HAS CONTINUED Meaning in Thai - translations and usage examples

• ยังคง
• ได้อย่างต่อเนื่อง
• ยังคงมีต่อไป

Examples of using Has continued in English and their translations into Thai

Air America's stock has continued to plummet.
หุ้นของแอร์อเมริกาตกฮวบลงอย่างต่อเนื่อง

Three months later, I had relocated, and the adventure has continued.
สามเดือนหลังจากนั้นดิฉันได้ย้ายไปที่อื่นอีกการเดินทางของดิฉันยังคงมีต่อไป

Shintanaka has continued this course for 10 years here.
Shintanakaได้ดำเนินการต่อไปเป็นระยะเวลา10ปีที่นี่

In all of these ways, the Atlantic slave trade was an injustice on a massive scale whose impact has continued long after its abolition.
ด้วยเหตุเหล่านี้ขบวนการค้าทาสข้ามแอตแลนติคสร้างความอยุติธรรมอย่างใหญ่หลวงซึ่งผลกระทบยังคงมีต่อไปภายหลังการเลิกทาส

If Gwang Hae has continued to sit on his throne, this country would not have been like this.
ถ้ากวางเฮยังคงนั่งอยู่บนบัลลังฆ์, ประเทศนี้ก็คงจะไม่เป็นแบบนี้

Yellow gold fell out of favor, being deemed‘old fashioned,' and white gold along with platinum reigned supreme, and has continued to do so up until recently.
สีเหลืองทองหลุดพ้นจากความโปรดปรานถูกมองว่าสมัยเก่า' และทองคำขาวพร้อมกับแพลทินัมครองราชย์สูงสุดและยังคงทำเช่นนั้นต่อไปเรื่อย

King ABDALLAH has continued the cautious reform program begun when he was crown prince.
กษัตริย์อับได้อย่างต่อเนื่องโปรแกรมการปฏิรูประมัดระวังเริ่มเมื่อเขาเป็นมกุฎราชกุมาร

As a standard-setting enterprise in the Chinese hose braiding industry, Benfair Technology has always maintained a high standard and strict requirements on its own and has continued to maintain its aggressiveness. The….
ในฐานะที่เป็นองค์กรที่กำหนดมาตรฐานในอุตสาหกรรมท่อถักเปียจีน, Benfairเทคโนโลยียังคงเสมอมีมาตรฐานสูงและความต้องการที่เข้มงวดเกี่ยวกับของตัวเองและยังคงรักษาความแข็งขันของมันThe

The university has continued to be one of the leading universities of West Germany during the Cold War and in the post-reunification era.
มหาวิทยาลัยยังคงเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยชั้นนำของเยอรมนีตะวันตกในช่วงสงครามเย็นและในยุคหลังการชุมนุมกันใหม่

Despite the guarantee of free access to information enshrined in Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, the number of countries engaged in Internet censorship has continued to increase dramatically over the past few years.
ถึงแม้ว่าหลักประกันในการเข้าถึงข้อมูลโดยเสรีจะได้มีการรับรองไว้ในข้อ19แห่งปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนแต่จำนวนของประเทศที่ปิดกั้นเนื้อหาบนอินเทอร์เน็ตยังคงเพิ่มขึ้นอย่างมากในระยะเวลาไม่กี่ปีที่ผ่านมา

BTI Studios has continued to build a strong reputation when it comes to delivering great quality and service for Dutch language versioning.
และบริการเทคนิคหลายๆ ด้านBTIStudiosได้สร้างชื่อเสียงอย่างต่อเนื่องในแง่ของการส่งงานคุณภาพสูงและบริการแปลภาษาดัตช์

The premiership of Margaret Thatcher marked a significant change of direction from the post-war political and economic consensus: a path That has Continued during the New Lab our Governments of Tony Blair and Gordon Brown since 1997.
นายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ตแทตเชอของการทำเครื่องหมายการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของทิศทางจากฉันทามติทางการเมืองและเศรษฐกิจหลังสงคราม; เส้นทางที่มีอย่างต่อเนื่องภายใต้รัฐบาลใหม่Labของโทนี่แบลและกอร์ดอนบราวน์ตั้งแต่ปี1997

