HAS CONTINUED TO WORK на Русском - Русский перевод

• продолжает работать
• продолжил работу
• продолжает сотрудничать
• продолжал взаимодействовать
• продолжал совместно
• продолжал работать
• продолжала работать
• продолжала сотрудничать
• продолжает работу
• продолжало работу
• продолжило работу
• продолжало работать
• продолжал сотрудничать
• продолжает взаимодействовать

Примеры использования Has continued to work на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the USA Tsvaygenbaum has continued to work with oil on canvas.
В США Цвайгенбаум продолжает работать над своими картинами.

UNEP has continued to work with regional institutions on water issues.
ЮНЕП продолжает работать по вопросам водных ресурсов с региональными институтами.

Since retiring from the IMO in 1990, Dr. Mensah has continued to work in the maritime field.
Выйдя в отставку из ИМО в 1990 году, д-р Менсах продолжил работу в морской области.

The United Nations has continued to work for the protection of the rights of indigenous people.
Организация Объединенных Наций продолжала работу по защите прав коренных народов.

After assuming senior status on the court, Skopil has continued to work on the bench.
После вступления в силу федерального закона о запрете уличной торговли рынок продолжил работу в статусе ярмарок.

OHCHR has continued to work on improving legal protections pertaining to resettlement.
УВКПЧ продолжило работу над усилением гарантий правовой защиты в контексте переселения.

The UNESCO Division of Ethics of Science and Technology has continued to work on the question of ethical codes for scientists.
Отдел ЮНЕСКО по этике науки и технологии продолжает работу по вопросу об этических кодексах для ученых.

The Secretariat has continued to work to facilitate assistance to Parties in the implementation of the Convention.
Секретариат продолжал работу по оказанию помощи Сторонам в осуществлении Конвенции.

UNICEF had reconciled differences at many country offices and has continued to work with its offices to reconcile the remaining differences.
ЮНИСЕФ устранил несоответствия во многих страновых отделениях и продолжает сотрудничать со своими отделениями в целях урегулирования сохраняющихся несоответствий.

UNFPA has continued to work with indigenous communities throughout Latin America and the Caribbean.
ЮНФПА продолжает сотрудничать с общинами коренных народов во всех странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

The National Board of Catholic Women of England and Wales has continued to work nationally and internationally to improve the position of women.
Национальный совет католичек Англии и Уэльса продолжает работать на национальном и международном уровнях в целях улучшения положения женщин.

Cameroon has continued to work for the respect and promotion of freedom of expression and communication.
Камерун продолжил работу по обеспечению соблюдения и поощрения свободы выражения мнений и передачи информации.

Despite some delays owing to political developments affecting parliamentary sessions, the Committee has continued to work according to the agreed timeline.
Несмотря на некоторые задержки в связи с политическими событиями, затронувшими парламентские заседания, Комитет продолжил работу по согласованному графику.

Since Godiva's, Karpluk has continued to work in television and short films.
После сериала« Godiva' s» Эрин продолжила работать на телевидении и сниматься в короткометражках.

Recognizing the particular need to coordinate its activities with those of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the expert group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004), especially in areas of coordination with key international, regional and subregional organizations, the Monitoring Team has continued to work with the other expert groups on a common strategy.
Признавая особую необходимость координации своей работы с работой Исполнительного директора Контртеррористического комитета и группой экспертов Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), особенно в тех областях, где осуществляется координация с ключевыми международными, региональными и субрегиональными организациями, Группа по наблюдению продолжала совместно с другими группами экспертов заниматься выработкой общей стратегии.

At the same time, he has continued to work with NGOs involved in human rights and development.
В то же время он продолжает работать с НПО, занимающимися вопросами прав человека и развития.

In addition to appeals from final judgements and sentences, the Appeals and Legal Advisory Division has continued to work on applications for post-conviction review or reconsideration, and other collateral proceedings.
Помимо апелляций на окончательные решения и приговоры Отдел продолжает работать над заявлениями о пересмотре или повторном рассмотрении вынесенных приговоров и другими смежными вопросами.

