Examples of using Has continued in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And yet crime has continued.
That trend has continued thus far in the current phase.
The Committee ' s work has continued.
This trend has continued into 1994.
وتواصـل هذا اﻻتجاه إلى عام ١٩٩٤The demand for United Nations peace-keeping has continued to grow.
People also translate
That trend has continued throughout 1997.
Cooperation between the two agencies has continued since 1994.
ويتواصل التعاون بين الوكالتين منذ عام 1994That number has continued to grow steadily since then.
ويتزايد هذا العدد باستمرار منذ ذلك الحينHowever, the collaboration has continued unabated.
Lebanon has continued its journey into a new era of its history.
وقد تابع لبنان مسيرته نحو حقبة جديدة من تاريخهTeddy's standing lunch has continued using it.
ECLAC has continued to make significant fund-raising efforts.
For several reasons, HRD has continued to gain prominence.
Our common work with the ecological welfare of the world has continued.
وقد تَواصَل عملنا المشترَك لتحقيق الرفاه الإيكولوجي في العالمThe process of return has continued, although at a markedly slower pace.
Over the past year, the demand in peacekeeping has continued to grow.
The Working Group has continued to grow in strength and relevance.
لقد تواصل نمو الفريق العامل من حيث القوة والأهميةGovernment-led trafficking training has continued during 2013.
Work has continued towards the development of a preliminary composite index for environment.
وقد تواصل العمل تجاه وضع دليل تجميعي تمهيدي للبيئةOverall revenue, consisting of regular and other contributions, has continued to grow.
WHO has continued to facilitate the coordination of health sector activities.
Cooperation between INTERPOL and UNODC has continued during the reporting period.
واستمرَّ التعاون بين المنظمة الدولية للشرطة الجنائية(الإنتربول) والمكتب خلال الفترة المشمولة بالتقريرIndia has continued to contribute to the economic reconstruction of Afghanistan.
The norm against the use of cluster munitions has continued to strengthen throughout the reporting period.
وتَوالى تعزيز القواعد المناهضة لاستخدام الذخائر العنقودية طوال الفترة المشمولة بالتقريرOHCHR has continued to work on improving legal protections pertaining to resettlement.
وداومت المفوضية على العمل في سبيل تحسين الحمايات القانونية فيما يخص إعادة الاستيطانDialogue among civilizations has continued to draw the serious attention of Member States.
لقد واصل الحــوار بــين الحضارات اســترعاء اهتمام الدول اﻷعضاء الجادUNOSOM II has continued to assist in the setting up of district councils.
وﻻ تزال عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال تساعد في إقامة مجالس المقاطعاتThis support has continued and intensified with the increased judicial activity of this year.
وقد تواصل هذا الدعم وتكثف بتزايد النشاط القضائي لهذه السنةThe Milošević case has continued to dominate the activity of the Public Information Services Section.
تظل قضية ميلوسيفتش هي الشغل الشاغل لقسم خدمات الإعلامPre-trial preparation has continued under the direction of the pre-trial judge, Judge Robinson.
وتواصلت الاستعدادات التمهيدية تحت توجيه قاضي التحقيق، القاضي روبنسون
