ПО-ПРЕЖНЕМУ ПОДДЕРЖИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• continues to support
• continues to maintain
• still maintains
• remained committed
• continued to endorse
• still supports
• remains supportive
• continued to support
• continues to enjoy
• continues to sustain

Примеры использования По-прежнему поддерживает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мое правительство по-прежнему поддерживает такой подход.
My Government continues to support this approach.

Компания по-прежнему поддерживает команду, но уже не в качестве главного спонсора.
The company still sponsors the team, but not as a shirt-sponsor.

И наконец, его делегация по-прежнему поддерживает включение в Статут статьи 16.
Lastly, his delegation continued to support the inclusion of article 16 in the Statute.

Она по-прежнему поддерживает положения статьи 15 о взаимодополняемости.
It continued to support the provisions of article 15 regarding complementarity.

Его делегация по-прежнему поддерживает вариант 1 статьи 10.
With regard to article 10, his delegation continued to support option 1.

Оно по-прежнему поддерживает наши усилия по расширению средиземноморского сотрудничества.
It continues to sustain our efforts at greater Mediterranean cooperation.

Однако ее страна по-прежнему поддерживает идею создания такого механизма.
However, her country would continue to support the establishment of such a mechanism.

Самоа по-прежнему поддерживает миротворческие усилия Организации Объединенных Наций во всем мире.
Samoa continues to support United Nations peacekeeping efforts worldwide.

Правительство территории по-прежнему поддерживает трехсторонний Форум для диалога.
The Government of the Territory remained committed to the Trilateral Forum of Dialogue.

Пакистан по-прежнему поддерживает конечную цель данного проекта резолюции.
Pakistan continues to support the ultimate objective of the draft resolution.

Г-н ЧОУДХУРИ( Бангладеш) говорит, что его страна по-прежнему поддерживает процесс реформы управления людскими ресурсами.
Mr. Chowdhury(Bangladesh) said that Bangladesh continued to support human resources management reform.

ЭСКЗА по-прежнему поддерживает модернизацию и унификацию киберзаконодательства.
ESCWA continued to support the modernization and harmonization of cyberlegislation.

Он больше не тренирует,… но по-прежнему поддерживает дружбу с любимым учеником 11- го класса,… школы Ханна.
He's retired from teaching but still maintains his special friendship with Hanna's favorite 1 1 th-grader.

Канада по-прежнему поддерживает выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе 1990 года.
Canada continues to support the recommendations and conclusions contained in the 1990 report.

Исламская Республика Иран, например, по-прежнему поддерживает 50- процентную квоту для женщин в области медицины.
The Islamic Republic of Iran, for example, continues to maintain a 50 per cent quota for women in the medical fields.

Университет по-прежнему поддерживает связи с русской школой балета и классической музыки.
The school still maintains ties with the Russian School of Ballet and Classical Music.

Это новое имя было впервые упомянуто на экране в« Плане сонтаранцев», а также в 2008 году, в котором оно было указано в строке диалога, что Организация Объединенных Наций по-прежнему поддерживает блок с финансированием.
This new name was first mentioned on-screen in"The Sontaran Stratagem", also in 2008, in which it was indicated in a line of dialogue that the United Nations still supports UNIT with funding.

Пакистан по-прежнему поддерживает справедливую борьбу палестинского народа за мир и свободу.
Pakistan continued to support the just struggle of the Palestinian people for peace and freedom.

Автор сообщения заявляет, что якобы предвзятый судья по-прежнему поддерживает связи со своей прежней адвокатской фирмой через инвестиционную компанию, владельцами которой являются партнеры этой фирмы.
The author contends that the allegedly biased judge still maintains connections with his former law firm, through an investment company owned by partners of the firm.

Польша по-прежнему поддерживает предложение о расширении обеих категорий членства в Совете.
Poland continues to support the proposal for expansion of the Council in both categories of membership.

В этой связи Европейский союз вновь заявляет о своем категорическом осуждении терроризма во всех его формах и проявлениях и по-прежнему поддерживает усилия правительства Алжира по укреплению демократии и защите своих граждан от терроризма.
In this context, the European Union repeats its categorical condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and remains supportive of the Algerian Government's efforts to consolidate democracy and to protect its citizens from terrorism.

В Южной Африке ЮНИФЕМ по-прежнему поддерживает осуществление инициативы по обеспечению учета интересов женщин в бюджете.
In South Africa, UNIFEM has continued to support the Women's Budget initiative.

Оно по-прежнему поддерживает тесные отношения с правительством Чада, а его старшие командиры во многих случаях опрашивались Группой в тот период, когда они беспрепятственно занимались своими делами в Нджамене или находились при поддержке правительства Чада в восточных районах страны.
It continues to enjoy close relations with the Government of Chad and its top commanders have frequently been interviewed by the Panel while operating unhindered in N'djamena or enjoying the support of the Government of Chad in the east.

Канадское правительство по-прежнему поддерживает ведущую роль Организации Объединенных Наций в Афганистане.
The Canadian Government continues to support the leadership role of the United Nations in Afghanistan.

Он по-прежнему поддерживает последнюю и предложил свои силы для участия в других операциях по поддержанию мира.
It continues to support the latter and has offered its forces for other peace-keeping operations.

Он подтвердил, что его организация по-прежнему поддерживает данное предложение и считает ограничения шума, основанные на ширине шины, технически оправданными.
He confirmed that his organization continued to support the proposal and considered the noise limits based on the tyre width technically justified.

Тунис по-прежнему поддерживает проект создания механизма, которому было бы поручено оказание помощи этим государствам.
Tunisia continued to support the proposed mechanism for providing assistance to such States.

Одни представитель подчеркнул, что его правительство по-прежнему поддерживает возможность вынесения решений в случае неявки в суд и выразил удовлетворение в связи с тем, что такая возможность предусмотрена в статье 37 статута.
One representative stressed that his Government continued to endorse the possibility of contumacious judgements and welcomed the fact that such possibility had been provided for in article 37 of the statute.

Намибия по-прежнему поддерживает международную деятельность по борьбе с проблемой недоедания среди матерей и младенцев.
Namibia continues to support international action to combat maternal and infant undernutrition.

Эта миссия установила, что после стандартной инспекции осуществляемая этим подразделением деятельность по обеспечению защиты и помощи подмандатным лицам улучшилась, что представительством налажены тесные и стратегические отношения с правительством Эфиопии и что сообщество доноров по-прежнему поддерживает УВКБ.
The mission found that the office's management of protection and assistance activities for the benefit of persons of concern had improved since the standard inspection, that its relations with the Government of Ethiopia were good and strategic, and that the donor community remained supportive of UNHCR.