CONTINUED TO COLLABORATE на Русском - Русский перевод

• продолжала сотрудничать
• продолжила сотрудничество
• продолжала взаимодействовать
• продолжилось сотрудничество
• продолжал сотрудничать
• продолжало сотрудничать
• продолжали сотрудничать

Примеры использования Continued to collaborate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moje and Bullseye continued to collaborate.
В дальнейшем Мескида и Брейя продолжили сотрудничество.

OHCHR continued to collaborate with the World Health Organization in various ways in 2005.
В 2005 году УВКПЧ продолжала сотрудничать со Всемирной организацией здравоохранения по целому ряду направлений.

The United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA) continued to collaborate with OAS and its thematic projects in the country.
Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА) продолжала сотрудничать с ОАГ и ее тематическими проектами в стране.

Aeroflot also continued to collaborate with its SkyTeam partners on aviation security matters.
Аэрофлот также продолжил сотрудничество с коллегами по альянсу SkyTeam по вопросам авиационной безопасности.

Ugandan and Burundian intelligence sources told the Group that ADF continued to collaborate with Al-Shabaab in 2013 see S/2012/843, para. 105.
Источники в угандийских и бурундийских разведывательных службах сообщили Группе о том, что в 2013 году АДС продолжал сотрудничать с группировкой« Аш- Шабааб» см. S/ 2012/ 843, пункт 105.

ESCAP continued to collaborate with development partners and other stakeholders in the subregion.
ЭСКАТО продолжала сотрудничать с партнерами по развитию и другими заинтересованными сторонами в субрегионе.

The Commission on Science and Technology for Development continued to collaborate with UNCTAD on the Network of Centres of Excellence project.
Комиссия по науке и технике в целях развития продолжала взаимодействовать с ЮНКТАД в осуществлении проекта по созданию сети центров передового опыта8.

UNCTAD continued to collaborate with other parts of the United Nations system involved in measuring ICT.
ЮНКТАД продолжила сотрудничество с другими компонентами системы Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами оценки ИКТ.

In building its roster capacity and in mobilizing UNV volunteers for large operations, UNV continued to collaborate with a range of recruitment sources, including its traditional partners.
При составлении своего списка кандидатов и мобилизации добровольцев ДООН для осуществления крупных операций Программа продолжала сотрудничать с целым рядом организаций, занимающихся вопросами найма, включая ее традиционных партнеров.

This duo continued to collaborate until issue 111, when Mark Bagley left the book and was replaced by Stuart Immonen.
Этот дуэт продолжал сотрудничать вплоть до Ultimate Spider- Man 111, когда Марк Багли покинул проект и был заменен Стюартом Иммоненом.

UNMIL also facilitated the implementation of community-based basic service projects and continued to collaborate with other partners on the rehabilitation of access roads to villages and markets.
Кроме того, МООНЛ оказала содействие в осуществлении общинных проектов организации базового обслуживания и продолжала взаимодействовать с другими партнерами в усилиях по восстановлению подъездных дорог к деревням и рынкам.

UNDCP and CICAD continued to collaborate in the implementation of the regional legal development programme for the Central American States.
ЮНДКП и СИСАД продолжали сотрудничать в осуществлении региональной программы развития правовой базы для центральноамериканских государств.

The couple divorced in 2006, but continued to collaborate musically and maintained their friendship.
Они расстались как пара в 1989 году, но продолжили сотрудничать в музыке.

SDM continued to collaborate with partners on the Nairobi Framework, with the aim of enhancing the equitable regional distribution of CDM project activities.
Программа МУР продолжала сотрудничать с партнерами по Найробийским рамкам с целью обеспечения справедливого регионального распределения мероприятий по проектам МЧР.

In addition to conducting trainings for it personnel, UNMIL continued to collaborate with the Government to raise awareness more broadly, including through UNMIL Radio.
МООНЛ не только занималась просвещением своего собственного персонала, но и продолжала сотрудничать с правительством для того, чтобы содействовать просвещению более широких слоев населения, в том числе с помощью радиостанции МООНЛ.

MICIVIH continued to collaborate with the Haitian National Police and MIPONUH in the area of training, both in the field and at the Police Academy.
МГМГ продолжала сотрудничать с гаитянской национальной полицией и ГПМООНГ в вопросах подготовки кадров, как на местах, так и в Полицейской академии.