The Ingress Group's ACM business has continued to expand in line with ASEAN economic growth. In June 2006, the Ingress Group acquired all shares of Fine Components(Thailand) Co..
ธุรกิจผลิตและจำหน่ายชิ้นส่วนรถยนต์ของกลุ่มอิงเกรสยังคงเติบโตและขยายตัวอย่างต่อเนื่องตามการขยายตัวทางเศรษฐกิจของประเทศในภูมิภาคอาเซียนในเดือนมิถุนายน

The beginning of the projects under“Faprathan Farm”, Learning Center for Sustainable Agricultural Development has been started since May 2012 and has continued in the past 2 years and will always be registered as the history forever.
จุดเริ่มต้นของโครงการต่างๆภายใต้ฟ้าประทานฟาร์ม” ศูนย์เรียนรู้เพื่อพัฒนาการเกษตรอย่างยั่งยืนจึงได้เกิดขึ้นตั้งแต่เดือนพฤษภาคม2553และต่อเนื่องมาเป็นลำดับตลอดระยะเวลา2ปีที่ผ่านมาและจะกลายเป็นตำนานตลอดไป

Total Commander has continued the tradition Kindly two-panel file manager, and given increased convenience and functionality, supports plugins owns abyss built right tools.
ด้วยอินเตอร์เฟซที่ใช้งานง่ายมากผู้บัญชาการรวมยังคงประเพณีกรุณาจัดการไฟล์สองแบนและได้รับความสะดวกสบายที่เพิ่มขึ้นและการทำงานรองรับปลั๊กอินเป็นเจ้าของเหวสร้างเครื่องมือที่เหมาะสม

Since Nissan moved its manufacturing base to Samut Prakan in 1975 to meet the growing demand for Nissan cars in Thailand, the company has continued to invest in manufacturing facilities through modernization programs and technological upgrades.
ศ 2503และได้ย้ายฐานการผลิตไปยังจังหวัดสมุทรปราการในพ ศ 2518เพื่อรองรับความต้องการรถยนต์นิสสันในประเทศไทยที่เพิ่มมากขึ้นโดยบริษัทฯได้เดินหน้าลงทุนเพื่อยกระดับเทคโนโลยีการผลิตให้มีความทันสมัยรวมถึงการพัฒนานวัตกรรมต่างอย่างต่อเนื่อง

Although Guatemala has continued to make some progress in prosecuting human rights and corruption cases, the misuse of criminal procedures to prevent or sanction the work of human rights defenders remains a matter of concern.
แม้ว่ากัวเตมาลาจะยังคงมีความคืบหน้าในการดำเนินคดีด้านสิทธิมนุษยชนและการคอร์รัปชั่นแต่การใช้กระบวนการทางอาญาในทางที่ผิดเพื่อป้องกันหรือลงโทษการทำงานของผู้พิทักษ์สิทธิมนุษยชนยังคงเป็นเรื่องที่น่ากังวล

As a pioneer in weighing equipment- producing the world's first multihead weigher and boasting an esteemed history in supplying retail scales- Ishida has continued to meet the demands of its customers, based on technical expertise and a flexible approach.
ในฐานะผู้บุกเบิกด้านอุปกรณ์ชั่งน้ำหนักด้วยการผลิตเครื่องชั่งน้ำหนักแบบหลายหัวเครื่องแรกของโลกและมีความเป็นมาอันน่ายกย่องในด้านการผลิตเครื่องชั่งสำหรับงานค้าปลีกIshidaยังคงตอบสนองความต้องการของลูกค้าอย่างต่อเนื่องโดยอาศัยความชำนาญด้านเทคนิคและวิธีการที่ยืดหยุ่น

Our new fastcraft has continued to impress passengers with her bright, spacious accommodation offering a variety of seating areas, including two cinema lounges, a large café bar area at the stern and the Coast-to-Coast café.
Fastcraftใหม่ของเราได้อย่างต่อเนื่องที่จะสร้างความประทับใจให้กับผู้โดยสาร, ที่พักของเธอสดใสกว้างขวางเสนอความหลากหลายของพื้นที่นั่งเล่นรวมทั้งสองเลานจ์โรงภาพยนตร์พื้นที่คาเฟ่บาร์ขนาดใหญ่ที่สเติร์นและคาเฟ่ชายฝั่งไปยังชายฝั่ง

