ОБЕСПЕЧИВАТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• provide security
• ensure the safety
• ensure the security
• secure
• maintaining security
• to guarantee the security
• to safeguard the security
• to deliver security
• to maintain safety
• to protect the security
• to ensure safe

Примеры использования Обеспечивать безопасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Волмы будут обеспечивать безопасность.
The Volm will provide security.

Обеспечивать безопасность сотрудников.
Ensuring the security of employees.

Они могут охватывать весь ваш дом и обеспечивать безопасность.
These can cover your entire house and provide security.

Обеспечивать безопасность в районе Абьея;
Ensure security in the Abyei Area;

При этом ЭКОМОГ будет обеспечивать безопасность при разминировании.
ECOMOG would provide security to mine clearance activities.

Обеспечивать безопасность пациентов и медперсонала;
Ensure the safety of patients and staff;

Они могут, к примеру, обеспечивать безопасность высокопоставленных чиновников.
They may for example provide security for high-ranking officials.

Обеспечивать безопасность и порядок в гаванях и морских портах;
To maintain security and order in harbours and seaports;

В рамках возможностей обеспечивать безопасность и функциональность Сайта;
The Company shall ensure safety and functionality of the Site in return.

Всего обеспечивать безопасность на пляжах будут 60 спасателей.
In total, 60 rescuers will provide security on the beaches.

Какого рода политические связи позволяют обеспечивать безопасность прав собственности?
What kind of political connections help secure the property rights?

Обеспечивать безопасность и свободу передвижения ее персонала;
To ensure the security and freedom of movement of its personnel.

Способность правительства контролировать потоки оружия и обеспечивать безопасность 182.
Capacity of the Government to control arms and provide security 182.

Обеспечивать безопасность Нагорного Карабаха и его населения;
To provide for the security of Nagorny Karabakh and its population;

АФИСМ- ЦАР, в сотрудничестве с ЦАВС, будет обеспечивать безопасность в процессе выборов;
AFISM-CAR, in cooperation with FACA, will secure the electoral process;

Ирак будет обеспечивать безопасность всего персонала ЮНМОВИК и МАГАТЭ.
Iraq will provide security for all UNMOVIC and IAEA personnel.

Органы, которым в соответствии с национальным законодательством поручено обеспечивать безопасность.
Bodies charged under national legislation with maintaining security.

Обеспечивать безопасность как частного бизнеса, так и государственной структуры;
Provide security of business and/or state structure;

Все государства должны обеспечивать безопасность, не ущемляя при этом гражданские свободы.
All States must ensure security without infringing on civil liberties.

Обеспечивать безопасность на борту" Энтерпрайза" было достаточно сложно.
Providing security was difficult enough aboard the Enterprise.

МООНЛ продолжает обеспечивать безопасность Специального суда по Сьерра-Леоне.
UNMIL continues to provide security to the Special Court for Sierra Leone.

Совету Безопасности пора начать обеспечивать безопасность граждан Израиля.
It is time for the Security Council to start ensuring the security of Israel's citizens.

ВАООНВС будет также обеспечивать безопасность и транспортную поддержку в течение раскопок.
UNTAES will also provide security and transport support during the excavation.

Другие положения Работодатель обязан обеспечивать безопасность и охрану труда работников.
Other Provisions The employer is required to ensure safety and protection of the employee's labour.

МООНЛ будет обеспечивать безопасность в сельских районах как минимум на протяжении еще одного года.
UNMIL will maintain security in rural areas for at least another year.

Такой механизм должен обеспечивать безопасность и защиту всех жителей Бурунди.
Such a mechanism would aim at providing security and protection to all the people of Burundi.

Согласована зона деэскалации и четко сформулировано, кто будет обеспечивать безопасность этой зоны.
This de-escalation area was agreed, it's well-defined, agreements on who will secure this area.

Способность обеспечивать безопасность страны- это не привилегия, а право.
The capacity to ensure the security of the country is a right and not a privilege.

Миссия также будет продолжать обеспечивать безопасность Специального суда по Сьерра-Леоне.
The Mission will also continue to provide security to the Special Court for Sierra Leone.

Он должен и впредь обеспечивать безопасность персонала Организации Объединенных Наций и гуманитарных работников.
It should continue to ensure the safety of United Nations and humanitarian workers.