Примеры использования Ensure the security на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ensure the security of voters;
Обеспечить безопасность избирателей;Палестинская администрация должна также обеспечить безопасность всех своих граждан.Ensure the security of data storage and data exchange;
In the meantime,the federal government cannot ensure the security of its citizens.
Между тем федеральная власть покане может полностью обеспечить безопасность граждан РФ.Ensure the security of the entered code by closing the tags.
Обеспечить безопасность введенного кода закрывая теги.
Люди также переводят
Effective self- defense can ensure the security of all the potential victims of Nazi attack.
Эффективная самозащита может гарантировать безопасность всех потенциальных жертв нацистского нападения.Ensure the security of your employees and your facilities with access control badges.
Обеспечьте безопасность своих сотрудников и помещений с помощью бейджей контроля доступа.And it is only through peaceful dialogue that we can ensure the security and the prosperity of both peoples.
И лишь посредством мирного диалога мы сможем обеспечить безопасность и процветание двух народов.Ensure the security and freedom of movement of United Nations and associated personnel;
Обеспечивать безопасность и свободу передвижения персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала;Администратору Kaspersky Secure Mail Gateway необходимо обеспечить безопасность этих данных самостоятельно.Убеждение в том, что ядерное оружие может обеспечить безопасность страны, не только губительно, но и ошибочно.They must also cooperate fully with the OSCE Kosovo Verification Mission and ensure the security of its personnel.
Они также должны полностью сотрудничать с Контрольной миссией ОБСЕ в Косово и обеспечивать безопасность ее персонала.Нейтральные силы будут способствовать обеспечению безопасности сотрудников воссоздаваемых органов государственного управления.At the same time, Israel will take all measures necessary to combat terrorism and ensure the security of its citizens.
В то же время Израиль примет все необходимые меры для борьбы с терроризмом и обеспечения безопасности своих граждан.We should still ensure the security of Armenia and Artsakh, as well as sustain economic, social and political development.
Еще нужно обеспечивать безопасность Армении и Арцаха, еще нужно Accordingly, he needs to attract funds from somewhere to at least ensure the security of the entrusted property.
Соответственно, ему необходимо откуда-то привлекать средства, чтобы как минимум обеспечить сохранность вверенного ему имущества.Правительство Ливана будет обеспечивать безопасность членов Группы и ее секретариата во время пребывания в Ливане.All such measures should include certain minimum control provisions which would ensure the security of other countries.
Все такие меры долж ны включать в себя определенный минимум положений о контроле, которые будут гарантировать безопасность других стран.What measures could be introduced to improve and ensure the security for cultural objects that have been returned to the source country?
Какие меры можно было бы принять для улучшения и обеспечения безопасности культурных ценностей, которые были возвращены в страну происхождения?Ensure the security of persons and property, in particular through the rapid disarmament of persons not belonging to the Defence and Security Forces;
Обеспечить безопасность населения и имущества, в частности путем быстрого разоружения лиц, не относящихся к силам обороны и By providing such an environment, UNMIH will help ensure the security necessary for free and fair elections.
Путем Держатель должен обеспечить безопасность РАD- ов, а именно: сохранение или хранение их в тайне, их использование таким образом, чтобы они не могли быть увидены/ обнаружены другими лицами.Администратору Kaspersky Secure Mail Gateway требуется обеспечить безопасность данных, используемых программой, самостоятельно.These additional duties ensure the security of the Tribunal's sensitive information as well as the reliability of the network systems.
Эти дополнительные функции обеспечивают безопасность конфиденциальной информации Трибунала, а также надежность функционирования сетевых систем.Moreover, sometimes local arrangements with parties to the conflict can best ensure the security of personnel on the ground.
Кроме того, иногда местные договоренности со сторонами в конфликте могут лучше всего гарантировать безопасность персонала на местах.Package maintainers can help ensure the security of the software that they package by looking over the code themselves, or asking for help.
Сопровождающие пакетов могут помочь гарантировать безопасность программного обеспечения, пакеты с которым они создают, путем самостоятельного просмотра кода, либо можно попросить помочь.Furthermore, a settlement should preserve the bizonal character of the island and ensure the security of the Turkish Cypriot people.
К тому же урегулирование должно сохранить деление острова на две зоны и гарантировать безопасность киприотов- турок.Вооруженные Силы Нагорно-Карабахской Республики обеспечивают безопасность, защиту, территориальную целостность, неприкосновенность границ Нагорно-Карабахской Республики.In particular, adoption of standard internationalprocedures for encryption and digital signatures will facilitate and ensure the security of web-based transactions.
В частности, внедрение стандартных международных процедур шифрования иэлектронных подписей способствовало бы обеспечению безопасности операций, осуществляемых через глобальную компьютерную сеть.Ensure the security and freedom of movement of the staff of the United Nations and guarantee unhindered access by humanitarian personnel and by the entire population.
Обеспечить безопасность и свободу передвижения сотрудников Организации Объединенных Наций и гарантировать беспрепятственный доступ персонала гуманитарных организаций и всего населения.
