REMAINED COMMITTED на Русском - Русский перевод

• по-прежнему привержена
• остается приверженным
• сохраняет приверженность
• по-прежнему готова
• попрежнему привержен
• по-прежнему стремится
• по-прежнему намерена
• остается приверженцем
• оставался верным
• попрежнему готов
• по-прежнему поддерживает
• попрежнему поддерживает
• по-прежнему обязуется
• неизменно стремится
• сохраняет готовность

Примеры использования Remained committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan remained committed to UNIDO and its work.
Япония сохраняет приверженность ЮНИДО и ее работе.

Lebanon had been among the first countries to sign the Treaty, and remained committed to achieving its universality.
Ливан был одной из первый стран, подписавших Договор, и попрежнему привержен обеспечению его универсальности.

Jordan remained committed to updating the Council thereon.
Иордания по-прежнему обязуется информировать Совет по данному вопросу.

Lastly, as a country prone to natural disasters, Bangladesh remained committed to disaster risk reduction.
И наконец, Бангладеш, как страна, в которой часто происходят стихийные бедствия, по-прежнему стремится к уменьшению опасности таких бедствий.

However, Italy remained committed to protecting fundamental human rights.
Вместе с тем Италия остается приверженной делу защиты основных прав человека.

His Government had fulfilled the relevant treaty obligations since 1946 and remained committed to doing so in the future.
Правительство его страны выполняет соответствующие договорные обязательства с 1946 года и остается приверженным их выполнению в будущем.

States parties remained committed to implementing article VI of the Treaty.
Государства- участники сохраняют приверженность осуществлению статьи VI Договора.

Significant reductions in deforestation rates had been achieved and the Government remained committed to achieving a permanent decrease in deforestation.
Было достигнуто существенное сокращение темпов обезлесения, и правительство остается приверженным постоянному уменьшению обезлесения.

His delegation remained committed to working with others to that end.
Его делегация по-прежнему готова работать с другими делегациями ради достижения этой цели.

Despite the burden this had placed on Kenya's social services, his Government remained committed to ensuring the rights and welfare of children.
Несмотря на связанную с этим дополнительную нагрузку на социальные службы Кении, правительство этой страны по-прежнему обязуется обеспечивать соблюдение прав и благополучие детей.

EIB remained committed to work with other stakeholders in that regard.
ЕИБ по-прежнему привержен работе с другими заинтересованными сторонами по этому направлению.

The Heads of State nevertheless remained committed to finding a peaceful solution.
Тем не менее главы государств по-прежнему привержены поиску мирного решения.

UNRWA remained committed to promoting peace and tolerance, including in its schools.
БАПОР по-прежнему привержено делу пропаганды мира и терпимости, в том числе в его школах.

The Chief Minister went on to say that the Territorial Government remained committed to the trilateral Forum for Dialogue on Gibraltar.
Далее главный министр отметил, что правительство территории попрежнему поддерживает трехсторонний Форум для диалога по вопросу о Гибралтаре.

It remained committed to contributing constructively towards achieving a mutually acceptable result.
Она по-прежнему готова внести конструктивный вклад в достижение взаимоприемлемого результата.

The Government of the Territory remained committed to the Trilateral Forum of Dialogue.
Правительство территории по-прежнему поддерживает трехсторонний Форум для диалога.

He remained committed to his national principles with rare strength, willpower and courage.
Он оставался верным своим национальным принципам, проявляя при этом исключительную силу, волю и мужество.

The Department of Peacekeeping Operations remained committed to increasing the presence of women in all areas of peacekeeping.
Департамент операций по поддержанию мира остается приверженным цели расширения участия женщин во всех областях миротворческой деятельности.

It remained committed to continue cooperating with the Council in every aspect of its mandate.
Она по-прежнему намерена продолжать сотрудничество с Советом во всех сферах, относящихся к его мандату.

Mr. Sammis(United States of America) said that his country remained committed to engaging in an ongoing thoughtful dialogue to effectively combat racism.
Г-н Саммис( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его страна по-прежнему привержена участию в продолжающемся вдумчивом диалоге в целях эффективной борьбы с расизмом.

Malawi remained committed to carry out its obligations with regard to all treaties to which it was a State party.
Малави по-прежнему привержена выполнению своих обязательств по всем договорам, государством- участником которых она является.

Azerbaijan was a member country of the Youth Employment Network established on an initiative of the Secretary-General, and remained committed to its objectives.
Азербайджан является одним из государств- членов Сети по обеспечению занятости молодежи, созданной по инициативе Генерального секретаря, и неизменно стремится к достижению ее целей.

His Government also remained committed to the road map as the only means to achieve that solution.
Оно остается верным Дорожной карте, единственному средству достижения такого решения.

Emphasizing the centrality of partnerships, especially relevant in light of the 2006 report of the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence, she affirmed that UNICEF remained committed to a strengthened and coherent United Nations system to produce better results for children, guided by the Millennium Development Goals and the Millennium Declaration.
Подчеркнув центральное значение партнеров, особенно в свете опубликованного в 2006 году доклада Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций, она подтвердила, что ЮНИСЕФ неизменно стремится к укреплению и повышению слаженности системы Организации Объединенных Наций в интересах улучшения положения детей в контексте целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, и самой Декларации.

The Group remained committed to contributing constructively toward achieving a mutually acceptable result.
Группа по-прежнему готова внести конструктивный вклад в достижение взаимоприемлемого результата.

Ms. Azailiza Mohd Ahad(Malaysia) said that Malaysia remained committed to ensuring that domestic law gave full effect to its obligations under international treaties.
Г-жа Азаилиза Мохд Ахад( Малайзия) говорит, что Малайзия по-прежнему привержена стремлению обеспечить, чтобы внутреннее законодательство в полной мере содействовало обязательствам страны по международным договорам.

The Agency remained committed to advocating for the rights of refugees, while remaining politically neutral.
Агентство сохраняет приверженность отстаиванию прав беженцев, оставаясь при этом политически нейтральным.

Mr. Fakie(Chairman of the Board of Auditors) said that the Board remained committed to contributing to accountability and good governance in the United Nations and its funds and programmes.
Гн Факие( Председатель Комиссии ревизоров) говорит, что Комиссия по-прежнему привержена внесению вклада в обеспечение отчетности и благого управления в Организации Объединенных Наций и ее фондах и программах.

OIC remained committed to strengthening mutual cooperation as part of a coordinated international effort to combat terrorism.
ОИС по-прежнему привержена укреплению взаимного сотрудничества в рамках скоординированных международных усилий по борьбе с терроризмом.

To that effect, Pakistan remained committed to forging effective international partnerships.
С этой целью Пакистан по-прежнему привержен цели формирования эффективных международных партнерств.