OBLIGATION TO PROTECT на Русском - Русский перевод

• обязательство защищать
• обязанность защищать
• обязательство по защите
• обязано защищать
• обязательство охранять
• обязанность обеспечивать защиту
• обязательства защищать
• обязанности защищать
• обязательством защищать
• обязательстве защищать
• обязательств по защите
• обязаны защищать

Примеры использования Obligation to protect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obligation to protect.
Обязательство защищать.

Draft article 11- Obligation to protect persons.
Проект статьи 11- Обязательство защищать высылаемых.

Obligation to protect; beneficiaries of protection; 7.
Обязательство об охране; лица, пользующиеся охраной; 7.

Draft article 9- Obligation to protect the right to..
Проект статьи 9- Обязательство защищать право.

Obligation to protect the right to life of an alien subject to expulsion.
Обязательство защищать право на жизнь подлежащих высылке иностранцев.

Israel has the right and the obligation to protect its population.
Израиль имеет право и обязанность защищать свое население.

The obligation to protect the wounded and the sick;
Обязанность обеспечивать защиту раненым и больным.

In this regard, the State has an obligation to protect them.
В этой связи государства несут обязательство по их защите.

The obligation to protect.
Обязательство защищать.

Japan recognizes that the Government of Israel has the right and the obligation to protect its citizens.
Япония признает, что правительство Израиля имеет право и обязано защищать своих граждан.

The obligation to protect.
Обязательство защиты права.

Through legislative resolution No. 26253, adopting ILO Convention No. 169, the State assumed the obligation to protect the territory of indigenous peoples.
В законодательном постановлении№ 26253, в котором ратифицируется Конвенция№ 169 МОТ, государство берет на себя обязательство охранять территории, на которых проживают коренные народы.

The obligation to protect the right to adequate food by.
Обязательство защищать право на достаточное.

In addition, there is an obligation to protect the minors.
Помимо этого, предусмотрено обязательство по защите несовершеннолетних.

Obligation to protect the right to life of an alien subject to expulsion.
Обязательство защищать право на жизнь иностранца, подлежащего высылке.

States therefore have the right and obligation to protect their cultural heritage.
Государства поэтому имеют право и обязаны оберегать свое культурное наследие.

The obligation to protect children and young persons from economic and social exploitation(art. 10(3));
Обязательство защищать детей и подростков от экономической и социальной эксплуатации( статья 10( 3));

This means that it is the State's obligation to protect all of its citizens.
Это означает, что обязанность обеспечивать защиту всех граждан лежит на государстве.

Its right and obligation to protect the lives and security of its citizens is not in question.
Его право и обязанность защищать жизнь и безопасность своих граждан под сомнение не ставится.

The joint declaration contains six sections: general principles; obligations to prevent and prohibit; obligation to protect; independent, speedy and effective investigations; redress for victims; and role of other stakeholders.
Эта совместная декларация содержит шесть разделов: общие принципы, обязательства по предотвращению и недопущению; обязательство по защите; независимые, оперативные и эффективные расследования; компенсации жертвам; и роль других заинтересованных сторон.

The obligation to protect the right to health requires States to prevent interference by third parties.
Обязательство защищать право на здоровье требует от государств предотвращать вмешательство третьих сторон.

The State and individuals have the obligation to protect and preserve the human person.
На государстве и отдельных лицах лежит обязанность защищать и оберегать ее.

Fulfil the obligation to protect by the effective regulation of financial institutions to prevent economic crises.
Выполнить обязательство по защите посредством эффективного регулирования финансовых институтов для предотвращения экономических кризисов;

Sensitize Governments to their obligation to protect human rights defenders.
Информировали правительства в отношении их обязанности защищать правозащитников.

This obligation to protect is particularly important in the case of threats and attacks made against journalists by non-State actors.
Обязательство защищать особенно важно в случае угроз и нападений, совершаемых в отношении журналистов негосударственными субъектами.

In so doing, the State also has the right and obligation to protect its population, including national security considerations.
При этом государство также имеет право и обязано защищать свое население, в том числе и по соображениям, связанным с национальной безопасностью.

The obligation to protect requires States to protect individuals and groups against human rights abuses.
Обязательство защищать права человека налагает на государства ответственность по защите отдельных лиц и групп людей от посягательств на их права человека.

Draft article 11- Obligation to protect persons being expelled.
Проект статьи 11- Обязательство защищать высылаемых лиц от пыток.

The obligation to protect would require the existence of such a mechanism to ensure impartial investigations and prosecution of violations.
Обязанность защищать потребует наличия такого механизма для проведения беспристрастных расследований и преследования нарушителей.

Commentary to draft article 16 Obligation to protect the right to life of an alien subject to expulsion.
Комментарий к проекту статьи 16 Обязательство защищать право на жизнь подлежащих высылке иностранцев.