TO PROVIDE ADEQUATE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• обеспечить надлежащую защиту
• обеспечить адекватную защиту
• по обеспечению надлежащей защиты
• по обеспечению адекватной защиты
• предоставлять надлежащую защиту
• обеспечить достаточную защиту
• обеспечивать надлежащую защиту
• обеспечивать адекватную защиту

Примеры использования To provide adequate protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

To date, national legislation has yet to provide adequate protection.
На сегодняшний день положения национального законодательства по-прежнему не обеспечивают надлежащей защиты.

To provide adequate protection to indigenous peoples and ensure that their right to possess land is respected. Nigeria.
Обеспечить надлежащую защиту коренных народов и их право на владение землей Нигерия.

She also expressed concern about police failing to provide adequate protection in those cases.
Она также выразила обеспокоенность в связи с неспособностью полиции обеспечить надлежащую защиту в таких случаях.

There was also a need to provide adequate protection and security for both the military and the civilian staff of peacekeeping operations.
Кроме того, важно обеспечить надлежащую охрану и безопасность как военного, так и гражданского персонала миротворческих операций.

Furthermore, the State party should take all necessary measures to provide adequate protection for children in the enclave of Cabinda.
Кроме того, государству- участнику следует принять все необходимые меры для обеспечения надлежащей защиты детей в анклаве Кабинда.

Private citizens had also proved more willing and able to pay for security when they doubted their Government's ability to provide adequate protection;
Частные лица также, как оказалось, готовы и способны платить за безопасность, когда они сомневаются в способности своего правительства обеспечить надлежащую защиту;

The oil-for-food plan had failed to provide adequate protection for Iraqi children against malnutrition and disease.
План поставок нефти за продовольствие не обеспечил адекватной защиты иракских детей от недоедания и болезней.

UNTAC has made it clear to the Cambodian authorities that they are obliged to provide adequate protection to ethnic minorities.
ЮНТАК недвусмысленно указал камбоджийским властям на то, что они обязаны обеспечивать надлежащую защиту этнических меньшинств.

The Committee calls on the State party to provide adequate protection and ensure the enforcement of labour laws for the benefit of all women workers in all areas.
Комитет призывает государство- участник обеспечить адекватную защиту и соблюдение законов о труде во всех районах и на благо всех.

CERD urged Ukraine, inter alia, to effectively investigate complaints and to provide adequate protection and compensation to victims.
КЛРД настоятельно призвал Украину, в частности, эффективно расследовать жалобы и предоставлять надлежащую защиту и компенсацию жертвам58.

To provide adequate protection to capital city names, the Guidebook indicates that protection extends to―a representation, in any language,‖ of a capital city name.
Для обеспечения адекватной защиты названий столиц в Руководстве указано, что такая защита распространяется на название столицы,« представленное на любом языке».

The Treaty lacked the institutional machinery to provide adequate protection for States parties' interests.
В Договоре не предусмотрен институциональный механизм для обеспечения адекватной защиты интересов государств- участников.

The Commission had made progress in that regard and he hoped that agreement could be reached on basic criteria for drawing up a convention to provide adequate protection to minors.
Комиссия добилась определенного прогресса в этой области, и он надеется, что будут согласованы основные критерии для разработки конвенции, обеспечивающей адекватную защиту несовершеннолетних.

The Court further stated that"the failure to provide adequate protection constitutes a violation of article 3 of the Convention.
Далее суд указал, что" неспособность обеспечить надлежащую защиту представляет собой нарушение статьи 3 Конвенции.

In particular, courts, broadcasting systems and educational systems were called on not to overemphasize English and to provide adequate protection for the Maori language.
В частности, в них обращен призыв к судам, вещательным каналам и системам образования не переусердствовать с английским языком и обеспечивать адекватную защиту для языка маори.

Legal systems in many countries also fail to provide adequate protection to children affected by HIV/AIDS and elderly caregivers.
Правовые системы во многих странах также не обеспечивают адекватной защиты детей, пострадавших от ВИЧ/ СПИДа, и пожилых лиц, обеспечивающих уход.

These vehicles may be armoured or soft-skinned(depending on the mission's force requirements) in order to provide adequate protection for the entire operating crew.
Эти транспортные средства могут быть бронированными или легкобронированными( в зависимости от потребностей сил миссии), чтобы обеспечить адекватную защиту всего рабочего экипажа.

