ПРОДОЛЖАЛАСЬ РАБОТА на Английском - Английский перевод

• work continued
• work proceeded
• progress continued
• further work
• efforts continued
• work has progressed

Примеры использования Продолжалась работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ИМО продолжалась работа по осуществлению ЛРИТ.
Work has continued within IMO to implement LRIT.

С учетом конкретных потребностей стран продолжалась работа в странах Африки к югу от Сахары и в Азии.
Country-specific work continued in sub-Saharan Africa and Asia.

Продолжалась работа в области киберпреступности и защиты детей.
Work has continued on cybercrime and child protection.

В течение года продолжалась работа над аналогичным проектом в Беларуси.
Work continued during the year on a similar project in Belarus.

Продолжалась работа над реализацией инициативы по оказанию помощи в торговле.
Work continued on the operationalization of Aid for Trade.

В течение 1996 года продолжалась работа над исследованием, посвященным демографической политике стран мира.
During 1996, work continued on the study, World Population Policies.

Продолжалась работа по подготовке компендиума запрещенных вооружений Ирака.
Work continued on the compendium of Iraq's proscribed weapons.

В районах палестинского самоуправления продолжалась работа по реформированию систем здравоохранения.
Work continued in the Palestinian self-rule areas to reform health care systems.

Продолжалась работа в рамках Глобальной повестки дня по вопросам кибербезопасности.
Work continued under the Global Cybersecurity Agenda GCA.

В течение прошедшего года продолжалась работа по совершенствованию и реализации этих программ.
During the past year, work has continued on the refinement and implementation of these programmes.

Продолжалась работа над расширением программы электронных публикаций Департамента.
Work continued on the expansion of the Department's e-publishing programme.

На протяжении двухгодичного периода продолжалась работа по созданию базы данных ЮНИСЕФ для проведения оценки.
During the biennium, work progressed on establishing the UNICEF evaluation database.

Кроме того, продолжалась работа в связи с содержащимся в МСУГС требованием о консолидации.
In addition, work has progressed on consolidation under IPSAS.

В Азиатско-Тихоокеанском регионе и Европе успешно продолжалась работа по достижению глобальных целей 1, 2 и 3.
In the Asia-Pacific region and Europe, progress continued towards the achievement of global objectives 1, 2 and 3.

В 1995 году продолжалась работа над исследованием по вопросу о процессе образования семей.
Work continued during 1995 on a study of the family-building process.

В отдельной рабочей группе под председательством УВКБ продолжалась работа по проекту четырехстороннего соглашения о добровольном возвращении беженцев и перемещенных лиц.
In a separate working group, chaired by UNHCR, work proceeded on the draft quadripartite agreement on the voluntary return of refugees and displaced persons.

Продолжалась работа в области обеспечения защиты от метеорных тел и космического мусора.
Some further work has been done in the field of meteoroid and debris protection.

В течение 2017 года продолжалась работа по оперативному освещению важнейших событий в жизни Компании.
During 2017, work continued on the expeditious coverage of the most important events in the Company's life.

Продолжалась работа по созданию базы данных о миграции по линии Восток- Запад в Европе.
Work continued on the creation of a database on east-to-west migration in Europe.

В течение отчетного периода продолжалась работа по учету гендерных аспектов финансирования гуманитарной деятельности.
During the reporting period, efforts continued to incorporate gender considerations into humanitarian financing.

Продолжалась работа по оценке деятельности судов по делам о злоупотреблении наркотическими средствами.
Work continued on evaluating the work done by drug courts.

В 2010 году под эгидой ПКСО продолжалась работа по разработке международных стандартов контроля за стрелковым оружием МСКСО.
In 2010, under the auspices of CASA, work continued on the development of the International Small Arms Control Standards ISACS.

Продолжалась работа над письменным переводом и публикацией полностью подготовленных дополнений.
Work was continuing on the translation and publication of completed supplements.

В течение первых трех месяцев нынешнего года продолжалась работа по созданию эффективно функционирующей, постоянной действующей и репрезентативной местной полицейской службы.
During the first three months of this year, progress continued in developing a well-functioning, sustainable and representative local police service.

Продолжалась работа по оценке деятельности и результатов работы судов по рассмотрению дел о наркотиках.
Work continued on evaluating implementation and outcomes from drug courts.

На протяжении 2012 года продолжалась работа, направленная на улучшение условий и охраны труда работников предприятия, сохранение жизни и здоровья в процессе их трудовой деятельности.
Aeroflot continued work in 2012 to improve working conditions, health and safety and labour protection arrangements for Company employees.

Продолжалась работа по совершенствованию наркологической службы, ее организационного и ресурсного обеспечения.
Work continued on improving the organization and resourcing of addiction treatment services.

В 2014 году продолжалась работа по разработке и согласованию финальной версии Стратегии развития Общества до 2030 года.
During 2014, work continued on the development and harmonization of the Company Development Strategy until 2030.

Продолжалась работа по подготовке обзора научно-технической и инновационной политики для Анголы.
Work continued on the preparation of its science, technology and innovation policy(STIP) review for Angola.

В течение года продолжалась работа над проектом УООН/ ИНТЕК по экологическому регулированию, глобализации производства и технологическим изменениям.
Work continued during the year on the UNU/INTECH project on Environmental Regulation, Globalization of Production and Technological Change.