CONTINUES TO ENJOY на Русском - Русский перевод

• продолжает пользоваться
• по-прежнему пользуется
• попрежнему пользуется
• продолжает поддерживать
• продолжает получать
• попрежнему поддерживает
• по-прежнему поддерживает

Примеры использования Continues to enjoy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fiji continues to enjoy low and stable rates of inflation.
Фиджи попрежнему имеют низкие и стабильные темпы инфляции.

That explains why Faidee's jewellery continues to enjoy its tremendous success at auctions.
Поэтому на аукционных торгах украшения Faidee неизменно пользуются успехом.

UNFPA continues to enjoy wide support from Member States.
ЮНФПА по-прежнему пользуется широкой поддержкой государств- членов.

On the other hand, the institution of dowry continues to enjoy a significant social recognition.
С другой стороны, институт приданого продолжает пользоваться широкой поддержкой в обществе.

Brian continues to enjoy designing, innovating, and selling our product lines.
Брайан продолжает пользоваться проектирование, инновации и продажи наших продуктов линии.

The practice of dowry continues despite the law, as it continues to enjoy social sanction.
Несмотря на закон практика получения приданого сохраняется, поскольку это явление продолжает получать общественное одобрение.

Timor-Leste continues to enjoy good relations with its neighbours.
Тимор- Лешти продолжает поддерживать хорошие отношения со своими соседями.

The Government continues to meet and function, since it continues to enjoy the support of a parliamentary majority.
Правительство продолжает проводить заседания и функционировать, так как оно попрежнему пользуется поддержкой парламентского большинства.

UNOMIG also continues to enjoy the freedom of movement necessary to perform its task.
МООННГ также продолжает пользоваться свободой передвижения, необходимой для выполнения ею своих задач.

The UNIDO Resource Efficient and Cleaner Production(RECP) programme continues to enjoy strong support from Member States.
Программа ЮНИДО по ресурсоэффективному и более чистому производству( РЭЧП) продолжает пользоваться активной поддержкой со стороны государств- членов.

The Group continues to enjoy a close relationship and fruitful exchange of information with MONUC.
Группа попрежнему поддерживает тесные отношения и осуществляет плодотворный обмен информацией с МООНДРК.

With regard to the Royal Moroccan Army, MINURSO continues to enjoy full freedom of movement in subsector Awsard.
Что же касается Королевской марокканской армии, то МООНРЗС продолжает пользоваться полной свободой передвижения в подсекторе Аусард.

The Mission continues to enjoy freedom of movement within the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Миссия продолжает пользоваться свободой передвижения в пределах Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.

Given these significant achievements, it is not surprising that RAMSI continues to enjoy widespread community support in the Solomon Islands.
В свете этих важных достижений неудивительно, что РМПСО по-прежнему пользуется широкой поддержкой населения на Соломоновых Островов.

MINURSO continues to enjoy good relations with the Royal Moroccan Army and the Frente Polisario military forces.
МООНРЗС попрежнему поддерживает хорошие отношения с Королевской марокканской армией и с вооруженными силами Фронта ПОЛИСАРИО.

We are also quite pleased that this effort continues to enjoy the strong support of the international community.
Мы также весьма удовлетворены тем, что эти ее усилия по-прежнему пользуются твердой поддержкой международного сообщества.

RAMSI continues to enjoy popular support, as it provides a unique opportunity and an enabling environment to rebuild Solomon Islands.
РАМСИ по-прежнему пользуется большой популярностью среди населения, поскольку она предоставляет уникальную возможность и благоприятные условия для восстановления Соломоновых Островов.

This violation was resolved after discussions with the Mission and, as a result, MINURSO continues to enjoy full freedom of movement.
Этот инцидент был исчерпан после обсуждений, проведенных с Миссией, и в результате МООНРЗС по-прежнему пользуется полной свободой передвижений.

So, of course, the work of MP continues to enjoy high demand among physicians and pharmacists.
Поэтому, конечно, работа МП продолжает пользоваться большим спросом среди врачей и фармацевтов.

The RUF have not all been expelled from Liberia and Sam Bockarie,"Mosquito", although not a full-time resident of Liberia, currently continues to enjoy Presidential favour.
Не все лица, входящие в ОРФ, были высланы из Либерии, а Сэм Бокари( Москит), не являясь постоянным жителем Либерии, попрежнему пользуется благосклонностью Президента.

The Mission continues to enjoy freedom of movement within the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Персонал Миссии по-прежнему пользуется свободой передвижения на территории Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.

In the first concept, the beneficiary subject to graduation continues to enjoy GSP treatment on other products or other sectors.
В соответствии с первой концепцией, бенефициар, на которого распространяется градация, продолжает пользоваться режимом ВСП по другим товарам или другим секторам.

The United Kingdom continues to enjoy strong relations with Spain and will continue to work constructively on all Gibraltar-related issues.
Соединенное Королевство продолжает поддерживать хорошие отношения с Испанией и будет продолжать действовать конструктивно по вопросам, касающимся Гибралтара.

In addition to the commendable efforts of the Government, the country also continues to enjoy the goodwill of its international partners, including the donor community.
В дополнение к достойным высокой оценки усилиям правительства страна попрежнему пользуется также доброй волей своих международных партнеров, включая сообщество доноров.

UNMIN continues to enjoy relative freedom of movement, but exercises caution during the many civil disturbances as violence can occur without warning.
МООНН попрежнему пользуется относительной свободой передвижения, однако она проявляет осторожность при возникновении гражданских беспорядков, которые могут мгновенно перерасти в разгул насилия.

However, she stressed that low-skilled labour continues to enjoy low demand, as evidenced by high unemployment among this layer.
Однако она подчеркнула что низкоквалифицированный труд продолжает пользоваться низким спросом, о чем свидетельствует высокая безработица среди этого слоя.

The Panel continues to enjoy a positive and constructive relationship with the Liberian Ministry of Lands, Mines and Energy, and commends the Ministry for its cooperation during recent assessments and investigations.
Группа попрежнему поддерживает позитивные и конструктивные отношения с либерийским Министерством земельных ресурсов, шахт и энергетики и выражает признательность Министерству за продемонстрированное им сотрудничество в ходе недавних оценок и расследований.

As a comprehensive code of rules and principles governing all activities at sea, the Convention has enjoyed, and continues to enjoy, strong support from the world community.
Являясь всеобъемлющим сводом норм и принципов, регулирующих всякую деятельность на морях, Конвенция получила твердую поддержку со стороны международного сообщества и продолжает пользоваться ею.

We welcome the fact that it continues to enjoy broad support within the international community, as demonstrated at the Conference.
Мы приветствуем то обстоятельство, что она продолжает пользоваться широкой поддержкой в международном сообществе, что было продемонстрировано на Конференции.

Despite the sanctions imposed by the United Nations Security Council on UNITA-SAVIMBI, the Ministers noted that the rebel movement continues to enjoy assistance from various sources around and beyond the region.
Министры отметили, что, несмотря на санкции в отношении УНИТА- САВИМБИ, введенные Советом Безопасности Организации Объединенных Наций, мятежное движение продолжает получать помощь из различных источников, находящихся вокруг и за пределами региона.