Examples of using Continued to work in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
However, Kepler continued to work.
He continued to work there until 1961.
Han fortsatte med at arbejde der indtil 1961.The pregnant woman continued to work.
Den gravid kvinde fortsatte med at arbejde.Kirkman continued to work on combinatorial questions.
Kirkman fortsatte med at arbejde på kombinatorisk spørgsmål.When they asked why he continued to work responded.
Da de spurgte, hvorfor han fortsatte med at arbejde reageret.
People also translate
Then continued to work at Princeton as an instructor.
Derefter fortsatte med at arbejde på Princeton som instruktør.Since then Mr Patten's service and mine have continued to work on this.
Siden da har hr. Pattens og mine embedsmænd fortsat arbejdet på dette.He continued to work at Helsinki, becoming rector there in 1941.
Han fortsatte med at arbejde i Helsinki, bliver rektor dér i 1941.He graduated in 1877 and continued to work for his doctorate in Rome.
Han dimitterede i 1877 og fortsatte med at arbejde for sin doktorgrad i Rom.He continued to work[at Göttingen] even after Hilbert 's retirement.
Han fortsatte med at arbejde[på Göttingen], selv efter Hilbert's pensionering.In 1931 he retired from the university but continued to work in Giessen.
I 1931 han blev pensioneret fra universitetet, men fortsatte med at arbejde i Giessen.Spector continued to work freelance with other artists.
Spector forsatte med at arbejde freelance sammen Despite the demise of the Analytical Society Herschel continued to work on mathematics.
På trods af lukningen af den analytiske Society Herschel fortsatte med at arbejde med matematik.Germain continued to work in mathematics and philosophy until her death.
Germain fortsatte med at arbejde i matematik og filosofi, indtil hendes død.She was engaged in raising daughters and continued to work in the Mission Control Center.
Hun var engageret i He continued to work despite his severe disabilities and his wife now acted as a secretary to him.
Han fortsatte med at arbejde, til trods for hans alvorlige handicap og hans kone nu fungeret som en sekretær til ham.The Wikipedia Zero team resolved operational issues and continued to work on more partnerships.
Wikipedia Zero teamet løste operationelle spørgsmål og fortsatte med at arbejde på flere partnerskaber.Since then, Nørregaard has continued to work at the intersection of performance, poetry and installation.
Siden Væggene har ører har Seimi Nørregaard fortsat arbejdet i krydsfeltet mellem performance, poesi og installation.In 1949 he became a director at Moscow State University where he continued to work throughout his career.
I 1949 blev han direktør i Moskva State University, hvor han fortsatte med at arbejde i hele hans karriere.He continued to work on this after Tycho died(in 1601) and Kepler succeeded him as Imperial Mathematician.
Han fortsatte med at arbejde He was transferred from Fort Halstead to Wales where he continued to work until the end of the war.
Han blev overført fra Fort Halstead til Wales, hvor han fortsatte med at arbejde indtil slutningen af krigen.It continued to work on the translation and transfer to Europe of Japanese scientific and technical information.3.
Der blev arbejdet videre med at overføre og over sætte videnskabelige og tekniske oplysninger fra Japan5 til Europa.The Terrorism Team met almost every week and continued to work on the scoreboard of activities, which was established in 2004.
Terrorismeholdet holdt møder næsten hver uge, og det fortsatte arbejdet med resultattavlen, der blev iværksat i 2004.He continued to work with research students and postdoctoral students at Maryland up to a few months before his death.
Han fortsatte med at arbejde Which he has solved and the theories which he has initiated andothers have continued to work on, will keep his name alive.
Som han har løst, og de teorier,som han har iværksat og andre har fortsat med at arbejde på, vil holde hans navn i live.It was with the same end in view thatwe continued to work for the gradual development of cooperation and minimum rules at worldlevel.
På samme måde har vi fortsat arbejdet for gradvist at få indført et samarbejde og minimumsregler på internationalt niveau.In Cambridge Ball continued to give popular lectures on astronomy, and continued to work on his mathematics.
I Cambridge Ball After the examination he continued to work as an engineer, first at Privas, then at Chalon-sur-Saône, and finally in Paris.
Efter gennemgangen han fortsatte med at arbejde som ingeniør, for det første på Privas, derefter i Chalon-sur-Saône, og endelig i Paris.The potters were Muslims ortheir convert descendants, and they continued to work in the Spanish-Muslim ceramics tradition.
Keramikerne var muslimer ellerderes konverterede efterkommere, og de arbejdede videre i den spansk-muslimske, keramiske tradition.The Commission continued to work on tightening the guidelines on aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Kommissionen har fortsat sit arbejde med en opstramning af rammebestemmelserne for støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.
