What is the translation of " HAS CONTINUED " in Ukrainian?

• продовжує
• продовжила
• триває
• триває вже
• продовжує залишатися
• не переставало
• продовжував
• продовжувала
• продовжив
• продовжують
• тривають
• тривав
• тривали
• продовжили

Examples of using Has continued in English and their translations into Ukrainian

He has continued to fight for his release.
Вони продовжували боротьбу за своє визволення.

Since then, the fighting has continued unabated.
З того самого часу, бої тривають безперервно.

Staldom company has continued the tradition of participation in the event.
Компанія Staldom продовжила традицію участі в цьому заході.

Since the 1960s the museum collection has continued to grow.
До кінця 1980-х рр. колекції музею продовжували зростати.

The tradition has continued for more than six decades.
Традиція триває вже понад шість років.

Even in certain“de-escalation areas”, fighting has continued, he added.
Навіть у деяких"деескалації області", тривали бойові дії, додав він.

This tradition has continued from subsequent monarchs.
Цю традицію продовжили наступні французькі монархи.

In the half of the year the indicators of Ukrainian export has continued falling.
З початку року показники експорту України продовжують падати.

The war in Afghanistan has continued for almost 18 years.
Війна в Афганістані триває вже близько 18 років.

The latest eruption of the Karymsky Volcano began in January 1996 and has continued until now.
Останнє виверження Каримського вулкана почалося в січні 1996 року і триває досі.

Witnesses say heavy gunfire has continued throughout the night.
Як згадують очевидці, розстріл тривав усю ніч.

Fighting has continued despite a formal ceasefire in conjunction with the peace talks.
Бойові дії тривають, незважаючи на офіційне припинення вогню і проведення мирних переговорів.

At the same time the decline has continued for 23 consecutive months.
При цьому сам спад триває вже 23 місяці поспіль.

That number has continued to grow over the last decade.
Це число продовжувало зростати протягом останнього десятиліття.

Work on creating combat lasers in the USSR has continued since the early 1960s.
Роботи над створенням бойових лазерів в СРСР тривають з початку 60-х років.

And that trend has continued for the first quarter of this year.
Така тенденція тривала і протягом першого кварталу цього року.

During the 21st century, the Albuquerque population has continued to grow rapidly.
З початку XXI століття населення Альбукерке продовжувало швидко зростати.

And the process has continued day by day, minute by minute.
І цей процес триває день за днем, хвилина за хвилиною.

Throughout the centuries, Pompeii has continued to surprise its many visitors.
Весь рік Стамбул не перестає дивувати своїх гостей.

That number has continued to grow over the last decade.
Після цього число продовжувало зростати протягом останнього десятиліття.

PHONE At the end of XIX century, mankind has continued to seek new ways of rapprochement.
В кінці XIX століття людство продовжувало шукати нові способи зближення.

Meanwhile, Heaven has continued with its divine program of altering your physical essence.
Тим часом, Небеса продовжили свою божественну програму змін вашої фізичної суті.

But the Russian media has continued to cast doubt on the US.
Але російські ЗМІ продовжують піддавати сумніву[звинувачення] США.

That upward trend has continued in the first two months of the year.
Ця тенденція тривала протягом перших двох місяців року.

But the Russian media has continued to cast doubt on the US.
Але російські ЗМІ продовжують ставити під сумнів звинувачення США.

Since then, the company has continued to provide these services.
При цьому вищезгадане підприємство продовжувало надавати ці послуги.

After operation she has continued to act in theater on a wheelchair.
Після операції вона продовжила виступати в театрі на інвалідному кріслі.

Prevalence of allergic disease has continued to rise worldwide for more than 50 years.
Зростання поширеності алергічних захворювань в світі триває протягом більш ніж 50 років.

This week the Macedonian army has continued to bombard villages held by ethnic-Albanian rebels.
На півночі Македонії війська продовжують обстрілювати села, захоплені албанськими повстанцями.

Despite these differences, the UAE has continued to purchase significant volumes of oil from Iran.
При цьому американське керівництво продовжувало закуповувати у великих кількостях іранську нафту.