Maximum acceptable objectives are intended to provide adequate protection against adverse effects on humans, animals, vegetation, soil, water, materials and visibility.
Максимальные приемлемые целевые показатели призваны обеспечить надлежащую защиту людей, животных, растительности, почвы, воды, материалов и видимости от неблагоприятных воздействий.

The ever-increasing number of orphans and vulnerable children has posed a great challenge for us to provide adequate protection for this category of children.
Постоянно увеличивающееся число сирот и уязвимых детей-- это для нас серьезный вызов, требующий от нас обеспечить адекватную защиту этой категории детей.

To provide adequate protection and services for recovery, such as psychosocial support to the child victim, the abusive or negligent parent and other family members;
Предоставлять надлежащую защиту и услуги по реабилитации, в частности психосоциальную поддержку детям- жертвам, родителям, нарушающим права детей или пренебрегающим их потребностями, а также другим членам семьи;

OHCHR has played a key role in advocating for the need to provide adequate protection to people living with and affected by HIV.
УВКПЧ играет ключевую пропагандистскую роль в распространении информации о необходимости обеспечивать адекватную защиту лиц, живущих с ВИЧ или пострадавших от него.

In order to provide adequate protection for the witness, the Code provides a basis for conducting such presentation in a manner which excludes the possibility of the accused recognizing the witness.
В целях обеспечения надлежащей защиты свидетеля Кодекс предусматривает привлечение его к опознанию таким образом, чтобы исключить возможность установления его личности обвиняемым.

It is clear that the police leadership, in both east and west Mostar, has failed to provide adequate protection to persons living and travelling in the city.
Очевидно, что политическое руководство как восточного, так и западного Мостара не смогло обеспечить адекватную защиту для жителей города и его приезжих.

Additional United Nations resources must be allocated as a matter of priority to high-risk areas where the host countries lacked the means to provide adequate protection.
Организация Объединенных Наций должна в приоритетном порядке выделить ресурсы для районов с высокой степенью риска, в которых принимающие страны не имеют средств для обеспечения адекватной зашиты.

State responsibility may also be engaged if domestic laws fail to provide adequate protection against any form of torture and ill-treatment in the home.
Вопрос об ответственности государства может также возникнуть в том случае, когда внутреннее законодательство не обеспечивает адекватной защиты от любых видов пыток и жестокого обращения в быту.

The United States of America expressed concern over reports of human rights violations by Seleka members and the Government's ability to provide adequate protection to all individuals.
Соединенные Штаты Америки выразили обеспокоенность в связи с сообщениями о нарушениях прав человека членами движения" Селека" и неспособностью правительства обеспечить достаточную защиту для всех.

The Government of Sierra Leone has maintained this level of representation in order to provide adequate protection for the large numbers of Sierra Leoneans, particularly refugees, living in Liberia.
Правительство Сьерра-Леоне сохранило этот уровень представительства в целях обеспечения надлежащей защиты большого числа граждан Сьерра-Леоне, особенно беженцев, проживающих в Либерии.

Enhance efforts to provide adequate protection to human rights defenders and to improve the human rights situations of ethnic and religious groups in certain regions, including Papua(Republic of Korea); 108.116.
Активизировать усилия по обеспечению адекватной защиты правозащитников и улучшению положения в области прав человека этнических и религиозных групп в некоторых регионах, включая Папуа( Республика Корея);

The extremely low number of staff was at the core of the Institution's inability to provide adequate protection, care, hygiene and a regime for the residents.
В основе неспособности учреждения обеспечить надлежащую защиту, уход, гигиену и надлежащий режим для находящихся в нем лиц лежит чрезвычайно низкая численность персонала.

While recognizing the State's efforts to provide adequate protection to refugees seeking asylum, Canada expressed its concerns, in line with the Committee against Torture, at its policy of detention of asylum-seekers.
Признавая усилия государства по обеспечению надлежащей защиты беженцев, просящих убежища, Канада выразила свое беспокойство, совпадающее с мнением Комитета против пыток, в связи с проводимой Люксембургом политикой задержания лиц, просящих убежища.