СОХРАНЯЕТ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• remains committed to
• continues to be committed to
• remains dedicated to
• remained committed to
• remain committed to

Примеры использования Сохраняет приверженность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Япония сохраняет приверженность ЮНИДО и ее работе.
Japan remained committed to UNIDO and its work.

Республика Молдова сохраняет приверженность этому принципу.
The Republic of Moldova remains committed to that principle.

Эритрея сохраняет приверженность Рамочному соглашению ОАЕ.
Eritrea remains committed to the OAU Framework Agreement.

Со своей стороны, мое правительство сохраняет приверженность этой цели.
For its part, my Government remains dedicated to this end.

Израиль сохраняет приверженность целям ДВЗЯИ.
Israel remains committed to the objectives of the CTBT.

В отношении подпункта( d) пункта 69 повестки дня, озаглавленного<< Помощь палестинскому народу>>, я хотел бы отметить, что Орден сохраняет приверженность созданию устойчивой системы здравоохранения на благо палестинского народа.
Regarding agenda item 69, sub-item(d),"Assistance to the Palestinian people", may I say that the Order remains dedicated to the development of a sustainable health system for the Palestinian people.

Мое правительство сохраняет приверженность войне с терроризмом.
My Government remains committed to the war against terror.

Грузия сохраняет приверженность Целям развития тысячелетия ЦРТ.
Georgia remained committed to the Millennium Development Goals MDGs.

Движение неприсоединения сохраняет приверженность основным целями и принципам Комиссии.
NAM remains committed to the Commission's basic purposes and principles.

Индия сохраняет приверженность цели глобального ядерного разоружения.
India remains committed to the goal of global nuclear disarmament.

Напротив, президент Аббас сохраняет приверженность этим принципам и своей мирной платформе.
President Abbas, by contrast, remained committed to those principles and his peace platform.

Уганда сохраняет приверженность защите и развитию прав человека.
Uganda remains committed to the protection and promotion of human rights.

Мое правительство сохраняет приверженность решению вопросов гендерного равенства.
My Government remains committed to addressing gender inequities.

Она сохраняет приверженность созданию более эффективных средств участия женщин в мирных процессах.
It remains committed to building a better means of participation for women during peace processes.

Европейская комиссия сохраняет приверженность реализации ряда связанных с этим проектов.
The European Commission remained committed to a number of relevant projects.

Кения сохраняет приверженность целям освобождения планеты от ядерного оружия.
Kenya remains committed to the goals of a nuclear-weapon-free world.

Международное сообщество сохраняет приверженность искоренению нищеты и улучшению уровня жизни населения наименее развитых стран;
That the international community continues to be committed to the eradication of poverty and the improvement of the quality of lives of people in least developed countries.

Ipsos сохраняет приверженность защите персональных данных своих заказчиков, респондентов и сотрудников.
Ipsos remains committed to protecting the personal data of its customers, respondents and employees.

Наша страна сохраняет приверженность<< триединому>> принципу.
Our country remains committed to the Three Ones principle.

Он сохраняет приверженность концепции устойчивого развития, содержащейся в Повестке дня для развития.
It remained committed to the concept of sustainable development as defined in the Agenda for Development.

Правительство сохраняет приверженность обеспечению полной интеграции инвалидов в жизнь общества.
The Government remained committed to the full inclusion of persons with disabilities.

Европейский союз сохраняет приверженность строгому национальному и координированному международному контролю в целях дополнения наших обязательств в рамках ДНЯО и поддерживает укрепление Группы ядерных поставщиков( ГЯП). Европейский союз настоятельно призывает ГЯП и Комитет Занггера поделиться своим опытом в области контроля над экспортом с нечленами в целях решения новых проблем в сфере нераспространения, возникающих вследствие расширения глобальной торговли связанными с ядерной областью товарами.
The European Union continues to be committed to strong national and internationally coordinated export controls in order to complement our obligations under the NPT, and to support the strengthening of the Nuclear Suppliers Group(NSG). The European Union urges the NSG and the Zangger Committee to share their experience on export controls with non-members in order to meet the new non-proliferation challenges arising from an increase of global trade in nuclear-related goods.

Кроме того, Тонга сохраняет приверженность оказанию поддержки деятельности Контртеррористического комитета.
Tonga also remains committed to supporting the work of the Counter-Terrorism Committee.

Индия сохраняет приверженность диалогу в соответствии с Соглашением в Симле.
India remains committed to bilateral dialogue under the Simla Agreement.

Правительство сохраняет приверженность принципу бесплатных медицинских услуг в государственном секторе.
The government has remained committed to the principle of free health services in the public sector.

Индия сохраняет приверженность цели полной ликвидации ядерного оружия.
India remains committed to the goal of complete elimination of nuclear weapons.

Кения сохраняет приверженность достижению цели избавления мира от ядерного оружия.
Kenya remains committed to the goal of a nuclear-weapon-free world.

Пакистан сохраняет приверженность повестке дня Дохинского раунда в области развития.
Pakistan remained committed to the development agenda of the Doha Round.

Намибия сохраняет приверженность совершенствованию и укреплению государственной службы.
Namibia remains committed to an improved and enhanced public service.

Литва сохраняет приверженность своим финансовым обязательствам перед Организацией.
Lithuania remains committed to its financial obligations to the Organization.