Примеры использования Приверженность защите на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уганда сохраняет приверженность защите и развитию прав человека.
Совет сможет подтвердить свою приверженность защите гражданских лиц.
Ipsos сохраняет приверженность защите персональных данных своих заказчиков, респондентов и сотрудников.
Ipsos remains committed to protecting the personal data of its customers, respondents and employees.Сингапур вновь подчеркнул свою приверженность защите религиозной свободы для всех.
Он отметил меры по поощрению экономических, социальных икультурных прав и приверженность защите прав детей.
It noted measures Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свою приверженностьтвердую приверженностьнашу приверженностьполитической приверженностинеизменную приверженностьего приверженностьполную приверженностьрешительную приверженностьглубокую приверженностьобщую приверженность
Больше
Использование с глаголами
подтверждает свою приверженностьсохраняет приверженностьпродемонстрировать свою приверженностьподтвердить нашу приверженностьподтвердить приверженностьсохраняющуюся приверженностьприветствует приверженностьподтвердили свою приверженность делу
подтвердило свою приверженностьсвидетельствует о приверженности
Больше
Была также упомянута приверженность защите прав трудящихся- мигрантов.
Главы государств иправительств подтвердили свою приверженность защите основных интересов трудящихся.
The Heads of State orGovernment reaffirmed their commitment to safeguard the basic interests of workers.Чтобы продемонстрировать свою приверженность защите прав человека, государства должны преследовать тех лиц, которые нарушают эти права.
Поступив таким образом,он четко продемонстрировал свою приверженность защите детей, затронутых вооруженными конфликтами.
In so doing,it has clearly demonstrated its commitment to the protection of children affected by armed conflict.Этим властям еще предстоит предпринять ряд конкретных шагов для того, чтобы продемонстрировать свою приверженность защите прав человека.
The authorities have yet Сирийская коалиция вновь подтверждает свою приверженность защите прав на свободу слова и обеспечению безопасности журналистов.
The Syrian Coalition reaffirms its own commitment to protecting the right Они отметили, что Канада является образцовым членом Совета,демонстрирующим глубокую приверженность защите и поощрению прав человека.
It noted that Canada had been a model member of Коста-Рика признала открытость Соединенных Штатов и их приверженность защите и поощрению прав человека своего народа.
Costa Rica acknowledged Королевство Камбоджа демонстрирует свою приверженность защите интересов и прав детей, как об этом заявлено в статьях 47 и 48 Конституции.
The Kingdom of Cambodia shows its commitment to protecting the interest and the rights of the children as stated in article 47 and 48 of the Constitution.Например, в 1999 году Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принял резолюцию 1261,в которой была провозглашена его приверженность защите детей.
In 1999, for example, Движение неприсоединения подтверждает свою приверженность защите, сохранению и упрочению Устава Организации Объединенных Наций и международного права.
The Non-Aligned Movement renews its commitment to defending, preserving and promoting the Charter of the United Nations and international law.Положение о конфиденциальности» отвечает за работу нашего онлайн- управления информацией иполностью отражает нашу приверженность защите вашей конфиденциальности.
The"privacy clause" is responsible for the operation of our online information management, andfully reflects our commitment to protecting your privacy.Международное сообщество продемонстрировало свою приверженность защите Карибского моря и устойчивому использованию его ресурсов.
Приверженность защите прав женщин, прав детей и в целом прав всего населения гарантируется в Конституции нормой о равенстве.
The commitment to protecting the rights of women, the rights of children and, in short, the rights of all, was guaranteed in the Constitution under the provision relating Выступившие также подтвердили свою приверженность защите и содействию соблюдению прав детей в контексте осуществления Конвенции о правах ребенка.
Speakers also reaffirmed their commitment to protecting and promoting the rights of children within the context of implementing the Convention on the Rights of the Child.Все приславшие ответы правительства вновь подтвердили свою приверженность защите прав человека и предупреждению дискриминации в связи с ВИЧ/ СПИДом.
All Governments that replied reiterated their commitment to the protection of human rights and Австралия высоко оценила приверженность защите прав инвалидов и призвала правительство продолжать осуществление своих инициатив в области образования.
Australia commended the commitment to safeguard the rights of persons with disabilities, and encouraged the Government Китай с удовлетворением отметил усилия Доминики по искоренению бедности и ее приверженность защите прав уязвимых групп населения, в частности женщин и детей.
China was pleased with the efforts made by Dominica Турция сохраняет приверженность защите киприото- турецкого народа от участи тех, кто трагически пострадал от этнической и религиозной ненависти и усилий по проведению" чисток.
Turkey remains committed to protecting the Turkish Cypriot people from the fate of those who suffer tragically from ethnic and religious hatred and“cleansing” efforts.Г-жа Яшаревич( Сербия) говорит, что ее страна продемонстрировала приверженность защите прав человека и прав меньшинств, ратифицировав семь международных договоров.
Ms. Jašarević(Serbia) said that her Government had demonstrated its commitment to protecting human rights and the rights of minorities by ratifying seven international instruments.В тот же деньвооруженные силы выпустили заявление, отрицающее их участие в противоправных избиениях и подтверждающее их приверженность защите основополагающих прав граждан.
On the same day,the armed forces issued a statement denying involvement in the unlawful beatings and affirming their commitment to protecting the fundamental rights of citizens.Аргентина хотела бы, пользуясь возможность, вновь подтвердить свою приверженность защите не только культурного наследия, но и нашего собственного и всемирного природного достояния.
Argentina avails itself of this opportunity Сентября Премьер-министр объявил о прекращении обстрелов иавиаударов по населенным мирными жителями районам и подтвердил свою приверженность защите гражданских лиц.
On 13 September, Подписанием этих двух конвенций страны-- члены МОТ демонстрируют свою приверженность защите детей от эксплуатации детского труда и искоренению наихудших форм детского труда.
These two conventions are the main instruments that member countries of the ILO show their commitment to protect children from child labour and eliminate the worst forms of child labour.Права беженцев- право на убежище и невыдворение- лежат в основе порученного мне мандата, ия хотела бы вновь подтвердить нашу бескомпромиссную приверженность защите и поощрению этих прав.
The rights of refugees- asylum and non-refoulement- are the foundation of my mandate andI wish 
