TO PROVIDE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• обеспечивать защиту
• предоставлять защиту
• по обеспечению защиты
• обеспечивать охрану
• по предоставлению защиты
• оказывать защиту
• для обеспечения охраны
• по оказанию защиты
• предусматривающие защиту
• обеспечить защиту
• предоставить защиту
• обеспечить охрану
• обеспечивает защиту
• обеспечивающие защиту

Примеры использования To provide protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

For sports wear to provide protection.
Для спортивной одежды, чтобы обеспечить защиту.

To provide protection for other humanitarian agencies with the approval of UNHCR;
Обеспечение охраны других гуманитарных учреждений с разрешения УВКБ;

The Government would continue to provide protection on the major roads.
Правительство будет продолжать обеспечивать охрану на главных дорогах.

It nevertheless remained the responsibility of the State to provide protection.
Тем не менее, именно государство продолжает нести ответственность за предоставление защиты.

They are supposed to provide protection and screen out the freaks.
Они так же обеспечивают защиту и отсеивают извращенцев.

Once trade secrets become known, they generally cease to provide protection.
Как только коммерческая тайна становятся известной, она, как правило, прекращает обеспечивать охрану.

You are advised to provide protection against unauthorized access.
Рекомендуется обеспечить защиту информации от несанкционированного доступа.

QPFCW has also taken a number of important measures to provide protection.
Катарский фонд по защите детей и женщин также принял ряд важных мер для предоставления защиты.

Concerted efforts to provide protection against arbitrary displacement.
Согласованные усилия по обеспечению защиты от произвольного перемещения.

It also welcomed recent legislative measures to provide protection to refugees.
Она также приветствовала принятые в последнее время законодательные меры по обеспечению защиты беженцев.

Ability to provide protection and material support to family is imperative.
Не последнюю роль играет способность обеспечить защиту и материальную поддержку семьи;

The resin shall contain fillers or additives to provide protection against ultra-violet radiation.
Смола должна включать наполнители или присадки, обеспечивающие защиту от ультрафиолетового излучения.

Continue to provide protection against retaliation for reporting misconduct;
Продолжать обеспечивать защиту сотрудников от репрессалий за предоставление сведений о проступках;

They called on UNMIS to monitor the situation closely and to provide protection as required.
Они призвали МООНВС внимательно следить за ситуацией и обеспечивать защиту в случае необходимости.

It is, therefore, essential to provide protection from exposure to second-hand smoke.
Поэтому важно обеспечить защиту людей от воздействия вторичного дыма.

Once they have been identified, it is possible to activate procedures to provide protection and assistance.
После выявления таких лиц можно применять процедуры по обеспечению их защиты и оказанию им помощи.

It is designed to provide protection during de-gowning process while exiting the area.
Он предназначен для обеспечения защиты во время процесса де- гардеробная при выходе из зоны.

Expressing its determination to seek ways and means to provide protection to the Syrian civilian population.
Выражая свою решимость изыскивать пути и средства предоставления защиты сирийскому гражданскому населению.

In order to provide protection, beyond duration of use recommendations there are several points of consideration.
Обеспечить защиту, за продолжительностью рекомендаций пользы там несколько пунктов рассмотрения.

It was first developed in 1955 to provide protection for children's sleepwear.
Впервые PROBAN была разработана в 1955 году для обеспечения защиты детской одежды для сна.

UNHCR continued to provide protection and assistance to the internally displaced in certain locations, particularly in the context of voluntary repatriation operations.
УВКБ продолжало предоставлять защиту и оказывать помощь внутриперемещенным лицам в ряде районов, в частности в контексте операций по добровольной репатриации.

First, there will be the human rights content in the UNHCR mandate to provide protection to newly returned refugees.
Во-первых, элемент защиты прав человека будет предусмотрен в рамках мандата УВКБ по предоставлению защиты недавно вернувшимся беженцам.

Lithuanian law seemed to provide protection only in situations covered by the term“persecution”.
Как представляется, литовское законодательство обеспечивает защиту только в случаях, подпадающих под определение" преследование.

Mention may be made of the status of the patrols introduced in the northern sierra to provide protection against cattle rustlers.
Необходимо упомянуть о статусе патрулей, которые начали действовать в северной части Сьерры для обеспечения охраны от лиц, занимающихся кражей скота.

Establish special programmes to provide protection and support for children orphaned by AIDS;
Учредить специальные программы по предоставлению защиты и помощи осиротевшим в результате СПИДа детям;

In 1999, following a Supreme Court of Canada decision, the Ontario Government introduced legislation, which was subsequently passed into law, to provide protection to persons on the ground of samesex partnership status.
В 1999 году в соответствии с решением Верховного суда Канады правительство Онтарио утвердило нормы, принявшие впоследствии форму закона, предусматривающие защиту от дискриминации лиц одинакового пола, состоящих в партнерских отношениях.

MONUC has continued to provide protection to humanitarian workers and escorted humanitarian convoys.
МООНДРК продолжала обеспечивать защиту гуманитарным работникам и сопровождение для автоколонн с гуманитарной помощью.

Another speaker suggested that signs of host country fatigue must be taken seriously by the donor community, which counts on host countries to provide protection for the bulk of the world's refugees because they have no choice.
Еще один выступавший предложил, чтобы сообщество доноров, которое рассчитывает на то, что принимающие страны будут оказывать защиту большинству беженцев в мире, поскольку они не имеют другого выбора, принимало во внимание признаки того, что та или иная принимающая сторона более не способна справляться со сложившейся ситуацией.

Step up efforts to provide protection to migrant workers, guaranteeing them full access to justice(Chile);
Наращивать усилия по обеспечению защиты трудящихся- мигрантов, гарантируя им полный доступ к правосудию( Чили);

This underscores the Government's commitment under the TIP Act to provide protection and support to the victims of trafficking.
Это свидетельствует о решимости правительства предоставлять защиту и поддержку жертвам торговли людьми в соответствии с Законом о торговле людьми.