ДЕПАРТАМЕНТ ПРОДОЛЖАЛ на Английском - Английский перевод

• department continued
• department continues
• department continue

Примеры использования Департамент продолжал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент продолжал рекламировать публикации в социальных сетях.
The Department continued to promote publications on social media.

В области разоружения Департамент продолжал сотрудничество с Управлением по вопросам разоружения.
In the field of disarmament, the Department has continued its cooperation with the Office of Disarmament Affairs.

Департамент продолжал рекламировать публикации в социальных сетях.
The Department continued to promote publications using social media platforms.

В течение отчетного периода Департамент продолжал свою деятельность в поддержку неправительственных организаций.
During the reporting period, the Department continued its activities in support of non-governmental organizations.

Департамент продолжал искать новые пути сбора и анализа оценочной информации.
The Department continues to explore innovative ways to collect and analyse feedback.

В ответ на резолюцию 61/ 266 Генеральной Ассамблеи Департамент продолжал поощрять многоязычие в своей деятельности.
In response to General Assembly resolution 61/266, the Department continued to promote multilingualism in its activities.

Департамент продолжал тесно сотрудничать с неправительственными организациями.
The Department continued its close cooperation and collaboration with non-governmental organizations.

В течение отчетного периода Департамент продолжал выпускать радиопрограммы по вопросам, связанным с разоружением, для распространения во всем мире.
During the reporting period, the Department continued to produce radio programmes on disarmament-related issues for world-wide dissemination.

Департамент продолжал укреплять свои связи с телевизионными станциями различных стран мира.
The Department has continued to strengthen its relationship with television organizations worldwide.

В течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов Департамент продолжал сосредоточивать свое внимание на распространении информации с помощью электронных сетей и баз данных.
In the biennium 1996-1997, the Department continued to focus on the dissemination of information through electronic networks and databases.

Департамент продолжал широко освещать работу Организации Объединенных Наций в области деколонизации.
The Department continued to publicize the work of the United Nations in the field of decolonization.

Комитет просит, чтобы в контексте своих продолжающихся усилий по проведению реформы Департамент продолжал разрабатывать последовательную и ориентированную на достижение практических результатов стратегию в области информационных технологий.
The Committee requests that, in its ongoing reform efforts, the Department continue to develop a coherent and practical results-oriented IT strategy.

Департамент продолжал осуществлять свою текущую специальную информационную программу по вопросу о Палестине.
The Department continued its ongoing special information programme on the question of Palestine.

По мнению другого выступавшего, важно обеспечить, чтобы Департамент продолжал осуществлять оценку содержания своих информационных кампаний, тщательно анализируя, какие материалы публикуются и с какой целью.
It was important, in the view of one speaker, that the Department continue to evaluate the content of its information campaigns, by studying exactly what was published and with what goal in mind.

Департамент продолжал тесно сотрудничать с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.
The Department continued to collaborate closely with the United Nations Population Fund UNFPA.

В пункте 2d резолюции 47/ 73 В Генеральной Ассамблеи к Генеральному секретарю обращен призыв обеспечить, чтобы Департамент продолжал усилия по обеспечению своевременного выпуска и распространения своих утвержденных изданий, в частности" Хроники ООН"," Ежегодника Организации Объединенных Наций", Development Forum и Africa Recovery.
In paragraph 2(d) of General Assembly resolution 47/73 B, the Secretary-General was called upon to ensure that the Department continue its efforts to ensure timely production and dissemination of its mandated publications, in particular the UN Chronicle, The Yearbook of the United Nations, Development Forum and Africa Recovery.

Департамент продолжал освидетельствование уловов рыбы судами, плавающими под флагом территории.
The department continued to provide certification for the fish catches from the vessels with the territorial flag.

С этой целью Департамент продолжал осуществлять сотрудничество с другими субъектами в системе Организации Объединенных Наций и за ее пределами.
To that end, the Department continued to cooperate with other entities within and outside the United Nations system.

Департамент продолжал сотрудничать с учебными заведениями в рамках программы языковой стажировки.
The Department continued its collaboration with training institutions through the language internship programme.

Кроме того, Департамент продолжал осуществление своего проекта по введению режима транспарентности и контроля за стрелковым оружием в Африке.
In addition, the Department continued to implement its project on the Small Arms Transparency and Control Regime in Africa.

Департамент продолжал поддерживать тесные связи и взаимодействие с неправительственными организациями НПО.
The Department continued its close cooperation and collaboration with non-governmental organizations NGOs.

В 2011 году Департамент продолжал применять правило<< близости расположения>> при организации проведения заседаний вне четырех основных мест службы.
In 2011, the Department continued to apply the proximity rule to meetings held away from the four duty stations.

Департамент продолжал реагировать на прямые сообщения, поступавшие от общественности по ряду каналов.
The Department continued to respond to direct communications received from the public via a number of channels.

Департамент продолжал держать под контролем осуществление рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.
The Department continued monitoring the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors.

Департамент продолжал оказывать поддержку и взаимодействовать с неправительственными организациями в области обеспечения безопасности.
The Department has continued to provide support and engage with non-governmental organizations on security.

Департамент продолжал оказывать ВАООНВТ помощь в осуществлении ее информационной программы как в территории, так и за ее пределами.
The Department continued to assist UNTAET with its information programme both inside and outside the Territory.

Департамент продолжал наращивать количество и повышать качество своих веб- сайтов в целях привлечения и сохранения клиентуры.
The Department continued to improve the quantity and quality of its websites in order to attract and maintain clients.

Департамент продолжал предпринимать шаги для обеспечения своевременного реагирования на все угрозы в плане безопасности и чрезвычайные ситуации.
The Department continued to take steps to ensure timely response to all security-related threats and emergencies.

Департамент продолжал оказывать услуги по консультированию в связи с критическими ситуациями персоналу, работающему в местах повышенной опасности.
The Department continues to provide critical incident counselling services to personnel working in high-risk locations.

Департамент продолжал содействовать созданию и совершенствованию программ профессиональной подготовки для устных и письменных переводчиков в Африке.
The Department continued to facilitate the establishment and improvement of training programmes for interpreters and translators in Africa.