The Secretariat has continued to work to facilitate assistance to Parties in the implementation of the Convention.
Секретариат продолжил работу по содействию оказанию Сторонам помощи в осуществлении Конвенции.

In addition to appeals from final judgements and sentences, the Division has continued to work on interlocutory appeals, post-conviction review or reconsideration, and other collateral proceedings.
Помимо апелляций на окончательные решения и приговоры Отдел продолжал работать над промежуточными апелляциями, заявлениями о пересмотре или повторном рассмотрении вынесенных приговоров и другими смежными вопросами.

UNMIL has continued to work with the Liberia National Police to increase and strengthen its operational capacity.
МООНЛ продолжает сотрудничать с Либерийской национальной полицией в целях увеличения и укрепления ее оперативного потенциала.

As part of its efforts to reinforce national capacity in the protection and respect of human rights, UNOGBIS has continued to work with the Inter-Ministerial Committee on Human Rights of Guinea-Bissau to develop the National Human Rights Plan of Action, which was launched in March 2003.
В рамках своих усилий по наращиванию национального потенциала в области защиты и уважения прав человека ЮНОГБИС продолжало совместно с Межведомственным комитетом Гвинеи- Биссау по правам человека заниматься национальным планом действий в области прав человека, работа над которым началась в марте 2003 года.

The Panel has continued to work closely with FATF and FATF-style regional bodies to explain sanctions measures to their members.
Группа продолжает работать в тесном контакте с ФАТФ и аналогичными ей региональными органами в целях разъяснения санкционных мер среди своих членов.

In that context, the ISDR secretariat has continued to work in close collaboration with the Office for Outer Space Affairs.
В этом контексте секретариат МСУОСБ продолжал работать в тесном сотрудничестве с Управлением по вопросам космического пространства.

The Panel has continued to work closely with FATF and to engage in outreach with FATF-style regional bodies.
Группа продолжает работать в тесном контакте с Группой разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег( ФАТФ) и поддерживать связи с аналогичными ФАТФ региональными органами.

Since retiring as a professional player in 1996, he has continued to work for Ipswich Town-since September 2008 in the corporate hospitality department.
После завершения карьеры профессионального игрока в 1996 году он продолжал работать в« Ипсвич Таун», с апреля 2009 года- в отделе по реабилитации травмированных.

UNODC has continued to work with Member States to encourage the full implementation of international standards for the prevention and suppression of money-laundering and terrorism financing.
ЮНОДК продолжает работать с государствами- членами, содействуя полному выполнению международных стандартов в области предотвращения и пресечения отмывания денег и финансирования терроризма.

Whenever appropriate, the staff of the field office has continued to work with customs in Larnaca to facilitate shipments of other United Nations agencies.
Персонал этого полевого отделения в соответствующих случаях продолжал взаимодействовать с таможенной службой в Ларнаке, способствуя доставке грузов других учреждений Организации Объединенных Наций.

The Unit has continued to work with several scientific communities to help them develop their capacities to address dual-use issues.
Группа продолжает сотрудничать с несколькими научными сообществами, с тем чтобы помочь им развивать свои потенциалы с целью урегулирования проблем двойного использования.

The International Monetary Fund(IMF) has continued to work with international partners to promote growth and poverty reduction.
Международный валютный фонд( МВФ) продолжал взаимодействовать с международными партнерами в целях содействия росту, а также сокращению масштабов нищеты.

The Assembly has continued to work primarily on the basis of ideas and proposals of the Secretary-General, to whom we reiterate our thanks and recognition for his genuine commitment to the cause of reform.
Ассамблея продолжает работать, основываясь главным образом на идеях и предложениях Генерального секретаря, которому мы вновь выражаем благодарность и признательность за подлинную приверженность делу реформ.