ПРОДОЛЖИЛА СОТРУДНИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• continued its cooperation
• continues to cooperate
• continued to collaborate
• continued its collaboration

Примеры использования Продолжила сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжила сотрудничество с другими международными организациями.
Continued its cooperation with other international organisations.

Уже подписав контракт с Sire Records, Мадонна продолжила сотрудничество с Брейем.
After being signed to Sire Records, Madonna continued collaborating with Bray.

КГЭ продолжила сотрудничество с другими группами экспертов в рамках.
The CGE continued to cooperate with other expert groups through.

В 2013 г. компания Belarus Re продолжила сотрудничество с Ядерным страховым пулом Украины.
In 2013 Belarus Re continued cooperation with the Ukrainian Nuclear Insurance Pool.

После неудачного контракта с Sony Nintendo продолжила сотрудничество с Philips.
After the original contract with Sony failed, Nintendo continued its partnership with Philips.

В отчетном году Компания продолжила сотрудничество с высшими и средними специальными учебными заведениями.
During the reporting year, the Company continued its cooperation with universities and specialized secondary schools.

ZTE продолжила сотрудничество с другим американским гигантом Intel готовится к запуску нового члена серии Гранд….
ZTE continued collaboration with another American giant Intel is preparing to launch a new member of the series Grand….

В этом году Modern Bakery Moscow продолжила сотрудничество с большинством многолетних партнеров и спонсоров выставки.
This year Modern Bakery Moscow continued cooperation with the majority of partners and sponsors of the exhibition.

Компания Глобал Эс Пи Си, как самый активный в Армении агент проекта Doing Business, в этом году также продолжила сотрудничество в рамках проекта.
Once again Global SPC, as the most active local business agent of the WB Doing business project, continues to cooperate within the project framework.

В этом году Modern Bakery Moscow продолжила сотрудничество с большинством партнеров и спонсоров прошлогодней выставки.
This year Modern Bakery Moscow continued cooperation with the majority of partners and sponsors of the exhibition.

Роза была очень довольна условиями группового кредитования, в особенности быстротой получения кредита, поэтому она продолжила сотрудничество с АКФ.
Roza was very pleased with the conditions of group lending, in particular, with promptness of loan receipt, therefore, she decided to continue cooperation with ACF.

ЮНКТАД продолжила сотрудничество с другими компонентами системы Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами оценки ИКТ.
UNCTAD continued to collaborate with other parts of the United Nations system involved in measuring ICT.

В том что касается Сирии, Европейский союз уже изложил свою позицию в общем заявлении и подчеркивает свое стремление к тому, чтобы Сирия продолжила сотрудничество с МАГАТЭ в полном объеме.
With regard to Syria, the European Union has already set out its position in its general statement, and emphasizes its desire that Syria should continue to cooperate fully with the IAEA.

Группа продолжила сотрудничество с компанией DuPont в рамках программы оценки и усовершенствования стандартов охраны труда и промышленной безопасности.
The Group continued its cooperation with Dupont with regards to Health& Safety standards assessment and improvement.

Организация Объединенных Наций оказала поддержку секретариату САДК в создании механизмов предотвращения конфликтов и реализации инициатив по учету гендерных факторов в политическом анализе и миростроительстве и продолжила сотрудничество с Центральноафриканским экономическим и валютным сообществом( ЦАЭВС) в решении вопросов укрепления безопасности в трансграничных районах субрегиона.
The United Nations has supported the secretariat of SADC in building its conflict prevention and its initiatives in gender mainstreaming in policy analysis and peacebuilding and has continued cooperation with the Central African Economic and Monetary Community(CEMAC) on addressing issues relating to cross-border insecurity in the subregion.

Организация продолжила сотрудничество с Департаментом общественной информации и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
The organization continued its cooperation with the Department of Public Information and the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Структура" ООН- женщины" оказывала техническую и прочую поддержку Комитету в его работе по разработке общих рекомендаций; продолжила сотрудничество с рабочей группой по вопросу дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике, включая ее тематические приоритеты и страновые миссии; а также взаимодействовала с другими механизмами Совета по правам человека, включая назначенного в 2012 году Специального докладчика по вопросу о содействии установлению истины, правосудию, возмещению ущерба и гарантиям недопущения нарушений.
UN-Women provided technical and other support to the Committee in its work on elaborating general recommendations; continued to collaborate with the working group on the issue of discrimination against women in law and practice, including on its thematic priorities and country missions; and cooperated with other mechanisms of the Human Rights Council, including the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, who was appointed in 2012.

