HAS CONTINUED на Русском - Русский перевод

• продолжает
• по-прежнему
• попрежнему
• сохраняется
• постоянно
• неизменно
• остается
• продолжала
• продолжал
• продолжало
• сохранялась
• сохранилась

Примеры использования Has continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has continued to hit me.
Он по-прежнему бьет меня.

The pretext for the embargo has continued to change.
Обоснования эмбарго постоянно меняются.

Iran has continued the construction of FFEP.
Иран продолжает строительство УОТФ.

The share of African countries has continued to decrease.
Продолжает сокращаться доля африканских стран.

UNOMIG has continued to cooperate with UNHCR.
МООННГ продолжала сотрудничать с УВКБ.

The preparation of legislation has continued to improve.
Подготовка законодательства продолжает совершенствоваться.

ICTR has continued to implement rule 44 bis.
МУТР продолжает применять правило 44 бис.

The number of Clauss products has continued to expand.
Однако ассортимент выпускаемой продукции постоянно расширялся.

MINURCAT has continued to provide support to DIS.
МИНУРКАТ продолжала оказывать поддержку СОП.

The National Human Rights Commission has continued to face challenges.
Национальная комиссия по правам человека попрежнему испытывает трудности.

MDMA has continued to be widely available in Canada.
МДМА по-прежнему широко доступен в Канаде.

The negative trend has continued in the Crimea.
Негативная тенденция сохраняется в Крыму.

He has continued to be assisted by a military adviser.
Ему по-прежнему оказывает помощь военный советник.

And the debt has continued to grow.
И долг продолжает расти.

HRW has continued documenting cases of abuses of these rights.
ХРУ продолжает документировать случаи нарушения этих прав.

The European Commission has continued to offer assistance to both.
Европейская комиссия продолжает предлагать содействие и тем и другим.

It has continued to refuse to even declare its intention to accede to the Treaty.
Он попрежнему отказывается даже выразить намерение присоединиться к Договору.

The problem has continued to arise.
Эта проблема возникает по-прежнему.

The mobilization of resources for normative activities has continued to be difficult.
Мобилизация ресурсов на нормативную деятельность по-прежнему затруднена.

Corruption has continued to be widespread.
Попрежнему широко распространена коррупция.

In the last three years the number of SMEs has continued to decline.
Последние три года число малых и средних предприятий( МСП) неизменно сокращалось.

UNOMIG has continued to cooperate closely with UNHCR.
МООННГ продолжает тесно сотрудничать с УВКБ.

Yet, ensuring access to affordable services has continued to be a challenge.
Тем не менее обеспечение доступа к недорогим услугам остается сложной задачей.

CIESIN has continued to contribute to the UNGIWG.
ЦМИСНЗ продолжал вносить вклад в работу РГГИООН.

Since the appointment of the Special Representative, OHCHR has continued to provide substantive support to her mandate.
С момента назначения Специального представителя УВКПЧ неизменно оказывает существенную поддержку выполнению ее мандата.

ECCAS has continued to fund MICOPAX since 1 August.
ЭСЦАГ продолжает финансировать МИКОПАКС с 1 августа.

Malaysia's national development philosophy has continued to place people at the centre of development.
Философия национального развития Малайзии по-прежнему в центр развития ставит людей.

Israel has continued to confiscate lands and to establish settlements.
Израиль продолжает конфисковать земли и создавать поселения.

However, total agricultural output has continued to outstrip population growth.
Однако благодаря повышению производительности рост общего объема сельскохозяйственной продукции по-прежнему опережал рост численности населения.

EUFOR has continued to develop its cooperation with local authorities.
СЕС попрежнему расширяла свое сотрудничество с местными властями.