Shipyard is on the reference list of BMA Technology which carries out projects at 33 shipyard in the world. In the 4 different shipyards in Turkey with different projects BMA Netherlands, Russia, Bulgaria, has continued in countries such as Bangladesh project. Electricity in shipbuilding industry, more….
อู่ต่อเรือ22อยู่ในรายการอ้างอิงของBMATechnologyซึ่งดำเนินการโครงการที่อู่ต่อเรือ33ในโลกในอู่ต่อเรือที่แตกต่างกัน4ในตุรกีกับโครงการที่แตกต่างกันกทมเนเธอร์แลนด์รัสเซีย, บัลแกเรียได้อย่างต่อเนื่องในประเทศเช่นโครงการบังคลาเทศไฟฟ้าในอุตสาหกรรมการต่อเรืออ่านต่อ

The percentage of female managers represented at senior levels has continued to increase over the last few years and at each of our most senior work levels female representation is between 15 to 17 per cent.
เปอร์เซ็นต์ของผู้บริหารที่เป็นผู้หญิงในตำแหน่งระดับอาวุโสเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆในช่วงสองถึงสามปีที่ผ่านมาและในระดับงานที่อาวุโสมากที่สุดของเราแต่ละระดับมีผู้หญิงดำรงตำแหน่งดังกล่าวประมาณ15ถึง17เปอร์เซ็นต์

Yasuda is a photojournalist at Studio AFTERMODE who covers disadvantaged and disaster areas in Southeast Asia, the Middle East, Africa, and in Japan. She has continued to record the situation in the disaster areas, focused on Rikuzentakata ever since the Great East Japan Earthquake.
Yasudaเป็นช่างภาพข่าวที่StudioAFTERMODEประจำพื้นที่ทุรกันดารและประสบภัยพิบัติในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตะวันออกกลางแอฟริกาและในญี่ปุ่นเธอลงพื้นที่บันทึกภาพสถานการณ์ในบริเวณที่ประสบภัยพิบัติอย่างต่อเนื่องโดยเน้นที่เมืองริคุเซ็นทาคาตะนับตั้งแต่เหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในญี่ปุ่นตะวันออก

As an operator engaged in media production who provides state-of-the-art equipment for all kinds of media, the Company has continued to develop our personnel potential and owned production facilities meeting international standards. The Company provide standard studio facilities, both small and sizes. In addition, the Company has secured land to support the production of all media types, ensuring our sufficient capacity to serve production of international film maker crew, event organizing, or marketing events for product launches.
อย่างไรก็ดีบริษัทในฐานะผู้จัดหาและเตรียมความพร้อมในการเป็นผู้รับผลิตสื่อต่างๆอาทิการจัดหาอุปกรณ์ที่ทันสมัยรองรับการผลิตสื่อในทุกรูปแบบมีการพัฒนาบุคลากรอย่างต่อเนื่องมีสถานที่ผลิตที่มีมาตรฐานในระดับสากลกล่าวคือมีสตูดิโอที่ได้มาตรฐานทั้งขนาดเล็กไปจนถึงขนาดใหญ่และพื้นที่ดินจำนวนมากที่สามารถรองรับการผลิตสื่อได้ทุกประเภทอาทิรองรับกองถ่ายทำภาพยนตร์ต่างประเทศขนาดใหญ่ตลอดจนการจัดงานหรือการเปิดตัวสินค้าต่างๆ

Currently, Thailand is the slowest growing economy in Southeast Asia and has been stagnating in and on the verge of recession for several years. The country's economic outlook has continued to fall since the 2014 coup, with Thailand's finance ministry cutting its economic growth forecast from 5% down to 2.7.
ปัจจุบันประเทศไทยเป็นประเทศที่มีการเติบโตทางเศรษฐกิจต่ำสุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และอยู่ในสภาวะถดถอยมาเป็นเวลาหลายปีแนวโน้มเศรษฐกิจของประเทศลดลงอย่างต่อเนื่องตั้งแต่การรัฐประหารในปี2557โดยกระทรวงการคลังของไทยได้ลดประมาณการการเติบโตทางเศรษฐกิจลงจากร้อยละ5เป็นร้อยละ27

