investment in developing countries.

Инвестиции в образование девочек расширяют их возможности и помогают ускорить борьбу с нищетой, неравенством и гендерной дискриминацией.
Investing in the education of girls empowers them and helps accelerate the fight against poverty, inequity and gender discrimination.