МООНЛ также продолжила сотрудничество с региональными правительствами и организациями в целях выработки последовательного подхода к таким представляющим общий интерес направлениям работы, как задачи обеспечения безопасности, например организация совместного патрулирования с сотрудниками сил безопасности Гвинеи и Сьерра-Леоне.
UNMIL also continued its cooperation with regional governments and entities to ensure a consistent approach on common areas of interest, including on security-related tasks, such as joint patrols with Guinean and Sierra Leonean security officials.

В 2017 году компания продолжила сотрудничество с высшими учебными заведениями, которое направлено на обеспечение производственных предприятий молодыми специалистами, в том числе и по дефицитным профессиям.
In 2017, the company continued cooperation with higher educational institutions, which is aimed at providing production enterprises with young specialists, including those for occupations in short supply.

Канада продолжила сотрудничество с Японией, создав измерительную систему для японского спутника ASTRO- H. В 2012 году планируется запуск спутника" Сапфир" в интересах Департамента национальной безопасности." Сапфир" оборудован оптической сенсоризмерительной аппаратурой, которая позволит вести наблюдение за высокоорбитальными объектами и обеспечит более полную оперативную картину космического пространства.
Canada continued its collaboration with Japan, contributing a metrology system for the ASTRO-H satellite. The Department of National Defence's Sapphire satellite is set to launch in 2012. Sapphire is a space-based optical sensor that will provide observations of high-Earth orbit objects and a broader operational awareness of the space domain.

В течение отчетного периода ООН- Хабитат продолжила сотрудничество с различными партнерами в рамках Программы Организации Объединенных Наций по реализации права на жилье( ППЖООН), инициативы, которую совместно осуществляют ООН- Хабитат и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
During the reporting period, UN-Habitat continued its collaboration with various partners as part of the United Nations Housing Rights Programme(UNHRP), an initiative jointly implemented by UN-Habitat and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

ВСЕМИРНЫЙ БАНК: МАП продолжила сотрудничество с Всемирным банком, в частности в области ОДВ, несмотря на сохраняющиеся различия с данным учреждением, в особенности в отношении Доклада о мировом развитии 2004 года и реализации Инициативы ускоренного достижения цели ОДВ.
THE WORLD BANK: EI continued cooperation with the World Bank, especially on EFA, although differences continued with this institution, notably over the World Development Report of 2004, and the implementation of the Fast Track Initiative for EFA.

Специальный докладчик продолжила сотрудничество с Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам в рамках осуществления последующих мер по результатам общей дискуссии по вопросу о праве на образование, состоявшейся 30 ноября 1998 года.
The Special Rapporteur has continued collaborating with the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in the follow-up to the general discussion on the right to education on 30 November 1998.

Компания« Глобал Эс Пи Си» продолжила сотрудничество со Всемирным банком в рамках проекта Doing Business, оставаясь самым активным местным агентом данного проекта в Армении, осуществляемого на протяжении всего года.
Global SPC" company continued the collaboration with the World Bank within the framework of Doing Business project remaining as the most active local business agent of that project performed during the year.

Специальный представитель также продолжила сотрудничество с Европейским союзом с целью содействовать подготовке разрабатываемой Комиссией Стратегии ЕС в области прав ребенка и дальнейшему осуществлению европейских Руководящих принципов поощрения и защиты прав ребенка 2007 года и стратегии ЕС по борьбе с насилием в отношении детей.
The Special Representative also pursued collaboration with the European Union, with a view to advance the development of the European Union strategy on the rights of the child, under preparation by the Commission, and the further implementation of the 2007 European Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child and its strategy to fight violence against children.

В целом ЮНЕП продолжила сотрудничество с соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями и секретариатами в деле решения вопросов, представляющих общий интерес; и здесь в качестве недавнего примера можно привести организацию региональных совещаний по информированию правительств в контексте проводимой ими подготовительной работы в связи с тринадцатой сессией Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в сотрудничестве с секретариатом Конвенции.
In general, UNEP has continued to cooperate with relevant multilateral environmental agreements and their secretariats to tackle issues of common concern, a recent example of which was the organization of regional briefing meetings for Governments in the context of their preparations for the thirteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, in cooperation with the Convention secretariat.

Она продолжает сотрудничество с ливанскими властями в целях реализации этих задач.
It continues to cooperate with the Lebanese authorities in order to achieve those objectives.

Продолжить сотрудничество со всеми механизмами Совета по правам человека( Румыния);
Continue cooperation with all mechanisms of the Human Rights Council(Romania);

Продолжить сотрудничество по вопросам поставок и обеспечить нужное применение Механизма раннего предупреждения;
To collaborate further on supply issues and ensure the good application of the Early Warning mechanism;

КПП настоятельно призвал Кению продолжать сотрудничество с Обвинителем Международного уголовного суда.
CAT urged Kenya to continue to cooperate with the Prosecutor of the International Criminal Court.