ЛУЧШЕ ЗАЩИЩАТЬ на Английском - Английский перевод

• better protect
• better to protect
• better protected

Примеры использования Лучше защищать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе стоило лучше защищать своего короля.
You should better protect your king.

Нас это мало волновало, но люди стали лучше защищать свои данные.
We didn't worry, but systems were better protected.

Что касается мести, нужно лучше защищать источники информации и не называть источники, защита которых не гарантируется.
Regarding reprisals, sources must be better protected or not cited at all if their protection was not guaranteed.

Деятельность по ряду других направлений поможет женщинам лучше защищать свои права.
A range of other activities will help migrant women better protect their rights.

Принять адекватные меры к тому, чтобы лучше защищать правозащитников и журналистов( Джибути);
Take adequate measures for better protecting human rights defenders and journalists(Djibouti);

Эти программы предоставляют нам возможность для того, чтобы мы могли лучше защищать природные ресурсы.
Those programmes provide opportunities to help us better protect natural resources.

Мужчина должен пытаться возвыситься… чтобы лучше защищать тех, кого любит и предложить им… комфорт в жизни.
It's a man's duty to try and raise his station… to better protect those he loves and offer them some… comforts in life.

Бывшие гаитянские солдаты даже объединились в организацию для того, чтобы лучше защищать свои интересы.
Even the former Haitian soldiers have formed an association in order better to defend their interests.

Кроме того, пакистанское правительство приняло меры к тому, чтобы лучше защищать места христианского культа от акций экстремистов.
Furthermore, the Government of Pakistan has arranged better protection for Christian places of worship against extremist acts.

Призовите нас, чтобы помочь вам лучше понимать эти энергии, и как лучше защищать себя от них.
Call on us to help you better understand these energies and how better to protect yourself from them.

Необходим новый режим наркоконтроля, который позволит лучше защищать здоровье и безопасность отдельных граждан и общества в целом.
A new and improved global drug control regime is needed that better protects the health and safety of individuals and communities around the world.

Есть надежда, что с мирными протестами, как у Стендинг- Рок, мы научимся лучше защищать наше голубое золото.
There is hope that with peaceful protests like the one at Standing Rock we will learn to better protect our blue gold.

Таким образом полицейские следователи могут лучше регулировать свои действия в отношении подозреваемого, а также лучше защищать жертву.
This way, police investigators can better manage their actions regarding the suspect and can also better protect the victim.

Ii предложение по директиве, касающейся конструкции передних частей легковых автомобилей, которые должны лучше защищать уязвимых пользователей от серьезных травм;
Proposal of a Directive regarding the design of car fronts that should better protect vulnerable users from severe injuries;

Лучше защищать ЛГБТ и лиц с ВИЧ/ СПИДом от любого акта дискриминации и насилия и рассмотреть свое соответствующие законодательство в этом контексте Швейцария.
Better protect LGBTI persons and persons with AIDS against any act of discrimination and violence and review its legislation in this context Switzerland.

Кроме того, 10 государств сформулировали для Гватемалы различные рекомендации относительно того, как лучше защищать правозащитников.
Furthermore, 10 States provided Guatemala with different recommendations on how better to protect human rights defenders.

Что касается применения санкций, то в будущем суды будут лучше защищать права женщин, поскольку теперь в судебной системе работает много женщин.
With regard to the enforcement of punitive measures, women's rights would in future be better protected in the courts, since many more women were now working in the judiciary.

Вывести НКПЧ в рабочий режим и укреплять ее потенциал в технической, кадровой и финансовой сферах, чтобы лучше защищать права человека( Марокко);
Operationalize the NHRC and strengthen its capabilities in the technical, human and financial fields for better protection of human rights(Morocco);

Чтобы мы могли лучше защищать наших граждан, существенно важно обратить должное внимание и выделить необходимые ресурсы на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
If we are to succeed in better protecting the security of our citizens, it is essential that due attention and necessary resources be devoted to achieving the Millennium Development Goals.

Наряду с этим они способствуют созданию более сильного и устойчивого гражданского общества, которое способно лучше защищать права маргинализованных групп.
At the same time, communitybased organizations help build a stronger and more resilient civil society that can better advocate for the rights of marginalized groups.

Он также задает вопрос о мерах, которые позволили бы лучше защищать права филиппинских трудящихся- мигрантов в штате Сабах, принимая во внимание особое положение Филиппин в отношении этого штата на территории Малайзии.
He would also be interested to hear about steps that would help to better protect the rights of Philippine migrant workers in Sabah, given the special situation of the Philippines with regard to that State located in Malaysian territory.

В заключение он рекомендовал, чтобы Организация Объединенных Наций оказала коренным народам техническую помощь, с тем чтобы они могли лучше защищать свои земельные права.
He concluded by recommending that the United Nations provide indigenous peoples with technical assistance so that they could better defend their land rights.

Сообщество гуманитарных организаций также оказало поддержку в укреплении потенциала общин, дабы они могли лучше защищать себя и своих детей и реагировать на их потребности.
Humanitarian actors stepped in to support and enhance the capacity of the communities to better protect themselves and their children and respond to their needs.

Необходимо приложить усилия в целях укрепления человеческого, технического и материального потенциала миссий по поддержанию мира, чтобы миротворцы могли лучше защищать себя на местах.
Efforts to strengthen the human, technical and material capacities of peacekeeping missions were needed so that peacekeepers could better protect themselves in the field.

И поэтому Генеральный секретарь побуждает государства- участники дополненного протокола II изучить средства к тому, чтобы лучше защищать граждан от минной опасности и поощрять универсальное присоединение к Протоколу.
The Secretary-General therefore urged the States parties to amend Protocol II to study ways of better protecting civilians against the danger of mines and to promote universal adherence to the Protocol.

Имея возможность выявить конкретные проблемы с безопасностью и пользователей, не соблюдающих требования, администраторы могут быстрее определять потенциальные проблемы и лучше защищать свое предприятие от угроз.
By being able to identify specific areas of concern and the users who are falling below requirements, admins can more quickly spot potential issues and better protect their business from threats.

Кроме того, он призвал правительство среди прочего произвести оценки социальных издержек, с тем чтобы лучше защищать и поощрять права человека применительно к местному населению, а также разработать базу данных о заболеваниях, связанных с горнорудными работами.
Furthermore, he urged the Government, inter alia, to carry out social impact assessments to better protect and promote the human rights of the local population, and to develop a database of mining-related illnesses.

Гн Боссайт выражает пожелание узнать, каковы юридические последствия этого закона и как его применение позволило лучше защищать иностранцев против подобных актов.
He wished to know what the legal effects of the Act had been and how its implementation had made for the better protection of foreigners against such acts.

В такой своей позиции мы исходим из того, что безопасность укрепляется тогда, когда физическая среда позволяет лучше защищать граждан, начиная с оказания таких услуг, как электроснабжение, прокладка подъездных путей, функционирование больниц и строительство водоотводных каналов для предотвращения наводнений.
This position is based on our view that security is strengthened when the physical environment allows for greater protection of citizens, starting with services such as electric light, access routes, hospitals and anti-flooding waterways.

Эта делегация вновь заявила, что она предпочитает эффективные национальные механизмы, и отметила, что под предупреждением следует понимать предоставление возможностей государством учиться тому, как лучше защищать права на национальном уровне.
The delegation reiterated its preference for strong national mechanisms, and stated that prevention should also mean empowering States to learn how to better protect rights at the national level.