What is the translation of " HE HAS CONTINUED " in Hebrew?

• הוא המשיך
• הוא ממשיך

Examples of using He has continued in English and their translations into Hebrew

He has continued to watch….
לאחר מכן הוא ממשיך צפו….

As President, he has continued this action.
כנשיא, הוא המשיך בכך.

He has continued our dad's vision.
להמשיך את החזון של אבא.

Since that time he has continued to practice alone.
בינתיים הוא ממשיך להתאמן לבד.

He has continued playing to this day.
הוא מוסיף לשחק עד היום.

Instead of complying with the call to renew the religious discourse, he has continued with his activity to obstruct this call….
במקום להיענות לקריאה לחידוש השיח הדתי, הוא המשיך בפעילותו להציב מכשולים בפני קריאה זו….

He has continued his career in the United States.
המשך הקריירה שלו היה בארה"ב.

His poor health has kept him from making any public appearances recently, yet he has continued to receive high-profile visitors, including former US President Bill Clinton earlier this year.
בריאותו הרופפת מונעת ממנו להופיע בציבור בדרום אפריקה, אך הוא ממשיך לקבל מבקרים מכל רחבי העולם, ובהם נשיא ארה"ב לשעבר ביל קלינטון.

He has continued to commit crimes, including murder.
הוא המשיך לבצע פשעים כולל רצח.

Mandela's frail health prevents him from making any public appearances in South Africa, although he has continued to receive high-profile domestic and international visitors including former U.S. President Bill Clinton.
בריאותו הרופפת מונעת ממנו להופיע בציבור בדרום אפריקה, אך הוא ממשיך לקבל מבקרים מכל רחבי העולם, ובהם נשיא ארה"ב לשעבר ביל קלינטון.

He has continued this role as a private citizen.
אולם הוא המשיך לשרת בתפקיד הזה כאזרח.

His fragile health prevents him from making any public appearances in South Africa, although he has continued to receive high-profile domestic and international visitors, including former US President Bill Clinton in July.
בריאותו הרופפת מונעת ממנו להופיע בציבור בדרום אפריקה, אך הוא ממשיך לקבל מבקרים מכל רחבי העולם, ובהם נשיא ארה"ב לשעבר ביל קלינטון.

He has continued to receive a pension from the state.
כאשר הוא ממשיך לקבל פנסיה מהמדינה.

I thought it was an interesting idea to create a film just focused on Spock, who he is, how he came about, and why he has continued to resonate for 50 years, all as a part of the celebration.
חשבתי שזה רעיון מעניין רק כדי ליצור סרט התמקד ספוק, מי הוא, איך הוא הגיע על, ולמה הוא ממשיך להדהד במשך 50 שנים, כדי שזו תהווה חלק בחגיגה יום השנה של"הסדרה המקורית.".

As governor, he has continued along the same line.
כנשיא קולומביה, הוא המשיך באותו קו.

He has continued to support and help KELT in many ways.
היא ממשיכה ללמד ולתמוך בהפצת סדנאות בדרכים רבות.

In the land of the great red dragon, God has been able to raise such a group of inconspicuous people, and He has continued to work until now, trying and perfecting them in all sorts of ways, speaking countless words, performing much work and sending so many serving objects.
בארצו של התנין הגדול האדום כאש, אלוהים הצליח לרומם קבוצה כזו של בני אדם לא בולטים, והוא ממשיך לעבוד עד היום, בניסיון להפוך את בני האדם האלה למושלמים בכל מיני דרכים, תוך אמירת אינספור מילים, ובביצוע עבודה רבה ושליחת כלי שרת כה רבים.

He has continued to do so through each of the 428 days from then until now, without shame or regret.
הוא המשיך לעשות זאת למשך כל אחד מ-428 ימי הקמפיין עד כה, בלי בושה או חרטה.

No, actually he has continued to say that inconsistently.
בעצם ימשיך לומר זאת ללא כל קשר.

He has continued to lead human rights efforts both through his writings as well as public activities.
הוא המשיך להוביל מאמצים למען זכויות אדם, הן באמצעות כתביו והן בפעילויותיו הציבוריות.

With school out of the way he has continued to read game information voraciously- with the occasional fiction book along the way.
עם בית הספר מחוץ לדרכו הוא המשיך לקרוא מידע על משחקים ברעבתנות- עם איזה ספר פנטזיה על הדרך.

He has continued to lead human rights efforts both through his writings as well as public activities.
הוא המשיך להוביל יוזמות למען זכויות אדם הן באמצעות כתביו והן באמצעות פעילותו הציבורית.

After graduating from high school he has continued to prove his independence, moving out of the family home and embarking on a career as a motivational speaker.
אחרי שסיים את התיכון גייב המשיך להוכיח את העצמאות שלו, כשעזב את בית הוריו והחל בקריירה של נואם מוטיבציה.

He has continued to lead human rights efforts both through his writings as well as public activities since his release.
הוא המשיך להוביל מאמצים למען זכויות אדם, הן באמצעות כתביו והן בפעילויותיו הציבוריות.

Separately, it is worth noting Taganrog factory- he has continued to increase its truck assembly lung Korea Hyundai Porter, and for 12 months last year, the company left the assembly line of new 7162 car.
בנפרד ראוי לציין ם במפעל-הוא המשיך להגדיל את הרכבה קלה קוריאנית יונדאי פורטר שיגעון המשאית!, ועבור 12 החודשים של השנה שעברה עזב החברה צינור 7162 מכונית חדשה.

He has continued to seek new links between the very large(the cosmos) and the very small(atoms and quantum theory) and to gain deeper insights into the very beginning of our universe, addressing such questions as:“Was our Big Bang the only one?”?
הוקינג המשיך לחפש קשרים חדשים בין הגדול מאוד(היקום) לבין הקטן מאוד(אטומים ותורת הקוונטים) וכן כדי לקבל תובנות עמוקות יותר על ראשית היקום שלנו, ולענות על שאלות כגון האם המפץ הגדול שלנו היה היחיד?

The fact that he has continued to come to my home- despite all of my efforts to get him to stop- scares me,” Jenner said in the statement.
העובדה שהוא המשיך להגיע לביתי, למרות כל המאמצים שלי לגרום לו להפסיק, מפחידה אותי מאוד", הצהירה ג'נר בתלונה שהגישה למשטרה.

The fact that he has continued to come to my home- despite all of my efforts to get him to stop- scares me,” Jenner reportedly wrote in court documents obtained by TMZ.
העובדה שהוא המשיך להגיע לביתי, למרות כל המאמצים שלי לגרום לו להפסיק, מפחידה אותי מאוד", הצהירה ג'נר בתלונה שהגישה למשטרה.

Instead, he has continued making money, as he has for decades, working with the same Persian Gulf contacts he introduced two years ago to Trump.
במקום זאת, הוא המשיך לעסוק בגריפת רווחים, כפי שעשה עשרות שנים, בעזרת הקשרים במפרץ הפרסי שאותם הציג בפני טראמפ שנתיים לפני כן.