CONTINUED TO COOPERATE на Русском - Русский перевод

• продолжали сотрудничать
• продолжали сотрудничество
• продолжалось сотрудничество
• продолжали взаимодействовать
• продолжала сотрудничать
• продолжал сотрудничать
• продолжало сотрудничать
• продолжало сотрудничество
• продолжает сотрудничество
• продолжала сотрудничество

Примеры использования Continued to cooperate на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCTAD continued to cooperate with OIC in various areas.
ЮНКТАД продолжала сотрудничество с ОИС в различных областях.

During the reporting period, Belgrade and Pristina continued to cooperate on the issue of missing persons.
В течение рассматриваемого периода Белград и Приштина продолжали сотрудничать по вопросу без вести пропавших лиц.

The CGE continued to cooperate with other expert groups through.
КГЭ продолжила сотрудничество с другими группами экспертов в рамках.

During the crisis, a number of countries Members of the United Nations, in particular Japan and Cuba, continued to cooperate with Haiti.
Во время кризиса некоторые страны- члены Организации Объединенных Наций, в частности Япония и Куба, продолжали сотрудничество с Гаити.

UNODC continued to cooperate with partners in the fight against corruption.
ЮНОДК продолжало сотрудничать с партнерами в борьбе с коррупцией.

Senior officers representing the Nepal Army and the Maoist army continued to cooperate on decision-making, information exchange and dispute resolution.
Старшие офицеры, представляющие Непальскую и Маоистскую армии, также продолжали сотрудничать в вопросах, касающихся принятия решений, обмена информацией и урегулирования споров.

UNIFIL continued to cooperate with other United Nations missions in the region.
ВСООНЛ продолжали сотрудничать с другими миссиями Организации Объединенных Наций в регионе.

The Committee, in accordance with its mandate under General Assembly resolution 47/64 A, continued to cooperate and expand contacts with non-governmental organizations(NGOs) active on the question of Palestine.
Комитет в соответствии с его мандатом по резолюции 47/ 64 А Генеральной Ассамблеи продолжал сотрудничать и расширять контакты с неправительственными организациями( НПО), активно занимающимися вопросом о Палестине.

UNRWA continued to cooperate with and render assistance to the Palestinian Authority.
БАПОР продолжало сотрудничать с Палестинским органом и оказывать ему помощь.

UNIFIL and the Lebanese authorities continued to cooperate to ensure that all security threats are addressed appropriately.
ВСООНЛ и ливанские власти продолжали сотрудничать в целях обеспечения надлежащего реагирования на все угрозы безопасности.

UNMISS continued to cooperate with all Missions operating in the Sudan and South Sudan.
МООНЮС продолжала сотрудничать со всеми миссиями, действующими в Судане и Южном Судане.

In the past year, the United Nations and OAU continued to cooperate in trying to resolve the conflict between Eritrea and Ethiopia.
В истекшем году продолжалось сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ, направленное на содействие урегулированию конфликта между Эритреей и Эфиопией.

FAO also continued to cooperate with the Sub-Regional Commission on Fisheries comprising Cape Verde, Guinea, Guinea-Bissau, the Gambia, Mauritania and Senegal by providing expertise to assist in the conduct of their sessions.
ФАО также продолжала сотрудничать с Субрегиональной комиссией по рыболовству, охватывающей Гамбию, Гвинею, Гвинею-Бисау, Кабо-Верде, Мавританию и Сенегал, путем предоставления услуг экспертов для проведения ее сессий.

The United Nations continued to cooperate with LAS on the question of Somalia.
Организация Объединенных Наций продолжала сотрудничать с ЛАГ по вопросу о Сомали.

FAO continued to cooperate with the Inter-African Phytosanitary Council, an OAU organization.
ФАО продолжала сотрудничать с Межафриканским советом по фитосанитарии, являющимся одной из организаций ОАЕ.