Samsung® was the first major DRAM company to support Kingston and has continued to support Kingston on every generation of DRAM since 1987. Over the years, Kingston and Samsung have worked together in very close cooperation on many projects in sub-contract manufacturing and distribution logistics. Kingston has always played an integral role in enabling the early acceptance of every generation of DRAM in the marketplace. Currently, Kingston is also assisting Samsung in its e-commerce endeavours as an order fulfilment centre.
Samsung® เป็นบริษัทผู้ผลิตDRAMรายใหญ่รายแรกที่จัดหาส่วนประกอบDRAMให้แก่Kingstonและยังคงมีความร่วมมืออย่างต่อเนื่องกับKingstonในการพัฒนาDRAMทุกรุ่นมาตั้งแต่ปี1987ตลอดหลายปีที่ผ่านมาKingston และSamsungได้ร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดในโครงการต่างทั้งในด้านการผลิตและจำหน่ายKingstonมีบทบาทสำคัญอย่างต่อเนื่องในการสร้างการยอมรับหน่วยความจำDRAMใหม่ที่มีการเปิดตัวในตลาดปัจจุบันKingstonยังได้ร่วมมือกับSamsungในการรองรับช่องทางจัดจำหน่ายระบบอิเล็กทรอนิกส์ของSamsung

SC Johnson eventually donated Escola Johnson to the Brazilian government. But our connection to Fortaleza has never diminished, nor has our commitment to education. Over the years, SC Johnson has continued to provide support to Escola Johnson through grants and gifts including a dental office, new science laboratories, a sports playground and general remodelling.
SCJohnsonได้บริจาคEscolaJohnsonให้กับรัฐบาลบราซิลในตอนท้ายแต่ความสัมพันธ์ของเราที่มีกับเมืองฟอร์ตาเลซาไม่เคยลดลงเช่นเดียวกับความมุ่งมั่นในเรื่องการศึกษาของเราในช่วงหลายปีที่ผ่านมาSCJohnsonยังคงให้การสนับสนุนEscolaJohnsonผ่านเงินบริจาคและของกำนัลรวมถึงศูนย์ทันตกรรมห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์แห่งใหม่สนามกีฬาและการปรับปรุงทั่วไป

Nederman has a long history. Founded by Philip Nederman in 1944, the company became a pioneer in developing solutions for air pollution control inside production facilities, protecting workers health and improving their workplace. Nederman has continued to develop products and systems for a safe, clean and efficient workplace, and today has the markets most complete range of products and services to protect people, planet and products from harmful effects of industrial processes.
Nedermanมีประวัติอันยาวนานก่อตั้งขึ้นในปี1944โดยPhilipNedermanเป็นผู้บุกเบิกในการพัฒนาโซลูชั่นสำหรับควบคุมมลภาวะทางอากาศในโรงงานผลิตปกป้องสุขภาพของพนักงานและปรับปรุงสถานที่ทำงานให้ดีขึ้นNedermanพัฒนาผลิตภัณฑ์และระบบอย่างต่อเนื่องเพื่อสถานที่ทำงานที่ปลอดภัยสะอาดและมีประสิทธิภาพโดยในปัจจุบันก็ได้จำหน่ายผลิตภัณฑ์และบริการครบวงจรเพื่อปกป้องผู้คนโลกใบนี้และผลิตภัณฑ์จากอันตรายที่เกิดจากงานอุตสาหกรรม

Shoved in the tomb and buried, that I have continued to keep part of myself.
ผมยังคงเก็บซ่อนส่วนหนึ่งในตัว

She would have continued, imagine!
เธอจะยังคงคิด!

We have continued to grow challenging toward the technical development and improvement of quality.
เรายังคงเติบโตที่ท้าทายต่อการพัฒนาทางด้านเทคนิคและการปรับปรุงคุณภาพ