What is the translation of " STATE GUARANTEES " in German?

• staatlichen Garantien
• staatliche Bürgschaften
• Staatsgarantien
• Staat garantiert
• Staatsbürgschaften
• staatliche Haftungsgarantien
• staatliche Garantien
• staatlicher Garantien
• staatlichen Bürgschaften

Examples of using State guarantees in English and their translations into German

State guarantees each year SEF.
Staatliche Kreditbürgschaften pro Jahr SEF.

Commission shapes its policy on State guarantees.
Bekanntmachung der Kommission über staatliche Bürgschaften.

State guarantees and capital injections.
Staatliche Bürgschaften und Kapitalzuführungen.

ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary.
Stellungnahme der EZB zu Verfahrensregelungen für staatliche Garantien in Ungarn.

State guarantees could ease franc shock.
Staatsgarantien könnten Franken-Schock mildern.

Does the veil belong to the individual freedom which the State guarantees?
Gehört der Schleier zur individuellen Freiheit, die der Staat garantiert?

Opinion on State guarantees for bank loans CON/ 2009/2.
Stellungnahme zu staatlichen Garantien für Bankkredite CON/ 2009/2.

ECB Opinion on legislation related to State guarantees in Spain.
Stellungnahme der EZB zu Rechtsvorschriften im Hinblick auf staatliche Garantien in Spanien.

Issuing state guarantees proved to be an effective instrument.
Die Bereitstellung staatlicher Garantien erwies sich als wirksames Mittel.

What is social assistance today, the State guarantees the poor?
Was ist die soziale Unterstützung ist, wird der Staat garantiert die Armen?

The state guarantees their protection and participates in their promotion.
Der Staat gewährt ihnen Schutz und nimmt an ihrer Pflege teil.

Opinion on the requirements for granting State guarantees CON/ 2008/67.
Stellungnahme zu den Voraussetzungen für die Gewährung staatlicher Garantien CON/ 2008/67.

Figure 7: State guarantees as percentage of total debt.
Abbildung 7: Durch staatliche Garantien besicherte Verbindlichkeiten in% des Gesamtschuldenstands.

Guidelines concerning the granting of state guarantees by Saxony.
E/0016/94 14.03.1995 RICHTLINIE FÜR DIE GEWÄHRUNG VON IP(95)260 BÜRGSCHAFTEN DES LANDES SACHSEN.

The withdrawal of state guarantees is aimed at stopping German investments.
Mit dem Zurückziehen von staatlichen Garantien sollen deutsche Investitionen gestoppt werden.

Modernising State aid control State aid and tax policy Transparency directive Notice on State guarantees.
Modernisierung der staatlichen Beihilfekontrolle Staatliche Beihilfen und Steuerpolitik Transparenzrichtlinie Mitteilung zu staatlichen Bürgschaften.

His protection from the state guarantees his safety from such things.”3.
Sein Schutz vom Staat garantiert ihm seine Sicherheit vor solchen Dingen.”3.

The state guarantees freedom for its citizens and the society practices solidarity with those among its members who have been violated and restricted“!
Der Staat garantiert seinen Bürgern Freiheit und die Gesellschaft übt Solidarität mit den Verletzten und Eingeschränkten unter ihren Mitgliedern“!

As regards Austria, the Commission today adopted a recommendation for eliminating state guarantees for Landeshypothekenbanken and savings banks.
Österreich wurde heute in einer Empfehlung der Kommission aufgefordert, die staatlichen Garantien für die Landeshypothekenbanken und Sparkassen aufzuheben.

Figure 13: State guarantees as percentage of total debt for Acceding Countries.
Abbildung 13: Staatlich garantierte Schuldverschreibungen in% der Gesamtverschuldung Beitrittsländer.

Regional aid schemes involving public shareholdings, risk capital and state guarantees will in principle remain subject to prior notification to the Commission.
Öffentliche Beteiligungen, Beihilfen für Risikokapitalmaßnahmen und staatliche Bürgschaften sind prinzipiell auch weiterhin im Voraus bei der Kommission anzumelden.

Figure 12: State guarantees as percentage of total debt for EU Member states..
Teil ihrer Abbildung 12: Staatlich garantierte Schuldverschrei- bungen in% der Gesamtverschuldung.

The EESC welcomes and supports the Commission's efforts, when recovering state aid and state guarantees, to restore and enforce fair competition in the pan-European market.
Der EWSA begrüßt und unterstützt das Bemühen der Kommission, bei der Rückführung von Staatshilfen und Staatsgarantien auf die Wiederherstellung gleicher Wettbewerbsbedingungen der europäischen Gesamtmärkte zu achten und diese durchzusetzen.

Issuing state guarantees in order to facilitate such access proved to be an effective instrument.
Die Bereitstellung staatlicher Garantien zur Erleichterung dieses Zugangs erwies sich als wirksames Mittel.

Banks' access to funding was facilitated by the issuing of State guarantees, which have proven to be an effective tool for restoring market confidence.
Der Zugang der Banken zu Finanzierungsmitteln wurde durch die Bereitstellung von Staatsgarantien erleichtert, was sich als wirksames Mittel zur Wiederherstellung des Vertrauens der Märkte erwiesen hat.

The state guarantees these deprived children of constitutionally granted assistance instruments, in particular with a view to an adequate education.
Der Staat garantiert diesen benachteiligten Kindern grundrechtlich verbriefte Hilfeinstrumente insbesondere im Hinblick auf eine angemessene Schulbildung.

Inits 24 November notice on State guarantees(153) the Commission undertook to assess to what extent.
In ihrer Mitteilung über staatliche Bürgschaften(153) vom 24. November 1999 versuchte die.

Further the state guarantees the investments of foreign private persons and companies as well.
Des weiteren garantiert der ungarische Staat den Schutz privater wie auch geschäftlicher Investitionen.

The Commission found that the state guarantees were necessary to preserve the stability of the financial system in Slovenia.
Die Kommission kam zu dem Ergebnis, dass die staatlichen Garantien erforderlich sind, um die Stabilität des Finanzsystems in Slowenien zu wahren.

Opinion on State guarantees and other measures to maintain the stability of the financial system CON/ 2008/76.
Stellungnahme zu staatlichen Garantien und anderen Maßnahmen zur Erhaltung der Stabilität des Finanzsystems CON/ 2008/76.