ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ЗАЩИЩАТЬ на Английском - Английский перевод

• obligation to protect
• responsibility to protect
• commitment to protect
• duty to protect
• commitment to defending
• obligations to protect
• obligation to defend
• commitment to the protection

Примеры использования Обязательство защищать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательство защищать.
Obligation to protect.

Итак, что означает обязательство защищать?
So what does the obligation to protect mean?

Обязательство защищать.
Obligations to protect.

Проект статьи 11- Обязательство защищать высылаемых.
Draft article 11- Obligation to protect persons.

Обязательство защищать.
The obligation to protect.

Проект статьи 9- Обязательство защищать право.
Draft article 9- Obligation to protect the right to..

Обязательство защищать право на достаточное.
The obligation to protect the right to adequate food by.

Проект статьи 11- Обязательство защищать высылаемых лиц от пыток.
Draft article 11- Obligation to protect persons being expelled.

И как следствие этой благодати они приняли на себя обязательство защищать свою Веру.
And through that grace, they undertook the obligation to defend their Faith.

Проект статьи 9- Обязательство защищать право на жизнь высылаемых лиц.
Draft article 9- Obligation to protect the right to life of persons being expelled.

Обязательство защищать право на жизнь подлежащих высылке иностранцев.
Obligation to protect the right to life of an alien subject to expulsion.

Проект статьи 9: Обязательство защищать право на жизнь высылаемого лица.
Draft article 9. Obligation to protect the right to life of persons being expelled.

Обязательство защищать право на жизнь иностранца, подлежащего высылке.
Obligation to protect the right to life of an alien subject to expulsion.

Статья 46 Гаагских правил налагает на государства обязательство защищать честь и права семьи.
Article 46 of the Hague Regulations places on States the obligation to protect family honour and rights.

Обязательство защищать лиц, занимающихся оказанием гуманитарной помощи, их транспортных средств и грузов.
The obligation to protect persons engaged in humanitarian assistance, their transport and supplies.

Она также наполняет конкретным содержанием обязательство защищать и сохранять морскую среду.
It further gives specific content to the obligation to protect and preserve the marine environment.

Обязательство защищать детей и подростков от экономической и социальной эксплуатации( статья 10( 3));
The obligation to protect children and young persons from economic and social exploitation(art. 10(3));

Комитет с удовлетворением отмечает признание общины рома и обязательство защищать их права человека.
The Committee notes with satisfaction the recognition of the Roma community and the commitment to protect their human rights.

Обязательство защищать права требует от государств предотвращать нарушения таких прав третьими сторонами.
The obligation to protect requires States to prevent violations of such rights by third parties;

Комментарий к проекту статьи 16 Обязательство защищать право на жизнь подлежащих высылке иностранцев.
Commentary to draft article 16 Obligation to protect the right to life of an alien subject to expulsion.

Обязательство защищать требует, чтобы правительства пресекали нарушения прав человека другими сторонами.
The obligation to protect required Governments to prevent the violation of human rights by others.

Обе стороны подчеркивают свое обязательство защищать права человека и лиц, относящихся к меньшинствам.
Both sides underline their commitment to the protection of human rights and the protection of persons belonging to minorities.

Обязательство защищать право на здоровье требует от государств предотвращать вмешательство третьих сторон.
The obligation to protect the right to health requires States to prevent interference by third parties.

Как оккупирующая держава, Израиль несет обязательство защищать право на жизнь и физическую неприкосновенность палестинцев.
As the occupying Power, Israel has the obligation to protect the right to life and physical integrity of Palestinians.

Обязательство защищать права требует от государств принимать меры для предотвращения нарушений этих прав третьими сторонами.
The obligation to protect requires States to prevent violations of such rights by third parties.

В деле О' Киф против Ирландии934 Суд установил, что Государство имеет собственное позитивное обязательство защищать детей от дурного обращения.
Ireland934 the Court found that the State has an inherent positive obligation to protect children from ill-treatment.

Проект статьи 11: Обязательство защищать высылаемое лицо от пыток и жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения.
Draft article 11. Obligation to protect persons being expelled from torture and cruel, inhuman or degrading treatment.

Международное сообщество, признавая необходимость операций по поддержанию мира, должно также признать и свое обязательство защищать участвующий в них персонал.
The international community, having recognized the need for peace-keeping operations, must also acknowledge its obligation to protect the personnel involved.

Обязательство защищать особенно важно в случае угроз и нападений, совершаемых в отношении журналистов негосударственными субъектами.
This obligation to protect is particularly important in the case of threats and attacks made against journalists by non-State actors.

Эти обязательства не ограничиваются беззатратными обязательствами уважать, но включают и обязательство защищать и осуществлять.
These obligations are not limited to cost-free obligations to respect, but also include obligations to protect and to fulfil.