TO ENSURE THE SAFETY на Русском - Русский перевод

• гарантировать безопасность
• для обеспечения безопасности
• для обеспечения охраны
• обеспечить сохранность
• с тем чтобы обеспечить безопасность
• для обеспечения сохранности
• обеспечить защиту
• обеспечить охрану
• обеспечение безопасного
• обеспечить неприкосновенность
• для гарантирования безопасности

Примеры использования To ensure the safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure the safety of persons and society;
Гарантировать безопасность людей и общества в целом;

Measures to be taken to ensure the safety of children.
Меры, которые следует принять для обеспечения безопасности.

To ensure the safety of your sister and her husband.
Чтобы гарантировать безопасность вашей сестре и ее мужу.

We are making an effort to ensure the safety for our workers.
Мы прикладываем максимум усилий для обеспечения безопасности своих работников.

To ensure the safety of users, wherever they may be.
Обеспечить безопасность пользователей, где бы они не находились.

I put myself in harm's way to ensure the safety of our country.
Я поставила на кон свою жизнь, чтобы гарантировать безопасность нашей страны.

Action to ensure the safety of children must be respectful of their rights.
Действия по обеспечению безопасности де% тей не должны нарушать права ребенка.

The machine should be grounded to ensure the safety when it working.
Машина должна быть заземлена для обеспечения безопасности при ее работе.

To ensure the safety of the state property owned by the Committee;
Обеспечивать сохранность государственной собственности, находящейся на балансе Комитета;

Guarantees of protection to ensure the safety of children during a trial.
Гарантии обеспечения безопасности ребенка в ходе судебного процесса.

To ensure the safety and protection of the accused, of the victims or of witnesses.
В целях обеспечения безопасности и защиты обвиняемого, потерпевших или свидетелей.

We're already taking steps to ensure the safety of all of our employees.
Мы уже принимаем меры для обеспечения безопасности всех наших работников.

Helps to ensure the safety of employees, the prevention of theft and damage to property.
Обеспечение безопасности сотрудников, профилактика хищений и повреждений имущества.

Establish a regulatory system to ensure the safety and quality of medicines;
Создать систему регулирования для обеспечения безопасности и качества лекарств;

To ensure the safety of participants, some attractions are prohibited to persons under 1.20m/4ft.
В целях безопасности некоторые аттракционы закрыты для лиц, чей рост не превышает 1, 20 м.

Any other measure necessary to ensure the safety of the protected person.
Любые другие меры, необходимые для обеспечения безопасности защищаемого лица.

To ensure the safety of the king, regent, privileged persons and members of the royal family.
Обеспечивать безопасность короля, регента, привилегированных особ и членов королевской семьи.

These forces are not yet in a position to ensure the safety and security of the population.
Эти силы пока не в состоянии обеспечить охрану и безопасность населения.

To ensure the safety Portmone. com performs international standard Payment Card Industry Data Security Standard PCI DSS.
Для обеспечения безопасности Portmone. com выполняет международный стандарт Payment Card Industry Data Security Standard PCI DSS.

Enhancing security measures in order to ensure the safety of the people in Japan.
Усиление мер безопасности в целях обеспечения безопасности населения в Японии;

To ensure the safety of the library book fund in the open access developed various security technologies.
Для обеспечения сохранности книжного фонда библиотеки в условиях открытого доступа разрабатываются различные защитные технологии.

We call on the Russian government to ensure the safety of Mr. Amriev and his lawyer.
Мы призываем российское правительство обеспечить безопасность г-на Амриева и его адвоката.

To ensure the safety of user data, it was decided to use a secure SSL connection for the whole project.
Для обеспечения сохранности пользовательских данных было принято решение для всего проекта использовать безопасное SSL соединение.

It encouraged other countries to ensure the safety of United Nations messengers of peace.
Она призывает другие страны гарантировать безопасность" посланцев мира" Организации Объединенных Наций.

To ensure the safety of harvest, the regional agriculture department has storage containers with capacity of 6.6 mln tons.
Для обеспечения сохранности выращенного урожая в области имеются емкости для хранения сельскохозяйственных культур в объеме 6, 6 млн.

An important measure for performance is to ensure the safety of passengers, baggage and security.
Важной мерой для исполнения есть обеспечение безопасности пассажиров, и сохранность ручной клади.

To ensure the safety of the bicycle(s) and additional equipment from the moment of receipt until its(their) returning to the Landlord.
Обеспечить сохранность велосипеда( ов) и дополнительного оборудования с момента получения и до момента его возврата Арендодателю.

Determine the location of the User to ensure the safety of, prevent fraud.
Определения места нахождения Пользователя для обеспечения безопасности, предотвращения мошенничества.

To ensure the safety of your children, we recommend installing filtering software to block minors from accessing certain websites and programmes.
В целях безопасности ваших детей мы рекомендуем установить на ваших компьютерах фильтрующее программное обеспечение, блокирующее доступ к определенным веб- сайтам и программам.

Opening an account is a popular solution in order to ensure the safety of savings and multiply them.
Открытие вклада- популярное решение для того, чтобы обеспечить сохранность сбережений и приумножить их.