In the field of ageing, the Latin American Demographic Centre(CELADE) of ECLAC continued to collaborate during 1993-1994 with the Instituto Nacional de Seguridad Social, Jubilados y Pensionados(INSSJP) of Argentina.
Что касается проблем старения, то в 1993- 1994 годах продолжилось сотрудничество Латиноамериканского демографического центра ЭКЛАК с располагающимся в Аргентине Национальным институтом социального обеспечения, проблем пожилых лиц и пенсионеров НИСОПП.

OAPR continued to collaborate with the United Nations Office of Investigation and Oversight Services(OIOS) with regard to certain investigation cases.
УРАЭР продолжало сотрудничать с Управлением служб внутреннего надзора( УСВН) Организации Объединенных Наций при проведении определенных расследований.

The Population Division continued to collaborate in various activities of the Global Migration Group.
Отдел народонаселения продолжил участвовать в различных видах деятельности, осуществляемых Группой по проблемам глобальной миграции.

OHCHR continued to collaborate with trainers from the General Department of Prisons and the Police Academy of Cambodia to improve the quality of training for all prison staff.
УВКПЧ продолжало сотрудничать с инструкторами из Главного управления тюрем и Полицейской академии Камбоджи в целях повышения качества подготовки всего персонала пенитенциарных учреждений.

The Department for Disarmament Affairs and UNDP continued to collaborate in the implementation of the weapons collection project in N'Guigimi, the Niger.
Департамент по вопросам разоружения и ПРООН продолжали сотрудничать в деле осуществления проекта по сбору оружия в Нгуигими, Нигер.

UNICEF continued to collaborate with partners in a number of States in programmes for the reintegration of demobilized child soldiers and war-affected children.
ЮНИСЕФ продолжал сотрудничать с его партнерами в ряде государств в рамках программ реинтеграции демобилизованных детей- солдат и детей, пострадавших от войны.

The public information and outreach staff continued to collaborate with the United Nations Country Team communications teams on a number of initiatives.
Отдел общественной информации продолжал сотрудничать с группами связи Страновой группы Организации Объединенных Наций в рамках ряда инициатив.

The Agency continued to collaborate with other regional and international organizations in the implementation of its activities under the nuclear security plan of activities.
Агентство продолжало сотрудничать с другими региональными и международными организациями в осуществлении своих мероприятий в соответствии с планом действий в области ядерной безопасности.

In parallel, six thematic working groups(TWGs) of RCM continued to collaborate on making progress towards the achievement of the Millennium Development Goals in the region.
Параллельно, шесть тематических групп РКМ продолжали сотрудничать по продвижению к достижению в регионе Целей развития тысячелетия.

The Office continued to collaborate with the Office of Human Resources Management in its training activities related to mediation, negotiation and informal conflict resolution.
Канцелярия продолжала сотрудничать с Управлением людских ресурсов в проведении учебных мероприятий, связанных с посредничеством, переговорами и неформальным урегулированием конфликтов.

UNICEF and BINUCA continued to collaborate on the issue of child protection in the country.
Детский фонд Организации Объединенных Наций и ОПООМЦАР продолжали сотрудничать в деле решения проблемы защиты детей в стране.

UNOMIG also continued to collaborate with UNDP and the European Union in preparation of a two-year joint rehabilitation programme for the Gali, Ochamchira, Tqvarcheli and Zugdidi districts.
МООННГ также продолжала сотрудничать с ПРООН и Европейским союзом в деле разработки двухгодичной совместной программы восстановления для Гальского, Очамчирского, Ткварчельского и Зугдидского районов.

The UNDP office in India continued to collaborate with non-governmental organizations on the issue of child marriages.
В Индии отделение ПРООН продолжало сотрудничать с неправительственными организациями в вопросах брака с детьми.

UNHCR also continued to collaborate with the International Institute of Humanitarian Law, in San Remo, Italy in offering multiple international refugee law courses.
Наряду с этим УВКБ продолжало сотрудничество с Международным институтом гуманитарного права в Сан- Ремо, Италия, предлагая в рамках этого сотрудничества целый ряд учебных курсов по международному беженскому праву.