УПРАВЛЕНИЕ ПРОДОЛЖАЛО на Английском - Английский перевод

• office continued
• OHCHR continued
• office continues
• office further

Примеры использования Управление продолжало на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2009 году Управление продолжало проводить реформу в штаб-квартире.
In 2009, the Office continued to implement the Headquarters Review.

В течение текущего периода Управление продолжало проводить такие ревизии.
The Office continued conducting such audits during the current period.

Мое Управление продолжало активно заниматься вопросами, касающимися Федерации.
My Office continued to focus attention on Federation issues.

В соответствии с Планом действий мое Управление продолжало диалог с держателями мандатов специальных процедур.
In line with the Plan of Action, my Office continued the dialogue with special procedures mandate holders.

Мое Управление продолжало активно заниматься вопросами, касающимися Федерации.
My office continued to deal extensively with Federation issues.

За отчетный период Управление продолжало осуществлять мониторинг общего положения в области прав человека.
During the reporting period, the Office continued to monitor the overall human rights situation.

Управление продолжало содействовать партнерским связям с частным сектором.
The Office continued to foster partnerships with the private sector.

В течение 1999 года Управление продолжало реализацию проектов по техническому сотрудничеству в 57 государствах.
During 1999, technical cooperation projects of the Office have continued in 57 States.

Управление продолжало прилагать усилия в целях повышения качества предоставляемых услуг.
The Office continued its efforts to improve service delivery.

В 2010 году Управление продолжало сотрудничать и координировать свою деятельность с различными компетентными общесистемными механизмами Организации Объединенных Наций.
In 2010, the Office continued its cooperation and coordination of activities with the various relevant United Nations system-wide mechanisms.

Управление продолжало обмениваться информацией с региональными организациями.
The Office continued to exchange information with regional organizations.

На международном уровне Управление продолжало обслуживать Экспертный механизм по правам коренных народов путем, в частности, содействия подготовке и организации его ежегодных сессий и проведению в 2011 году технического рабочего совещания в развитие его тематических исследований.
At the international level, OHCHR continued to service the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples by, inter alia, supporting the preparation and organization of its annual sessions and organizing a technical workshop in 2011 to contribute to its thematic studies.

Мое Управление продолжало участвовать в деятельности в рамках Глобального договора Организации Объединенных Наций.
My Office has continued its involvement in the United Nations Global Compact.

Мое Управление продолжало оказывать поддержку работе Форума по проблемам меньшинств.
My Office continued to support the work of the Forum on Minority Issues.

Мое Управление продолжало оказывать поддержку Совету по правам человека в этот переходный период.
My Office continued to support the Human Rights Council during this transition period.

Управление продолжало расширять свои возможности по распространению информации в области прав человека.
The Office has continued to strengthen its capacity to communicate the human rights message.

Управление продолжало активизировать свою работу с Комитетом, учрежденным резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности.
The Office has continued to further strengthen its work with the 1540 Committee.

Управление продолжало предоставлять юридические консультации другим миссиям Организации по поддержанию мира.
The Office continued to provide legal advice to the Organization's other peacekeeping missions.

Управление продолжало добиваться прогресса в деле укрепления партнерских связей с региональными организациями.
The Office continued to make progress in bolstering partnerships with regional organizations.

Мое Управление продолжало деятельность по поддержке процесса возвращения беженцев в кантон Центральная Босния.
My office has continued its interventions in support of return to the Central Bosnian Canton.

Управление продолжало управлять Фондом добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения.
The Office continued to manage the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.

Управление продолжало реализацию программы поощрения и развития национальных учреждений по правам человека.
The Office has continued the programme of promoting and developing national human rights institutions.

Управление продолжало отслеживать нарушения права на свободу слова, прежде всего в отношении журналистов.
The Office continued to monitor violations of the right to freedom of expression, particularly with regard to journalists.

Управление продолжало развивать сотрудничество Юг- Юг и содействовать обмену опытом между государствами- членами.
The Office continued to promote South-South cooperation and foster the exchange of experiences among Member States.

Управление продолжало оказывать техническую помощь в борьбе с коррупцией на региональном и национальном уровнях.
The Office further provided technical assistance in combating corruption at the regional and national levels.

Управление продолжало оказывать помощь странам путем организации профессиональной подготовки для улучшения сбора, анализа и представления данных по наркотикам.
The Office continued to assist countries by providing training to improve the collection, analysis and reporting of drug data.

Управление продолжало оказывать поддержку взаимодействию нацио- нальных правозащитных учреждений с механизмом универсального периодического обзора.
The Office continued to provide support to national human rights institutions to interact with the universal periodic review mechanism.

Управление продолжало оказывать государствам- членам консультативные услуги и содействовало осуществлению различных проектов в области предупреждения преступности.
The Office continued to provide advisory services to Member States and supported the implementation of various crime prevention projects.

Управление продолжало выполнять предусмотренные его мандатом функции в Западном Тиморе, включая активную массовую информационную кампанию по содействию репатриации.
The Office continued pursuing its mandated functions in West Timor, including an active mass information campaign to promote repatriation.

Управление продолжало наращивать потенциал коренных народов, в том числе через свою программу стипендий для представителей коренных народов, предлагаемую на четырех языках.
The Office continued to build capacity among indigenous peoples, including through its Indigenous Fellowship Programme, offered in four languages.