ВПРЕДЬ СОТРУДНИЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to cooperate
• continue to work
• continue to collaborate
• to continue cooperation
• continued cooperation

Примеры использования Впредь сотрудничать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я прошу вас и впредь сотрудничать с ней.
I ask that you continue to cooperate with it.”.

Уганда будет и впредь сотрудничать с Международным уголовным судом и оказывать ему поддержку.
Uganda will continue to cooperate with and support the International Criminal Court.

Правительство его страны будет и впредь сотрудничать с ней, в том числе в Совете по правам человека.
His Government would continue to cooperate with her, including in the Human Rights Council.

Она заверила участников совещания в том, что Отдел будет и впредь сотрудничать с МУНИУЖ в этой связи.
She assured the meeting that the Division would continue to collaborate with INSTRAW in that regard.

Кыргызстан намерен и впредь сотрудничать с этими престижными организациями.
Her delegation would continue to cooperate with those prestigious organizations.

Лаосская Народно-Демократическая Республика будет и впредь сотрудничать с МККК в проведении конкретных мероприятий.
The Lao PDR will continue to cooperate with the ICRC on a case-by-case basis.

И 34: Канада будет и впредь сотрудничать с правозащитными механизмами и специальными процедурами.
And 34: Canada will continue to cooperate with human rights mechanisms and special procedures.

С этой целью Европейский союз и Австрия будут и впредь сотрудничать с государствами- членами Организации Объединенных Наций.
The European Union and Austria would continue to work with the States Members of the United Nations towards that end.

Он будет и впредь сотрудничать с ОПООНБ в осуществлении мероприятий по обеспечению безопасности в период до начала выборов.
It would continue to work with BINUB to ensure security in the pre-election period.

Члены Совета выразили надежду на то, что стороны будут и впредь сотрудничать с МООНРЗС и Комиссией по идентификации.
Council members expressed the hope that the parties would continue to cooperate with MINURSO and the Identification Commision.

ПРООН будет и впредь сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в разработке эффективной системы отчетности.
UNDP will continue to cooperate with the United Nations in the development of an effective accountability system.

Танзания обладает огромными обнаруженными запасами урана и будет и впредь сотрудничать с МАГАТЭ для развития ядерных технологий.
Tanzania had vast proven resources of uranium and would continue to work with IAEA to develop nuclear technologies.

Делегация Индонезии будет и впредь сотрудничать с другими государствами- членами в поисках конкретных практических решений.
His delegation would continue to cooperate with other Member States in seeking immediate practical solutions.

Я могу заверить Вас, г-н Председатель, в том, что Группа африканских государств будет и впредь сотрудничать с другими делегациями по всем вопросам, рассматриваемым Комитетом.
I can assure you, Sir, that the African Group will continue to cooperate with other delegations on any issue before the Committee.

Мы будем и впредь сотрудничать с международными организациями, прежде всего с Организацией Объединенных Наций, в этом вопросе.
We will continue to cooperate with international organizations, foremost with the United Nations, in this regard.

В контексте сотрудничества по линии Юг- Юг Сент-Люсия в своем стремлении к социально-экономическому развитию будет и впредь сотрудничать с другими партнерами из развивающихся стран.
Within the context of South-South cooperation, Saint Lucia will continue to work with other developing country partners in its quest for economic and social development.

Малайзия будет и впредь сотрудничать с различными международными организациями во имя достижения целей Повестки дня Хабитат.
Malaysia would continue to cooperate with the various international organizations to achieve the aims of the Habitat Agenda.

Я хотел бы также поздравить посла Амано, вступающего на пост Генерального директора Агентства, и подтвердить, что мы полны решимости и впредь сотрудничать с ним.
I would also like to congratulate Ambassador Amano, the incoming Director General of the Agency, and to confirm that we look forward to continued cooperation with him.

Мы намерены и впредь сотрудничать с другими делегациями в поисках путей решения этой пока не поддающейся урегулированию проблемы.
We will continue to cooperate fully with other delegations in our search for the solutions to this most intractable problem.

Эквадор настоятельно призывает государства- члены и впредь сотрудничать с коренными народами, с тем чтобы обеспечить их полноценное участие в подготовке и проведении Всемирной конференции.
Ecuador urged Member States to continue cooperation with indigenous peoples to ensure the full participation in the preparations for and holding of the World Conference.

Мы будем и впредь сотрудничать с африканскими странами, поддерживая их стремление к достижению более значимых результатов в плане политической безопасности и развития.
We will continue to work with the African countries in support of their pursuit of greater achievements in political security and development.

Оратор заявляет, что его страна намерена и впредь сотрудничать с ЮНИДО в деле достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия на благо будущих поко- лений.
He pledged his country's continued cooperation with a view to the attainment of the Millennium Development Goals for the benefit of future generations.

Мы будем и впредь сотрудничать с ним так, чтобы он мог выполнять свои задачи согласно резолюции 1770( 2007) Совета Безопасности и последующим резолюциям.
We will continue to cooperate with him in a way that will enable him to carry out his task in accordance with Security Council resolution 1770(2007) and subsequent resolutions.

Поддерживая рекомендации, содержащиеся в документе CCW/ P. V/ CONF/ 2009/ 4, он заверяет, что его делегация будет и впредь сотрудничать с другими в отношении оценки отчетного механизма.
Endorsing the recommendations contained in document CCW/P. V/CONF/2009/4, he pledged that his delegation would continue to work with others on the evaluation of the reporting mechanism.

Поэтому государствам следует и впредь сотрудничать с НПО в этой области, а также привлекать к этой деятельности другие общественные организации.
States should therefore continue to cooperate with NGOs in that regard and also mobilize other organizations of civil society.

В завершение позвольте мне еще раз пожелать Генеральному секретарю гну Пан Ги Муну успехов в период пребывания на этом посту и заверить его в том, что Гана готова и впредь сотрудничать и обеспечивать поддержку.
To conclude, permit me once again to wish the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, Godspeed during his tenure and to assure him of Ghana's continued cooperation and support.

Соединенные Штаты будут и впредь сотрудничать с кубинским представительством, с тем чтобы обеспечить его охрану и безопасность его сотрудников.
The United States would continue to cooperate with the Cuban Mission to ensure its security and the safety of its personnel.

Одновременно отмечалось, что в одиночку неправительственные организации не смогут добиться изменений и поэтому следует и впредь сотрудничать с правительствами и другими заинтересованными сторонами, особенно с парламентариями.
At the same time, it was noted that non-governmental organizations alone could not achieve change, and should therefore continue to collaborate with government and other stakeholders, especially with parliamentarians.

Правительство будет и впредь сотрудничать с международным сообществом в деле ликвидации расовой дискриминации, где бы она ни происходила.
His Government would continue to cooperate with the international community to eliminate racial discrimination wherever it occurred.

Представитель Германии подтвердил обязательство своего правительства и впредь сотрудничать с развивающимися странами и странами с переходной экономикой и оказывать им поддержку в работе, связанной с выполнением упомянутой Конвенции.
The representative of Germany reaffirmed his Government's commitment to continue cooperation with and support of developing countries and countries with economies in transition in their work under the Convention.