ОБЕСПЕЧИВАТЬ ЗАЩИТУ на Английском - Английский перевод

• protect
• ensure the protection
• provide protection
• safeguard
• to afford protection
• to offer protection
• secure the protection
• to uphold
• to guarantee the protection
• to give protection

Примеры использования Обеспечивать защиту на Русском языке и их переводы на Английский язык

XI оказывать помощь пострадавшим и обеспечивать защиту свидетелей.
XI. To assist victims and protect witnesses.

Будущий суд должен обеспечивать защиту этим категориям лиц.
The future Court should provide protection for such persons.

Обеспечивать защиту банковской части Системы от несанкционированного доступа;
Protect the Bank-end System from unauthorized access;

Новый порядок должен обеспечивать защиту и укрепление прав человека.
The new order should protect and enhance human rights.

Они должны обеспечивать защиту лиц, принявших решение не менять место проживания.
They should protect individuals who decide not to move.

Правительство Судана будет обеспечивать защиту своих собственных граждан.
The Government of the Sudan would protect its own citizens.

Обеспечивать защиту от проявлений расизма, этноцентризма и ксенофобии;
To ensure protection against racism, ethnocentrism and xenophobia;

Может также обеспечивать защиту в конкретной плоскости, действуя как экран.
The can also provide protection in a specific plane by acting as a screen.

Обеспечивать защиту прав беженцев и перемещенных лиц;
Ensure the protection of the rights of refugees and of displaced persons;

Ему следует также обеспечивать защиту и реабилитацию жертв торговли людьми.
It should also ensure the protection and rehabilitation of victims of trafficking.

Обеспечивать защиту личного состава, объектов, сооружений и имущества ЮНИСФА;
Protect UNISFA personnel, facilities, installations, and equipment;

Вскоре конголезское законодательство будет в полной мере обеспечивать защиту прав детей.
Soon, Congolese legislation will fully protect the rights of children.

Он должен обеспечивать защиту от метательных снарядов невзрывного типа.
It must provide protection against non-explosive hand projectiles.

Они настоятельно призвали все стороны обеспечивать защиту детей в районе Абьея.
They urged all parties to ensure the protection of children in the Abyei Area.

Обеспечивать защиту граждан в их законном отправлении своих прав и интересов;
Protecting citizens in the legitimate exercise of their rights and pursuit of their interests;

Тюремная администрация и полиция обязаны обеспечивать защиту прав заключенных в тюрьмах.
Prison and police authorities have to safeguard the rights of prisoners in jails.

Обеспечивать защиту, оказание помощи и реабилитацию жертв торговли людьми;
Ensure the protection, assistance and rehabilitation of the victims of human trafficking;

Во-вторых, правительства должны обеспечивать защиту прав интеллектуальной собственности.
Secondly, Governments should ensure the protection of intellectual property rights.

Обеспечивать защиту, поддержку и охрану жертв преступлений торговли людьми и незаконной транспортировки;
Ensuring protection, assistance and care to victims of human smuggling and trafficking;

Законы и другие меры должны обеспечивать защиту прав добросовестных третьих лиц.
Laws and other measures should provide protection for the rights of bona fide third parties.

Ii обеспечивать защиту персонала, объектов, сооружений и имущества Организации Объединенных Наций;
Ii Ensure the protection of United Nations personnel, facilities, installations and equipment;

Фронтальная поверхность создана так, чтобы обеспечивать защиту от солнечных лучей и атмосферных агентов.
The front is designed to offer protection from UV rays and atmospheric agents.

Он призвал Гондурас обеспечивать защиту правозащитников и свободу выражения убеждений.
It encouraged Honduras to ensure the protection of human rights defenders and freedom of expression.

Ii обеспечивать защиту земельных ресурсов путем внедрения практики управления природными ресурсами на общинной основе;
Ii Protect land resources through community-based natural resources management;

Более конкретно, они должны обеспечивать защиту и безопасность жертв и свидетелей.
Specifically, these should be designed to provide protection and security for victims and witnesses.

Обеспечивать защиту семьи, а также несовершеннолетних и других недееспособных лиц и их интересов;
Protecting the family and individuals and the interests of minors and others lacking legal capacity;

Устойчивая деятельность должна обеспечивать защиту ресурсов в морских районах за пределами национальной юрисдикции.
Sustainable activities should protect resources in the marine areas outside national jurisdiction.

Обеспечивать защиту персонала, помещений, объектов и материальных средств Организации Объединенных Наций;
To ensure the protection of United Nations personnel, facilities, installations and equipment.

В частности, попрежнему необходимо обеспечивать защиту культурного и религиозного наследия в Косово.
This includes the continuing need to ensure the protection of cultural and religious heritage in Kosovo.

Обеспечивать защиту трудящихся- мигрантов, в особенности от эксплуатации и жестокого обращения( Бангладеш);
Ensure the protection for migrant workers, especially from exploitation and ill-treatment(Bangladesh);