What is the translation of " STATE GRID " in German?

• State Grid
• das staatliche Netz

Examples of using State grid in English and their translations into German

Year 2010 Better City- Better Life The Magic Box is the pulsating heart of the State Grid Pavilion.
Jahr 2010 Better City- Better Life- Die Magic Box ist das pulsierende Herz des State Grid Pavillons.

State Grid forecasts 3.5 percent rise in national electricity consumption for 2016 to 5770 TWh compared to last year.
State Grid prognostiziert einen Anstieg des Stromverbrauchs für 2016 um 3,5 Prozent auf 5770 TWh im Vergleich zum Vorjahr.

According to reports from Beijing, the State Grid Corporation of China(SGCC) has recently published a“mysterious” report.
Nach Berichten aus Peking, hat die State Grid Corporation of China(SGCC) vor kurzem eine“mysteriöse” veröffentlichten Bericht.

Now the company has had the ratified documents for land use and on line to State Grid.
Das Unternehmen hat die bestätigenden Unterlagen für die Landnutzung und den Anschluss an das staatliche Netz erhalten.

In 2012, we became a qualified supplier of State Grid Corporation of China and got through the on-site assessment.
Im Jahre 2012 wurden wir ein qualifizierter Lieferant von State Grid Corporation von China und erhielten durch die Einschätzung vor Ort.

State Grid Corporation with roughly 1.1 billion customers holds a monopoly in the power market in most parts of the country.
State Grid Corporation mit rund 1,1 Milliarden Kunden ist im Großteil des Landes noch immer Monopolist im Bereich der Energieversorgung.

So Tesla models can't capitalise on the State Grid's new voltage largesse but the rest of us can, right?
So Tesla-Modelle können nicht auf der State Grid der neuen Spannungs Großzügigkeit profitieren, aber der Rest von uns, oder?

China State Grid is the dominant player, accounting for 80 percent of power-sector transactions with nearly 650GW power loading.
China State Grid ist dabei der dominante Player mit 80 Prozent Marktanteil bei der Stromverteilung mit einer Spitzenlast von 650 GW.

He has also worked on large scale media installations such as the“Magic Box”, a 16 x 16 meter cube, which was the center piece of the State Grid Pavillion at Expo 2010 Shanghai.
Er hat auch an grossformatigen Mediainstallationen wie der„Magic Box“, ein 16 x 16 m Würfel, der das Kernstück des State Grid Pavillon an der Shanghai Expo 2010 war.

State Grid Corporation of China(SGCC;) is the largest state-owned electric utilities company in the world.
State Grid Corporation of China(SGCC) ist ein Energieunternehmen der Volksrepublik China, das für den Großteil des elektrischen Netzbetriebes zuständig ist.

According to the plans of the Chinese grid operator State Grid, the construction of 23 point-to-point UHVDC interconnectors is expected to be finished in 2030.
Nach den Plänen des chinesischen Netzbetreibers State Grid soll der Aufbau von 23 Punkt-zu-Punkt HGÜ-Interkonnektoren bis 2030 fertigstellt sein.

The State Grid hopes to make them operational in time for the annual insanity known as the chunyun or lunar new year migration- but I'm not betting my holiday on it.
Die State Grid hofft, sie zu Betriebs rechtzeitig zum Jahres Wahnsinn als Chunyun oder Lunar New Year Migration bekannt zu machen- aber ich bin nicht mein Ferien Wetten auf sie.

Pfannenberg provides thermal management solution for the new application of preset container in the converter station of the state grid.
Pfannenberg liefert eine Klimatisierungslösung für einen vorkonfigurierten Container, der in der Stromrichterstation des staatlichen chinesischen Energieversorgungsnetzes zum Einsatz kommt.

This went in 2012 to the State Grid Corporation of China, which mainly operates in the area of smart grids..
Dieser ging 2012 an die Firma State Grid Corporation of China, die sich vor allem im Bereich der„smart grids“(intelligente Stromnetze) engagiert.

On behalf of Atelier Brückner, Idee und Klang realized a multi-channel composition for the Magic Box, a pavilion of Chinese energy corporation State Grid, which was built within the context of Expo 2010 in Shanghai.
Im Auftrag von Atelier Brückner realisierte Idee und Klang eine mehrkanalige Komposition für die Magic Box, einem Pavillon des chinesischen Energiekonzerns State Grid, der im Rahmen der Expo 2010 in Shanghai gebaut wurde.

In this regard, the State Grid expects that by 2020, it will basically meet the charging demand of more than 5 million electric vehicles.
Das State Grid geht davon aus, dass es bis 2020 im Wesentlichen den Ladebedarf von mehr als 5 Millionen Elektrofahrzeugen decken wird.

As the world's largest renewable energy market, China is at the forefront of renewable energy and it is State Grid that provides the electricity backbone for over 1 billion people,” said IRENA Director-General Adnan Z. Amin.
Als weltweit größter Markt für erneuerbare Energien steht China an der Spitze der Regenerativen und das staatliche Netz ist das Rückgrat für die Versorgung von mehr als einer Milliarde Menschen“, erklärte IRENA-Generaldirektor Adnan Amin.

The public utility State Grid Hunan leverages 900,000 meters of state-of-the-art CommScope cabling to provides electricity to millions of local residents.
Über 900.000 Meter hochmoderne Kabel von CommScope beliefert State Grid Hunan, ein öffentliches Versorgungsunternehmen, Millionen von Anwohnern mit Strom.

