HE HAS CONTINUED на Русском - Русский перевод

• он продолжал
• он по-прежнему
• он продолжает
• он продолжил
• он постоянно

Примеры использования He has continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has continued to hit me.
Он по-прежнему бьет меня.

Following those elections, he has continued to reiterate that position daily.
После этих выборов он продолжал подтверждать эту позицию изо дня в день.

He has continued to be assisted by a military adviser.
Ему по-прежнему оказывает помощь военный советник.

Yet he distinctly knew one thing- he has continued loving her, remembering with gratitude.
Но он точно знал- он продолжал любить ее и вспоминать о ней с благодарностью.

He has continued to be very active in military affairs.
В дальнейшем он продолжил активное участие в военных делах.

The author asserts that since his release from detention, he has continued to practise Falun Gong.
Автор утверждает, что с его освобождения из-под стражи он продолжает практиковать Фалуньгун.

But he has continued to perform and tour.
Однако он продолжал работать и выставляться.

I have since been pleased to learn from Mr. Nyerere that he has continued his talks with leaders in Burundi.
После этого я с удовлетворением узнал от г-на Ньерере, что он продолжил свои переговоры с лидерами в Бурунди.

Since then, he has continued to perform his presidential duties.
С тех пор он продолжает выполнять свои президентские обязанности.

Not to tell all our biz but we have been struggling with fertility issues and I thank God for my husband because he has continued to encourage me.
Не сказать, все наши биз, но мы боролись с проблемами фертильности, и я благодарю Бога за моего мужа, потому что он продолжал поощрять меня.

Instead, he has continued to suffer ill-treatment in detention.
Более того, оставаясь под стражей, он продолжал подвергаться жестокому обращению.

Mr. Toonen explains that since lodging his complaint with the Committee, he has continued to be the subject of personal vilification and harassment.
Г-н Тунен разъясняет, что после направления жалобы в Комитет он по-прежнему являлся объектом направленных лично на него поношений и преследований.

He has continued to meet regularly with Presidents Tudjman and Milosevic.
Он продолжал регулярно встречаться с президентами Туджманом и Милошевичем.

Throughout the seven-year period of his mandate, he has continued to receive substantiated reports of grave human rights violations.
На протяжении всего семилетнего периода действия его мандата он продолжает получать документированные сообщения о серьезных нарушениях прав человека.

He has continued to publish fiction, plays and non-fiction material.
Продолжает издавать книги о своих путешествиях, работает на грани fiction и non- fiction.

Although his experience has not been repeated in its entirety, he has continued to see the face of the statue transformed as on Sunday night.
Хотя подобное с ним более не повторялось полностью, в последующие дни он продолжал видеть лицо статуи преображающимся, как в воскресенье ночью.

He has continued to carry out a policy of assassinations and physical liquidation.
Он продолжает проводить политику политических покушений и физической ликвидации людей.

Since retiring as a professional player in 1996, he has continued to work for Ipswich Town-since September 2008 in the corporate hospitality department.
После завершения карьеры профессионального игрока в 1996 году он продолжал работать в« Ипсвич Таун», с апреля 2009 года- в отделе по реабилитации травмированных.

He has continued his success over the following years with critically acclaimed albums such as Supreme Clientele(2000) and Fishscale 2006.
Он продолжил свою успешную карьеру с выпуском довольно успешных альбомов« Supreme Clientele»( 2000) и« Fishscale» 2006.

On 28 February 2011, the complainant informed the Committee that he has continued to host a radio broadcast on a local station called Lora for the past several months.
Февраля 2011 года заявитель проинформировал Комитет о том, что в течение последних нескольких месяцев он продолжал вести радиопередачу на местной станции" Лора.

He has continued to maintain contact with all signatories to the agreement, including leaders of the ex-Séléka and the anti-balaka.
Он продолжил поддерживать контакты со всеми подписантами соглашения, в том числе лидерами бывшей<< Селеки>> и<< антибалаки.

We hail him in particular for his devotion to the cause of peace and development, which he has continued to demonstrate for the world in general and for Burundi in particular.
Мы особо отмечаем его приверженность делу мира и развития, которые он продолжает демонстрировать в интересах мира в целом и в отношении Бурунди в частности.

At the same time, he has continued to work with NGOs involved in human rights and development.
В то же время он продолжает работать с НПО, занимающимися вопросами прав человека и развития.

He has continued to study fine arts and the history of art at the State Institute of Art and at Ca'Foscari University in Venice.
Он продолжил изучение изобразительного искусства и истории искусств в Государственном художественном институте и Университете Ка Фоскари в Венеции.

The Special Rapporteur informed the Government that he has continued to receive communications concerning alleged breaches of the independence and impartiality of the judiciary and threats against lawyers.
Специальный докладчик сообщил правительству, что он продолжает получать сообщения о нарушениях независимости и беспристрастности судебных органов и об угрозах в адрес адвокатов.

He has continued to work closely with United Nations agencies, particularly the World Food Programme(WFP) and FAO.
Он продолжает поддерживать тесные рабочие контакты с учреждениями Организации Объединенных Наций, прежде всего Всемирной продовольственной программой( ВВП) и ФАО.

The author maintains that since coming to Sweden he has continued his publicist work against the current government, and is thus considered to be a significant enemy to the regime.
Автор утверждает, что после приезда в Швецию он продолжал свою публицистическую деятельность, направленную против нынешнего правительства страны, и, следовательно, его можно считать серьезным противником режима.

He has continued to operate as a stamp auctioneer and publisher since then, starting a new auction business and running his first auction there in 1976.
С тех пор он продолжал работать филателистическим аукционистом и издателем, учредив новый аукционный бизнес и проведя свой первый аукцион в 1976 году.

The author has stated that he has continued to publish articles about Djibouti, and that he therefore continues to be at risk of being detained and tortured when returned to Djibouti.
По утверждению автора, он продолжает публиковать статьи о положении в Джибути и поэтому по-прежнему может быть заключен под стражу и подвергнут пыткам после возвращения в Джибути.

He has continued his collaboration with the brothers, receiving a credit for his editorial assistance on their Oscar-nominated documentary Genghis Blues 1999.
Он продолжил сотрудничество с братьями, получив признание за редакционную помощь в их номинированном на« Оскар» документальном фильме« Дженис Блюз» 1999.