СЛЕДУЕТ ЗАЩИЩАТЬ на Английском - Английский перевод

• should be protected
• must be protected
• should be defended
• should be safeguarded
• need to protect

Примеры использования Следует защищать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам следует защищать его.
You need to protect him.

Здоровье новорожденных следует защищать от возможной передачи ВИЧ/ СПИДа.
The health of newborns must be protected from the preventable transmission of HIV/AIDS.

Следует защищать и поощрять деятельность НПО.
The activities of NGOs should be protected and encouraged.

Каждого человека следует защищать, а не подвергать угрозам.
Everyone should be protected, not threatened.

Их следует защищать от расовой дискриминации и насилия.
They should be protected from racial abuse and violence.

Полимерную упаковку следует защищать от воздействия прямых солнечных лучей;
Vital Plast plastic packaging should be protected from direct sunlight;

Яйца следует защищать от перепадов температур в процессе транспортировки и хранения.
Eggs should be protected from changes in temperature during transport and storage.

Интересы личности следует защищать и гарантировать, по крайней мере в принципе.
The interest of the individual should be protected and upheld, at least in principle.

Можете привести несколько конкретных примеров, кого следует защищать, а кого нет?
Can you provide some examples of whom we should protect and whom we should not?

В-третьих, следует защищать права и интересы мигрантов.
Third, migrants' rights and interests should be protected.

В течение 48 часов после фотодинамической терапии обработанную область следует защищать от солнечного света.
The treated area must be protected from sunlight 48 hours after photodynamic treatment.

Права человека следует защищать как универсальные, взаимозависимые и взаимосвязанные.
Human rights should be defended as universal, interdependent and interrelated.

Все жизненно важные районы обитания рыбных объектов в морских экосистемах следует защищать и восстанавливать82.
All critical fisheries habitats in marine ecosystems should be protected and rehabilitated.82.

Государствам следует защищать этих женщин посредством специальных правовых и политических инициатив.
States need to protect these women through specific legal and policy initiatives.

В целях гарантирования свободы выражения мнений следует защищать общественное мнение от" липовых" материалов в СМИ.
Public opinion should be protected from"phony" mass media in order to safeguard freedom of expression.

Во всех случаях товары следует защищать от заражения на всех этапах обработки, транспортировки и хранения.
In all cases, the commodities should be protected from infestation throughout treatment, transport and storage.

Есть латинская поговорка:“ Религию нельзя навязать силой; ее следует защищать не убивая, а умирая за нее”.
A Latin proverb says,“Religion cannot be forced; and it should be defended, not by killing, but by dying.”.

При сильных морозах кожу следует защищать специальными кремами на основе вазелина, которые используют горнолыжники.
In severe cold the skin should be protected by a special creams on the basis of vaseline that use skiers.

Комиссия по правам человека подчеркнула, что право на образование детей следует защищать во всех ситуациях.
The Commission on Human Rights stressed that the right to education for children should be defended in all situations.

Государствам- участникам следует защищать права женщин в таких браках независимо от того, были они зарегистрированы или нет.
The State must protect the rights of women in such marriages, regardless of their registration status.

ИПИ следует защищать так же, как и ПИИ, в первую очередь на случай убытков, которые могут возникнуть в случае экспроприации;
FPI should be protected as FDI is, especially against losses that could arise in the case of expropriation;

МООНРЗС в свою очередь следует защищать права населения на оккупируемой территории, а также права беженцев.
MINURSO, for its part, should be protecting the rights of the population in their occupied Territory as well as the rights of refugees.

Свободу слова и право на свободное выражение своего мнения следует защищать, даже когда ими пользуются для выражения ненависти.
Freedom of speech and freedom of expression should be protected, even when they were used to express hate.

Разумеется, следует защищать законные ожидания сторон, однако не в той степени, чтобы создавать новую категорию соглашений.
Of course, the legitimate expectations of the parties should be safeguarded, but not to the point of creating a new category of agreements.

Трудящихся- мигрантов, независимо от их статуса, следует защищать от гонений и эксплуатации на формальном и неформальном рынках труда.
Migrant workers, irrespective of their status, should be protected from abuse and exploitation in formal and informal labour markets.

Права человека следует защищать как универсальные, взаимозависимые и взаимосвязанные, как это предусматривается в десятом пункте преамбулы.
Human rights should be defended as universal, interdependent and interrelated, as set out in the tenth preambular paragraph.

Соединенные Штаты полностью согласны с тем, что следует защищать права содержащихся под стражей лиц, в частности в отношении незаконной дискриминации.
The United States fully agrees that the rights of detainees should be protected, in particular against unlawful discrimination.

Нам следует защищать многосторонность, которая предполагает полное уважение международного права и демократических принципов в международных отношениях.
We should defend multilateralism, which presupposes full respect for international law and democracy in international relations.

Должностных лиц, расследующих случаи незаконного оборота наркотиков, следует защищать от давления и угроз со стороны организованных преступных групп( Норвегия);
Officials investigating drug trafficking should be protected from pressure and threats from organized crime(Norway); 65.75.

Минные поля следует защищать с помощью ограждения, маркировки и/ или иными способами, с тем чтобы эффективно исключить прохождение к ним гражданских лиц;
Minefields should be protected by fencing, marking and/or other means to effectively exclude civilians from straying towards them;