While the country's electricity consumption rose to 2780 TWH or by 2.7 percent over the consumption in 2015 by July 2016, the largest Chinese grid operator, State Grid Corporation of China estimates that total electricity consumption will rise by 3.5 percent or 5770 TWh over the entire year.
Während der Stromverbrauch bis Juli 2016 auf 2780 TWh, also um 2,7 Prozent im Vergleich zu 2015 zunahm, rechnet der größte Netzbetreiber Chinas, State Grid Corporation of China damit, dass der Stromverbrauch bis zum Ende des Jahres um insgesamt 3,5 Prozent auf 5770 TWh ansteigen wird.

So I was delighted to learn that China's State Grid had finished building quick-charging stations for electric cars along the 1,200km motorway from Shanghai to Beijing- and eager to give the vehicles a test drive.
So war ich erfreut zu erfahren, dass Chinas State Grid hatte Gebäude fertig Schnell-Ladestationen für Elektroautos auf der Autobahn 1.200 km von Shanghai nach Beijing- und gespannt auf die Fahrzeuge eine Testfahrt.

Let's be active und curious: the Luneng Group, part of the largest Chinese electric utility company State Grid, offers the visitors of the Luneng CC Plaza two interactive exhibitions: the Luneng Power Exhibition and the Luneng Sports Pavilion.
Neugierde wecken und aktiv werden: Die Luneng Group, Tochter des größten chinesischen Energieunternehmens State Grid, bietet Besuchern der Luneng CC Plaza zwei interaktive Ausstellungen: die Luneng Power Exhibition und den Luneng Sports Pavilion.

State Grid refers to the completion of the transformer substation in Yan'an as a breakthrough in the development of intelligent transformer operations, which will guarantee trouble-free, secure power supply from West to East.
State Grid bezeichnet die Fertigstellung der Umspannstation in Yan'an als Durchbruch bei der Entwicklung von intelligenten Umspannbetrieben. Damit kann eine störungsfreie und sichere Stromversorgung von West nach Ost garantiert werden.

Our company was listed in February 2007, covering the market of state grid, five power generation groups, petroleum, chemical industry, railway, industrial process and manufacturing.
Unser Unternehmen wurde im Februar 2007 für den Markt der State Grid, fünf Stromerzeugung Gruppen, Erdöl, chemische Industrie, Eisenbahn, Industrie Prozess- und Fertigungs aufgeführt.

The top five were: Sinopec State Grid Corporation of China China National Petroleum Corporation Industrial and Commercial Bank of China China MobileThe top five in 2007 were: Sinopec China National Petroleum Corporation State Grid Corporation of China Industrial and Commercial Bank of China China Mobile== References.
Standen Sinopec, State Grid Corporation, CNPC, die Industrial and Commercial Bank of China, China Mobile, China Life, China Southern Power Grid, China Construction Bank, China Telecom und Bank of China an der Spitze.

The decrease was mainly due to additional downtime arising from several power down days due to power grid upgrade by State Grid Corporation of China impacting the TLP, LMW and LME mines and hoist maintenance and cable steel replacement at the SGX and HZG mines.
Der Rückgang beruhte in erster Linie auf zusätzlichen Stillstandszeiten aufgrund mehrerer Stromausfälle, da die State Grid Corporation of China ein Upgrade des Stromnetzes durchführte. Dies wirkte sich auf die Produktion in den Minen TLP, LMW und LME aus sowie auf die Wartungsarbeiten am Fördersystem und den Austausch des Stahlkabels in den Minen SGX und HZG.

The Chinese energy company STATE GRID presents itself at the EXPO 2010 with a pavilion, which through its exterior façade as well as through the multimedial architectural Magic Box installation inside picks up on the topic of the grid as a symbol for the company's complexity and connective capabilities.
Der chinesische Energiekonzern STATE GRID präsentiert sich auf der EXPO 2010 mit einem Pavillon, der in der Aussenfassade, wie auch in der Hauptshow das Thema Grid als Symbol für die Vielschichtigkeit und Vernetztheit des Konzerns aufgreift.

Obviously, only the infrastructure construction and operation mechanism that forms the coordination and cooperation between the State Grid and the social capital, and the specific measures to solve the problem of charging difficulties, can add an important one to the already-burning“new energy vehicle heat”.
Offensichtlich können nur der Infrastrukturaufbau- und Betriebsmechanismus, der die Koordination und Kooperation zwischen dem staatlichen Netz und dem Sozialkapital bildet, und die spezifischen Maßnahmen zur Lösung des Problems der Ladeschwierigkeiten das bereits brennende„neue Energievehikel“ um ein wichtiges Element ergänzen Hitze.

It is the pulsating heart of the State Grid Pavilion that clearly depicts the company's responsibilities and visions in astounding images.
Sie ist das pulsierende Herz des State Grid Pavillons, der die Aufgaben und Visionen des Unternehmens in überraschenden Bildern vor Augen führt.

The Magic Box is the pulsating heart of the State Grid Pavilion: Technical impulses are emitted from there, which enclose the entire building complex with power-charged grid lines.
Die Magic Box ist das pulsierende Herz des State Grid Pavillons: Von ihr gehen technische Impulse aus, die den gesamten Gebäudekomplex mit stromdurchfluteten Netzlinien umgreifen.

Therefore, in accordance with the requirements of the State Grid Corporation of China, all the suppliers for important equipment, including MR, stood at the front line and did their utmost to assure safe and reliable power supply.
So standen die Hauptlieferanten für wichtige Ausrüstung, darunter auch MR, an vorderster Front und taten ihr Bestes um, im Einklang mit den Anforderungen der State Grid Corporation of China, eine sichere und verlässliche Stromversorgung zu garantieren.