The Rome-based agencies continued to cooperate in the International Alliance Against Hunger IAAH.
Базирующиеся в Риме учреждения продолжали сотрудничать в рамках Международного альянса против голода МАПГ.

UNRWA continued to cooperate with the Government of the Syrian Arab Republic during the reporting period in providing services to refugees.
В течение отчетного периода БАПОР продолжало сотрудничать с правительством Сирийской Арабской Республики в оказании услуг беженцам.

Parties to the Algiers agreements continued to cooperate and environmental factors did not hamper the support operation of the Mission.
Стороны Алжирских соглашений продолжали сотрудничать, и природные условия не препятствовали деятельности Миссии по оказанию поддержки.

The Agency continued to cooperate with other international and regional organizations.
Агентство продолжало сотрудничать с другими международными и региональными организациями.

The Albanian authorities continued to cooperate with the CPT on specific issues that required further action.
Албанские власти продолжают сотрудничать с ЕКПП по конкретным проблемам, требующим дальнейших действий.

IPTF continued to cooperate with SFOR in conducting weapons inspections in police facilities.
СМПС продолжали сотрудничать с СПС в проведении инспекций оружия в полицейских участках.

UNODC and the United Nations Global Compact continued to cooperate on the interactive e-learning tool for the private sector entitled"The Fight against Corruption.
УНП ООН и Глобальный договор Организации Объединенных Наций продолжали сотрудничать в области применения предназначенной для частного сектора интерактивной электронной учебной программы под названием" Борьба с коррупцией.

The Force continued to cooperate with the Lebanese Internal Security Forces on matters pertaining to the maintenance of law and order, including on an occasion of local elections.
Силы продолжали сотрудничать с ливанскими силами внутренней безопасности по вопросам поддержания правопорядка, в том числе во время проведения выборов в местные органы.

In Asia, the OHCHR Regional Office for South-East Asia continued to cooperate with United Nations agencies at the regional level for the promotion and protection of the rights of indigenous peoples.
В Азии Региональное отделение УВКПЧ в Юго-Восточной Азии продолжало сотрудничество с учреждениями системы Организации Объединенных Наций на региональном уровне с целью поощрения и защиты прав коренных народов.

MINURSO continued to cooperate with the parties on the marking and disposal of mines and unexploded ordnance.
Продолжалось сотрудничество между МООНРЗС и сторонами в вопросах обозначения места расположения и обезвреживания мин и неразорвавшихся боеприпасов.

During 1993, the World Intellectual Property Organization(WIPO) continued to cooperate with Angola, Botswana, Mozambique, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe in the field of intellectual property.
В течение 1993 года Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС) продолжала сотрудничать с Анголой, Ботсваной, Замбией, Зимбабве, Мозамбиком и Объединенной Республикой Танзанией в области интеллектуальной собственности.

UNOCI also continued to cooperate with the Office of Internal Oversight Services on investigations into allegations of misconduct by UNOCI personnel.
Кроме того, ОООНКИ продолжала сотрудничать с Управлением служб внутреннего надзора в проведении расследований по заявлениям о нарушениях дисциплины персоналом ОООНКИ.

In 2014, EAPO continued to cooperate with the European Patent Office EPO.
В 2014 году продолжилось сотрудничество ЕАПВ с Европейским патентным ведомством ЕПВ.

The parties continued to cooperate with and support the Mission, especially through periodic working meetings to answer enquiries on the verification and to put forward appropriate recommendations.
Стороны продолжали сотрудничество с Миссией и оказание ей поддержки, особенно на основе периодических рабочих встреч с целью проведения консультаций по вопросам проверки, а также для вынесения соответствующих рекомендаций.

As reported above, IFOR continued to cooperate with the IPTF, most recently during the latter's inspection of civilian police stations.
Как указано выше, СВС продолжали взаимодействовать с СМПС, причем в последний раз в ходе проверки участков гражданской полиции.