CONTINUED TO WORK на Русском - Русский перевод

• продолжал работать
• продолжал работу
• продолжала сотрудничать
• продолжала взаимодействовать
• продолжал заниматься
• продолжалась работа
• продолжал трудиться
• продолжали прилагать
• продолжала деятельность
• продолжали действовать

Примеры использования Continued to work на Английском языке и их переводы на Русский язык

He continued to work.
Он продолжал работать.

After dinner, guests depart, and the master continued to work.
Пообедав, гости расходились, а мастер продолжал работу.

Mayhew continued to work.
Шапичев же продолжал работу.

He wrote articles of social and political content, continued to work as a cartoonist.
Писал статьи общественно-политического содержания, продолжал работать как карикатурист.

He continued to work, however.
Тем не менее он продолжал работать.

But the ship continued to work.
Но лодки продолжали действовать.

I continued to work in the Youth Center.
Я продолжала работать в ЦМИ.

Nevertheless, the paper's staff continued to work in the cellar.
Однако сотрудники редакции продолжали работать в подвале.

And you continued to work while pregnant?
И вы продолжили работать там, пока были беременны?

Life returned to normal, the port continued to work and grow.
Жизнь вошла в нормальное русло, порт продолжал работать и расти.

Sargent continued to work in film.
Конкин продолжал работать в кино.

Twelve international prosecutors and 12 international judges continued to work in the justice system.
В судебной системе продолжали работу 12 международных прокуроров и 12 международных судей.

Yaffe continued to work until his death in 1936.
Яффе продолжал работать до своей смерти в 1936 году.

In addition, the Hague branch of the Unit continued to work on relocating protected witnesses.
Кроме того, гаагский отдел Секции продолжал заниматься переселением находящихся под защитой свидетелей.

ITC continued to work on gender mainstreaming.
ЦМТ продолжал заниматься интеграцией гендерной проблематики.

Returning to Italy, he continued to work on St. Peter's.
Возвратившись в Италию, он продолжил работу над площадью Святого Петра.

Bolm continued to work both in California and in New York through 1947.
Больм продолжал работать и в Калифорнии, и в Нью-Йорке вплоть до 1947 года.

The minors concerned often continued to work, but with lesser protection.
В таких случаях несовершеннолетние зачастую продолжают работать, но в условиях меньшей защищеннности.

He continued to work in security as an adviser to Margaret Thatcher.
Он продолжал работать в безопасности в качестве советника Маргарет Тэтчер.

After his return to Siena, Memmi continued to work until his death in 1356.
Историки искусства считают, что Липпо Мемми продолжал трудиться в Сиене до самой смерти, случившейся предположительно в 1350 году.

Here he continued to work on his profession, even in case only part-time.
И здесь он продолжил работать санитаром, но только неполный рабочий день.

The last period of the artist's life was difficult because of poverty and disease, but over his illustrations, he continued to work almost until his death.
Последний период жизни художника был труден из-за бедности и болезней, но над своими иллюстрациями он продолжал трудиться чуть ли не до самой смерти.

Temple continued to work with the Soviet regime.
Храм продолжал работать и с приходом советской власти.

In 2009, 708 cases were opened in the Secretariat Office; 407 in the funds and programmes and 172 in UNHCR, which also continued to work with 64 visitors who had approached the Office in a prior reporting period.
В 2009 году 708 дел было открыто в Канцелярии в Секретариате; 407-- в фондах и программах; и 172-- в УВКБ, где также продолжалась работа с 64 посетителями, которые обратились в Канцелярию в течение предыдущего отчетного периода.

Tilden continued to work until he retired in 1914.
Там Уиттекер и продолжал работать до своего выхода на пенсию в 1946 году.

During the reporting period, UNMISET, in consultation with the Government and people of Timor-Leste and in cooperation with bilateral donors, continued to work towards the objectives identified in the mandate implementation plan.
В течение отчетного периода МООНПВТ в консультации с правительством и народом Тимора- Лешти и в сотрудничестве с двусторонними донорами продолжала деятельность по достижению целей, установленных в плане осуществления мандата.

Although he continued to work, but the output basically stopped.
Хотя он продолжал работать, выпуск продукции в основном прекратился.

During the reporting period, the signatory parties to the Doha Document for Peace in Darfur, the Government of the Sudan and the Liberation and Justice Movement(LJM), continued to work towards the implementation of its provisions.
В течение отчетного периода стороны, подписавшие Дохинский документ о мире в Дарфуре,-- правительство Судана и Движение за освобождение и справедливость( ДОС)-- продолжали прилагать усилия в направлении осуществления его положений.

Here he continued to work, but not with the same perseverance and success.
Здесь он продолжал трудиться, но уже не с прежними усидчивостью и успехом.

Despite the hard times, Governments continued to work to improve conditions for persons with disabilities.
Несмотря на трудные времена, правительства продолжают работать над улучшением условий для инвалидов.